ボマデリー先住民児童養護施設
| ボマデリー先住民児童養護施設 | |
|---|---|
 | |
| 位置 | 59 Beinda Street, Bomaderry , City of Shoalhaven , New South Wales , Australia |
| 座標 | 南緯34度51分19秒 東経150度36分03秒 / 南緯34.8554度、東経150.6008度 / -34.8554; 150.6008 |
| 建設された | 1908–1988 |
| 建築家 | ユナイテッド・アボリジニ・ミッション |
| 所有者 | ナウラ地方先住民土地評議会 |
| 正式名称 | ボマデリー先住民児童養護施設、ボマデリー児童養護施設（旧）、ボマデリー乳児養護施設、ユナイテッド・アボリジニ・ミッション・ホーム |
| タイプ | 州立遺産（建造物） |
| 指定された | 2012年2月17日 |
| 参照番号 | 1874 |
| タイプ | 史跡 |
| カテゴリ | アボリジニ |
ボマデリー・アボリジナル・チルドレンズ・ホームは、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州南海岸地域ボマデリー、ベインダ通り59番地にある、かつてアボリジナルの子供たちのための施設であった文化遺産に登録された施設で、現在はナウラ・ローカル・アボリジナル・ランド・カウンシルの事務所となっている。ユナイテッド・アボリジナル・ミッションによって設計され、1908年に建設された。ボマデリー・チルドレンズ・ホーム、ボマデリー・ベイビーズ・ホーム、ユナイテッド・アボリジナル・ミッション・ホームとも呼ばれていた。この施設はナウラ・ローカル・アボリジナル・ランド・カウンシルが所有している。 2012年2月17日にニューサウスウェールズ州遺産登録簿に登録された。[ 1 ]
歴史
背景
歴史的に、アボリジニの子供たちは植民地の初期から家族から引き離されていました。マコーリー総督は1814年にパラマタに最初の先住民施設を設立し、1823年にはブラックタウンに別の先住民施設が設立されました。これらの施設は両方とも失敗と見なされていましたが、その理由の1つは、親が子供たちが家に帰ることを許されないと気づいた後、施設に子供を預けなかったことです。ニューサウスウェールズ州政府も、1820年代と1830年代のロンドン宣教協会を含む、アボリジニの人々に対する宣教活動を補助しました。ウェリントン渓谷の辺境では、ワトソン牧師がアボリジニの子供を誘拐したという悪評が広まり、その結果、ウィラジュリ族は白人から子供たちを隠しました。[ 1 ]
入植者と家畜の拡大に伴い、紛争と土地の剥奪が起こりました。アボリジニ保護に関する最初の法案は、マイオール・クリーク虐殺事件後の1838年に起草されました。こうして、アボリジニの生活に対する政府の規制と管理に対する体系的なアプローチが始まり、1967年の住民投票でようやく大きな変化がもたらされるまで、その厳格化は進み続けました。[ 1 ]
1881年まで、アボリジニは植民地大臣、警察、土地局の管轄下にあった。1880年、ニューサウスウェールズ州アボリジニ保護協会という民間団体が設立され、この団体の働きかけを受けて、政府はジョージ・ソーントンMLC（州記録局）をアボリジニ保護官に任命した。その後、 1883年にアボリジニ保護委員会が設立された。「委員会の目的は、他者の援助や支援に依存している高齢者や病人に保護を提供することである。また、少なくとも同等の重要性として、若者を訓練し、教育することで、彼らが地域社会の他の人々の中で自分の居場所を見つけられるようにすることであった。」[ 2 ]この目的は、後の児童強制移住政策の基盤となった。すなわち、アボリジニの人々の劣等性という概念は、子供たちを強制移住させ、白人のやり方で教育することによってのみ対処されるという政策であった。[ 1 ]
1880年、ダーリントン・ポイントにグリブル牧師がワランゲスダ・アボリジニ・ミッションを設立し、女子専用の寮を設けた。この寮は当時の制度モデルを踏襲し、近隣の牧場での卑しい仕事に就くための家事スキルを女子に教えた。また、寮室に加え、食堂と厨房を備えた建物に女子を別棟で住まわせた。女子たちは各地から集められ、寮母やグリブル夫人、あるいは後の管理者の妻たちの監督下に置かれていた。これが、後に政府が運営するアボリジニ児童訓練施設、クータマンドラのクータマンドラ女子家庭内訓練施設、およびキンチェラのキンチェラ男子アボリジニ訓練施設のモデルとなった。[ 1 ]
アボリジニの子供たちの教育と生活を管理する立法権の欠如に不満を抱いたアボリジニ保護委員会は、1909年に導入された新しい法律（1909年アボリジニ保護法）の成立を訴え、成功を収めました。委員会の1909年と1911年の年次報告書には、アボリジニの子供たちの訓練に重点が置かれていたことが示されています。委員会は、この法律では14歳以上の徒弟として働かせることができる子供しか直接管理できないため、限界を感じていました。14歳未満の子供を連れ去るには、1905年放置児童・少年犯罪者法に基づいて治安判事に申請しなければなりませんでした。委員会は、子供たちを完全に連れ去り、二度と戻らせないようにして初めて、子供たちは「産業社会」の良き一員になることができると考えていました。[ 3 ]根本的な前提は、アボリジニには単純作業以外のことはこなせるだけの知性が欠けているというものでした。これは後に、提供される訓練の種類に制限が設けられることにつながりました。女子は家事労働の訓練を受け、男子は労働の訓練を受ける。[ 1 ]
アボリジニ保護法は1915年に改正され、1918年にも改正され、委員会は「適切な調査を行った後、当該児童の精神的または身体的福祉にかなうと判断された場合、当該児童の完全な管理と監護を行う権利を有する。委員会は、当該児童を最善と考える管理と監護の下に移すことができる。」 (アボリジニ保護改正法、1915年、4. 13A) 裁判所での審理は不要となった。両親が控訴を希望する場合は、裁判所に申し立てることになった。[ 1 ]
1920年代と1930年代の不況と干ばつの時代は、アボリジニの人々にとって特に困難な時期でした。兵士入植地の再分配によって残された保護区の状況は劣悪で、しばしば過密状態にあり、政府はアボリジニの子供たちが放置されていることを立証し、容易に連れ去ることができました。1937年、アボリジニに同情的な学術団体や宣教師団体からの圧力を受け、州および連邦のアボリジニ当局による会議が招集されました。その結果、「純血」のアボリジニは間もなく絶滅し、「混血」のアボリジニは社会に吸収されるべきであるという前提に基づく、公式の同化政策が策定されました。一方、アボリジニの人々は抵抗勢力となるために組織化を進めていました。150周年には、国民追悼の日が設けられ、保護委員会の廃止を求める声が上がりました。[ 1 ]
アボリジニ保護委員会は最終的に1940年に廃止され、アボリジニ福祉委員会に置き換えられました。アボリジニの子供は1939年児童福祉法の対象となり、治安判事による審問が必要となり、子供がネグレクトまたは手に負えない状態にあることが証明されなければなりませんでした。アボリジニの子供はクータマンドラ、ボマデリー、キンチェラに送られ続け、中にはミタゴンやボーイズタウンに送られた子供もいました。手に負えないアボリジニの子供のための特別な施設はなかったため、彼らはマウント・ペナンやパラマッタ・ガールズといった州立矯正施設に送られました。アボリジニの子供の教育は、1940年に教育省が正式にその役割を引き継ぐまで、一般的に隔離教育でした。[ 1 ]
1960年代、イギリスの精神科医ジョン・ボウルビィによる「愛着理論」の研究が、オーストラリアの児童養育施設に影響を与え始めました。乳児が社会情緒発達を正常に進めるためには、少なくとも一人の主要な養育者との関係を築く必要があるという理論です。これは、1940年代に主流だった「カップボード・ラブ」理論とは異なります。その後、里親制度が好まれる選択肢となり、より一般的に行われるようになりました。当時まだ施行されていた同化政策に従い、アボリジニの子供たちは非アボリジニの親に里親として預けられました。ボマデリーの場合は、施設の設計が変更されました。[ 1 ]
1967年5月、オーストラリア憲法が改正され、アボリジニの人々にとって好ましい変化がもたらされました。その結果、1969年にはアボリジニ福祉委員会が廃止されました。[ 1 ]
ボマデリー先住民児童養護施設の歴史
1884年6月、ラ・ペルーズでネイティブ・クリスチャン・エンデバー協会が設立されました。1899年にはニュー・サウス・ウェールズ・アボリジナル・ミッション、1907年にはオーストラリア・アボリジナル・ミッションと改称されました。最終的に、この組織はユナイテッド・アボリジナル・ミッション（UAM）となり、オーストラリアのアボリジナルの人々に福音を伝えることを主な任務としました。UAMはオーストラリア各地に児童養護施設、学校、病院、コミュニティストアを設立し、輸送や言語活動も行いました。[ 1 ]
1907年、女児が二人の宣教師の保護下に入り、1908年にはアボリジニの女性が6人の孤児を残して亡くなりました。この7人の子供たちは、1908年にUAMによって設立されたボマデリー・アボリジニ児童養護施設の最初の入居者となりました。[ 4 ]この施設は1908年、ショールヘイブン川に隣接する3.5エーカーの土地に3寝室のコテージとして開設されました。この施設は1909年の法律に基づいて設立された他の施設よりも古く、孤児や育児放棄された子供たちのための施設として設立されたため、「最初の児童養護施設」と呼ばれることがよくあります。子供たちが増えるにつれて、コテージは拡張され、隣接する土地に別のコテージが建てられました。1913年までに、3つの+1歳半から12歳まで。当時の新聞報道によると、「かなりの数の子供たちが快適な家に移送された」とのことです。 [ 5 ] コテージは森林地帯にあり、川まで遊歩道がありました。1914年、ローズビー公園から建物がホームに移設され、男子寮となりました。1916年までに、ホームには3軒のコテージと29人の子供たちがおり、年齢は2歳から16歳まででした。 [ 6 ] 3つ目の土地はマーク・モートンからホームに寄付されました。同様に、家具、衣類、食料も地域住民からの寄付で賄われました。 [ 1 ]
1909年アボリジニ保護法の下では、ネグレクト（育児放棄）が発覚した子供は家族から引き離されました。この法律は当初、アボリジニの子供の教育を可能にすることを目的としており、したがって年長の子供を対象としていました。1915年に改正され、年少の子供の引き離しが可能になり、委員会が親の同意なしに行動する権限が拡大されました。[ 7 ] 1921年のシドニー・モーニング・ヘラルド紙の記事は、アボリジニ保護委員会の職員の発言として、「委員会の主な仕事は、14歳に達したすべての子供を保護区から救出することと、委員会の介入を必要とするネグレクトを行った親から子供を引き離すことである」と報じています。[ 8 ]委員会によって引き離された子供で、教育を受ける年齢に達した子供は、クータマンドラ女子訓練施設やキンチェラ男子訓練施設といった委員会直営の施設に送られました。子供が非常に幼い場合、または乳児の場合は、まずボマデリー児童養護施設に送られました。 UAMは、アボリジニ保護委員会の活動を支援し、これらの幼いアボリジニの子供たちに家を提供しました。1922年には45人の子供がこの施設に住んでおり、年長の2人はこの施設の徒弟として働いていました。敷地内には3棟の建物があり、4棟目は建設中でした。[ 9 ]施設の子供の数は30人台後半で変動していたと思われ、1924年には36人の子供がいました。ボマデリー・アボリジニ児童養護施設の子供たちは、1960年代まで寮式のコテージに住んでいました。キッチンとダイニング、そしてシスターたちの宿泊施設として、別のコテージがありました。[ 1 ]
1964年までに、寮のコテージは老朽化し、撤去を余儀なくされました。1964年7月14日の週末、ボランティアたちは寮に代わる5棟の新しいコテージのうち、最初の1棟の建設を開始しました。多くの地元企業が資材の寄付や補助を行い、家具の多くはシドニーの企業（ヒップキン社）から寄付されました。当時、新しい建物が必要とされていた育児における「愛着理論」に直接対応するため、ボマデリー・アボリジニ児童養護施設の新しい住居の設計は、単一の「家族」ユニットに焦点を当てたものになりました。各コテージには、最大9人の子どもたち（中には兄弟姉妹も）のグループを担当する、親のような人物または両親の夫婦が配置されました。各コテージには4つの寝室、浴室、キッチン、ランドリー、ラウンジがあり、調理や掃除は自給自足でした。[ 1 ]
今日、ボマデリー・アボリジニ児童養護施設は、子供時代にそこに送られた人々にとって非常に重要な意味を持っています。ここは深い感情的なつながりを持つ場所であり、心の痛みと愛着の両方が感じられる場所です。ボマデリー・アボリジニ児童養護施設に関係する人物には、ウォイウォーング族とヨルタ・ヨルタ族の血を引くハリー・ペンリス（バーナム・バーナム）がいます。彼はニューサウスウェールズ州南岸のワラガ湖で生まれました。彼は家族から引き離され、ボマデリーのユナイテッド・アボリジニ・ミッション・ホームに収容され、後にキンチェラ・ボーイズ・トレーニング・ホームに移送されました。[ 10 ] [ 1 ]
説明
この物件は3区画からなる角地で、ブリナワル通りに向かって緩やかに傾斜しており、ブリナワル通りへの間口は183メートル、ベインダ通りへの間口は159メートルです。現在、敷地への車両アクセスはベインダ通りからとなっていますが、当初の入口は反対側の間口からでした。ブリナワル通り沿いには、当初のフェンスが部分的に残っています。敷地内には露出した岩場と数本の大木があります。敷地の中央には2本の大きなユーカリの木が残っており、以前の写真にも写っています。北側の境界線沿いには、今もなお密生した植生が残っています。[ 1 ]
現存する家屋とブリナワール通りの間の空き地には、通路や基礎の跡に、かつてのコテージ型寮の跡が見られます。これらのコテージはシロアリの被害に遭い、1964年から1972年にかけて取り壊され、焼失しました。[ 1 ]
敷地内には、1964年から1988年にかけてのユナイテッド・アボリジニ・ミッション（UAM）による第2期居住期間に建てられた5軒の家屋が現存しています。これらはファイバー／アスベストシートで造られ、アルミ枠の窓と波形金属屋根が特徴です。1軒は現在、ナウラ地方アボリジニ土地評議会の事務所として使用されています。また、第1期（1908年から1964年）に建てられたオリジナルのコテージが、UAM第2期中に現在の場所に移築されました。多くの窓やドアが当時のまま残っており、内部は事務所として開放されています。[ 1 ]
家々の間には、もともと木造の小屋として使われていた2棟の小さめの下見板張りの建物があります。敷地の北端には、1996年以降に建てられた、大きな小屋が2棟と小さな小屋が1棟あります。[ 1 ]
状態
1908年から1964年にかけて建てられた寮舎は取り壊されましたが、連絡通路と一部の基礎は今も残っています。この地域は考古学ゾーンとして扱われるべきです。[ 1 ]
現存する1964年から1973年にかけて建てられた5棟の「現代風コテージ」は、2011年3月25日時点で良好な状態にあると報告されています。主婦用コテージの内部はほぼ無傷で、ワードローブの棚にラベルが貼られているなど、子供が使用していた痕跡が残っています。土地評議会の住宅の内部は改修されており、他の3棟の内部は検査されていません。[ 1 ]
1960年以降に建てられた建物は非常に無傷です。1960年以前の建物は取り壊されましたが、草むらの中に基礎部分が残っています。[ 1 ]
変更と日付
- 1964年～1972年: 元の寮コテージを取り壊し、5棟の新しい家を建設。
- 1964年：「エベネザー」の家が建設されました。
- 1968年：「マラナタ」の家が建設されました。
- 1970 年、「ベテル」という家が建設され、ケネディ寮母と子供たちがそこに住んでいました。
- 1972年、「ベセスダ」という家が建設され、夫婦とその息子、そして3人の十代の少年たちがそこに住んでいました。
- 1973 年: シスターズ コテージを改装した家「セーラム」に、ある夫婦とその娘と子供たちが住んでいました。
- 1988年：児童養護施設が閉鎖された。[ 1 ]
著名な居住者
- ジョイ・ウィリアムズ（1942–2006）、作家、活動家
参照
- 3%の2024年シングル「Won't Stop 」が現地で撮影されました。
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x「ボマデリー・アボリジナル・チルドレンズ・ホーム」。ニューサウスウェールズ州文化遺産登録簿。計画・環境省。H01874 。 2018年6月2日閲覧。
テキストは、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）によりCC BY 4.0ライセンスの下でライセンスされています。 - ^ (州記録)
- ^ (Brindley 48; P ReadとC Edwardsが引用した委員会役員)
- ^（グッドフェロー）
- ^ SMH 1913年9月20日
- ^ SMH 1916
- ^ (P. リード)
- ^ SMH 1921年12月28日
- ^ SMH 1922年4月17日
- ^（オーストラリア国立博物館）
参考文献
- オーストラリアのアボコール。1938年。
- シドニー・モーニング・ヘラルド。1912年。
- ヒップキン、ビル（2008年）『神話と記憶 ― ボマデリー児童養護施設 1908-2008』
- 彼らを故郷に連れ戻す口述歴史プロジェクト（2001年）。「ジョン・メイナードによるハーブ・シムズへのインタビュー」。
- グッドフェロー、エリス。ファイブコテージズ。
- リード、ピーター（2007）『盗まれた世代 ― ニューサウスウェールズ州におけるアボリジニの子供たちの強制移住 1883-1969』
- アボリジニおよびトレス海峡諸島民の子どもたちの家族からの分離に関する全国調査報告書（1997年）。彼らを故郷へ連れ戻す。
- Thinee, Kristee; Bradford, Tracy (1998). Connecting Kin (PDF) . ニューサウスウェールズ州コミュニティサービス局. ISBN 0-7310-4262-X. 2020年2月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2020年2月20日閲覧。
- ユナイテッド・アボリジニ・ミッション（1994年）。全能者への挑戦。
- ユナイテッド・アボリジニ・ミッション。人手不足による切断、あるいはユナイテッド・アボリジニ・ミッションの奇跡。
帰属
このウィキペディアの記事は、もともとニューサウスウェールズ州（計画・環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスの下で発行したニューサウスウェールズ州遺産登録簿のエントリー番号01874であるボマデリー先住民児童養護施設に基づいており、2018年6月2日にアクセスしました。