ボリ・ボラソン（ Bolli Bollisonとも）は、中世アイスランドの ラクスデーラ・サガに登場する重要人物で、1004年頃に生まれました。 [1]彼はアイスランドのスナイフェルスネス半島ヘルガフェルのオルリグスタジルで育ち、ヘルガフェルとスノッリ・ザ・ゴーディの故郷であるトゥンガを行き来しながら生活しました。[a]彼は当時のスカンジナビアの君主たちの間で、そして東ローマ帝国でも 最も尊敬されていました。[b]彼は東ローマ軍のマングラバイト階級に達していたと考えられており、[2]アイスランドに帰国した際に、その華やかな衣装と高い評価から「優雅なボリ」の異名を得ました。[3]
このサガの文学的文脈における彼の重要性は、作品の中心人物であるボリ・ソルレイクソンとグズルン・オスヴィフルスドッティルの息子として際立っていることである。彼は『スネグル・ハル・サートゥール』 （皮肉屋のハリの物語）の末尾で言及されており、また彼自身の物語『ボラサートゥール』の主人公でもあり、これは14世紀初頭に写本の末尾に補筆された。
ラックスデーラ・サガ
背景
ラクスダーラ・サガ、あるいはラクサルダルの人々のサガは、1250年から1270年の間に書かれたアイスランドの家族のサガで、おそらく女性作家によって書かれたものです。 [4] [5] 「構想が広大」なこのサガの壮大な展開は、西暦890年から1030年までの1世紀以上に及びます。[4]ニャールのサガやエギルのサガ と並んで、ラクスダーラ・サガはアイスランドのサガの中でも文学的偉大さを最も強く主張しています。[6] 大陸の文学的伝統といくつかのタイプのサガによって形作られた[4]人物描写は「高貴さ、壮麗さ、そして外見を強調している」ものの、
…男性登場人物の行動は、描かれている壮大さと誇張に見合うものではない傾向がある。外国の宮廷では貴族的な地位を誇っているが、アイスランドの故郷では農民であり、貴族への憧れを表現する手段は言葉と洒落た服装以外にほとんどない。このサーガでは、奴隷でさえアイルランド王の血を引く高貴な生まれである。[7]
このサーガは確執サーガでもあり、「確執は些細な地元の口論から止められない復讐へとエスカレートする。男性主人公は英雄的な死を遂げる素晴らしい人物であり、女性主人公は物語の多くの部分を仕切る強いキャラクターである」[8] 。
ラクスデーラ・サガの写本は数多く現存しているが、印刷されたものはすべて、唯一無傷の羊皮紙写本であるモドゥルヴァッラボーク（1330-1370年）に基づいている。 [9] 歴史学上、サガが書かれた当時は、物語と歴史の区別は存在しなかった。[10] しかし、サガは「濃密で説得力のある」歴史的文脈を展開しており、[11]真正性を証明する詳細[12]と物語に必要な精密さを備えている。[13] 個々のサガにおける地域的かつ詳細な物語が存在する世界は、考古学や他言語の歴史書との比較によって確認することができる。[14]
アカウント
家族と幼少期
ボリ・ボラソンは、アイスランド西部ラクサールダルの民の一人でした。彼は1004年、父ボリ・ソルレイクソンが殺害された翌年の冬、グズルン・オスヴィフルスドッティルの子として生まれました。グズルンはボリ・ソルレイクソンとその養兄弟であるキャルタン・オラフソンに求愛されていましたが、キャルタンを好んでいたにもかかわらず、キャルタンが婚約しているという偽りの噂を信じてボリ・ソルレイクソンに身を委ねました。二人の養兄弟の間の敵対関係は、ボリ・ソルレイクソンがキャルタンを殺害し、さらにボリ・ソルレイクソンもキャルタンの親族に殺害されたことで終わりました。ボリ・ボラソンは、4歳年上の兄ソルレイクと母親グズルンとともにヘルガフェルで育った。母親グズルンは、有名なゴジのスノッリと家を交換した。[15]
グズルーンは再婚し、今度はトルケル・エイヨルフソンと結婚した。エイヨルフソンは故郷で偉大な族長となり、ヘルガフェルの家政を引き継いだ。[16] [17] これによりボリはヘルガフェルとトゥンガのスノッリの両方で時間を過ごすことができ、スノッリはボリを大変可愛がった。[17]トルケルは二人の継子を可愛がっていたが、ボリは「あらゆる面で第一人者」とみなされていた。[17]トルレイクはノルウェーへ旅立ち、数ヶ月間 オーラヴ2世のもとに滞在した。
ボリは18歳になったとき、スノッリ・ゴジの娘、ソルディス・スノラドッティルを口説こうと、父の相続分を要求した。彼は義父と多くの従者と共にトゥンガへと旅立った。スノッリは彼らを歓迎し、その夏に結婚披露宴が開かれた。ボリはトゥンガに留まり、彼とソルディスの間には愛が芽生えた。翌年の夏、ソルレイクは貨物を積んだ船で白河に戻り、「兄弟たちは喜びに溢れて挨拶を交わした」[17] 。
二人の兄弟は、ソーネス・シングにおいて、キャルタンの親族であるオラフの息子たちと和平を結んだ。この和平でどれだけの金銭が補償されたかは不明だが、ボリは立派な剣を受け取り、会合の後、「両者ともこの出来事から評価を高めたと考えられた」[18] 。
海外旅行
ボリと弟のトルレイクが後に海外を旅した記録は豊富に残っており、ヴァリャーグ衛兵隊での役割で有名である。彼らはアイスランドを出発し、「多額の外国資金」を携えて、秋にノルウェーに到着した。彼らは冬の間、スランドハイムに滞在したが、その間、オーラヴ2世は東のサルプスボルグで冬を越していた。ボリはすぐにノルウェーで高く評価されるようになり、ギルドの会合場所に到着した際には、他の町民よりも衣装や武器が豪華であることが注目された。春の初め、兄弟は船を準備し、東へ向かって王に謁見した。王はボリを「気概の高い男」、「比類なき男」、「アイスランド出身者の中で最も優れた男」と評した[19] 。
ボリはデンマーク行きの貿易船に乗り込み、オーラヴ王と深い友情を育み、豪華な餞別を携えて出発した。[注 2] ソルレイクはデンマークに残ったが、ボリはデンマークで冬を過ごし、ノルウェーで受けたのと同じくらい高く評価されるようになった。[19]コンスタンティノープルに続いて旅し、ヴァリャーグ衛兵隊で長年を過ごした。「彼は人間を試すあらゆる行為において最も勇敢であると考えられ、常に最前線に立つ者たちの次に進んだ。」[19]サガには、彼の部下たちがローマ皇帝（おそらくロマノス3世）から受け取った豪華な衣装や、オーラヴ2世の死後しばらくしてアイスランドに帰国した後に彼が及ぼした影響力についても記されている。[20]
ボリは12人の男たちと共に船から降り立ち、従者たちは皆緋色の衣をまとい、金の鞍に乗り、皆信頼できる一団であったが、ボリはその中でも比類なき存在であった。彼はガース王から授かった毛皮の衣をまとい、全身に緋色のケープを羽織り、金で装飾された柄と金で編まれたグリップを持つフットバイターを腰に巻きつけていた。頭には金メッキの兜をかぶり、脇腹には金で騎士が描かれた赤い盾を掲げていた。彼は異国の慣習に従い、手には短剣を持っていた。彼らが宿営する時はいつも、女たちはボリとその威厳、そして従者たちの威厳に見とれるばかりだった。
— [21]
金柄の剣を携行する権利は、マングラビテの宮廷階級の特権の一つであり、ボリがこの階級を有していたことの証とされている。[2]アイスランドでは、彼の華やかな装いと高い評価から「優雅なボリ」の名が付けられた。[3]彼は喜びに溢れた帰還をし、スノッリが67歳で亡くなった後、トゥンガの荘園を継承した。[22]ボリはソルディスとの間にヘルディス・ボラドッティルとオスパック・ボラソンという二人の子をもうけた。[22]
物語
ボラサトゥール
北欧文学において、物語またはþátturは、サガの一部など、より大きな全体におけるエピソードとして含まれることが多い短い物語を指します。[23] Bolla þáttur Bollasonar、またはBolli Bollason's Taleは、Bolli Bollasonの生涯におけるエピソードに関する物語であり、Laxdæla sagaを含む14世紀のMöðruvallabókから引用されています。[24]
伝説によると、高慢ちきな男、ソロルフ・スタックアップが飼っていた雄牛は、隣人の家畜を傷つけ、干し草の山を荒らし、「大変な迷惑」を引き起こした。[24] マルバエリにある自分の農場で、雄牛が泥炭の山を荒らしているのを見た、地元の高潔な農夫、ソルドは、槍で雄牛に突進し、殺した。[25] 復讐として、ソロルフはソルドの7歳か8歳の息子オラフを殺害した。ソロルフの妻と親族はこれに激怒した。[26] ソロルフは逃亡し、最終的にヒャルタダルに住む有力な指導者、ソルヴァルド・ヒャルタソンの保護を得た。[27] クリスマス後、ソルヴァルドは、しばしば無法者を匿っていたグッダリルのスターリに保護と支援を求めた。[28]
ソルドの妻グズルンはボリの従妹で、ボリに事件の訴追を引き継ぐよう依頼した。[29] ボリはアルノール・クローンズ・ノーズと大勢の男たちを伴い、ヘグラネス議会に出席した。[30] ソルヴァルドとスタリは「武力と数の力」で訴追を阻止しようとしたが、数で劣勢に立たされると撤退し、ボリはソロルフを追放することに成功した。[30] ソロルフはフルタフィヨルドで商船に乗船し、アイスランドからの出国許可を得た。[31] しかし、ボリは追放されたソロルフが逃亡するのは不適切だと考え、フルタフィヨルド北上後、脚噛み剣を抜き、ソロルフを「一撃で貫き」、殺害した。[31]
彼はこれによって大きな名誉を得た。なぜなら、他の地域で追放された男を単独で敵の手に踏み込み、そこで殺すというのは、かなりの功績だと人々は考えていたからである。[31]
スネグル・ハッラ・タートル
ボリはノルウェー王ハーラル3世の治世中に亡くなったと、 『皮肉屋のハリの物語』の末尾に記されている。物語はボリの軍事的才能について言及しており、主人公とは皮肉な対照をなしている。
ハラルドはアイスランド出身の部下二人、優雅なボリと皮肉屋のハリが死亡したことを知った。
彼はボリについて「戦士は槍の犠牲になったに違いない」と言った。
しかし、ハリについてはこう言った。「かわいそうな彼はお粥を食べて破裂してしまったに違いない」
— [32]
注記
- ^ 英語版のサガでは、ヘルガフェルとトゥンガはそれぞれ「ホーリーフェル」と「舌」と翻訳されることがある。
- ^ 第73章：「…我々が聞いたところによると、ボリの息子ボリ以前には、ガース王から戦利品を受け取りに行った北欧人はいなかった」。サガにおける「北欧人」とは、「西方ノルウェー人」、つまりアイスランド人またはノルウェー人を指すと解釈できる。古ノルド語は東西に分かれていたためである。ベルティニアーニ年代記によると、スウェーデン人は830年代に「ミクラガルズ」（コンスタンティノープル）に到達しており、その多くはボリの到着以前から帝国に仕えていた。
- ^ 1899年のミュリエル・プレス訳では、第73章の「knarrarbátinn 」に曖昧な「trade-ship」が使われているが、2001年版のペンギン版では「cog」と訳されている。
脚注
- ^ 「アイスランド語データベースにおけるボリ・ボラソンの系譜情報」。2013年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月24日閲覧。（登録が必要です）
- ^ ab Heath、38ページ
- ^ ab Thorsson、p 419
- ^ abc Thorsson、p 270
- ^ トールソン、274-275ページ
- ^ トールソン、p xii
- ^ トールソン、274ページ
- ^ トールソン、p lxi
- ^ トールソン、275ページ
- ^ トールソン、p xxx
- ^ トールソン、p xxxv
- ^ トールソン、p xxvii
- ^ トールソン、p xxxvii
- ^ トールソン、p xxxi
- ^ 「第61章」ラクシュダエラ・サーガ中世古典文学図書館2018年4月12日閲覧。
- ^ 「第69章」ラクスダエラ・サーガ中世・古典文学図書館2018年4月12日閲覧。
- ^ abcd 「第70章」ラクシュダエラ・サーガ。中世・古典文学図書館。 2018年4月12日閲覧。
- ^ 「第71章」ラクシュダエラ・サーガ中世古典文学図書館2018年4月12日閲覧。
- ^ abc 「第73章」ラクシュダエラ・サーガ。中世・古典文学図書館。 2018年4月12日閲覧。
- ^ ソーソン
- ^ 「第77章」ラクスダエラ・サーガ中世古典文学図書館2018年5月5日閲覧。
- ^ ab 「第78章」ラクスダエラ・サーガ。中世・古典文学図書館。2018年4月12日閲覧。
- ^ トールソン、757ページ
- ^ ab Thorsson、p 422
- ^ トールソン、p 422-423
- ^ トールソン、423ページ
- ^ トールソン、p 422-424
- ^ トールソン、p 424-425
- ^ トールソン、424ページ
- ^ ab Thorsson、p 425
- ^ abc Thorsson、p 426
- ^ トールソン、712ページ
参考文献
- ヒース、イアン（1979年）『ビザンチン帝国の軍隊』（886-1118年）ロンドン：オスプレイ出版、ISBN 97808504530650850453062。
- いろいろ（2001）。アイスランド人の英雄物語。トールソン、オルノルフル編集。ペンギン。ISBN 9780141000039. 2009年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月24日閲覧。
外部リンク
- ミュリエル・プレスによる英訳（テンプル・クラシックス、ロンドン、1899年）
- 現代アイスランド語の綴りのテキスト
- ミュリエル・AC・プレスによる英語訳『ラクスデーラ・サガ』（1899年、プロジェクト・グーテンベルクより）
- 系譜
- ビザンチンとヴァリャーグの装備
