ボンベイ（サウンドトラック）

ボンベイ
サウンドトラックアルバム
ARラフマン
リリース1994年12月24日
記録されたパンチャタン レコード イン
ジャンル
長さ40：50​​
ラベルピラミッドポリグラム
プロデューサーARラフマン
ARラフマン年表
ギャングマスター（1994） ボンベイ（1994） インディラ（1995）

ボンベイは、 1995年の同名のインド映画のサウンドトラックで、8曲をARラフマーンが作曲しました。 [ 1 ]この映画はマニ・ラトナムが監督し、アルヴィンド・スワミとマニシャ・コイララが主演し、サウンドトラックアルバムは1994年12月24日にピラミッド社からリリースされました。 [ 2 ]このインド映画はもともとタミル語映画で、ヒンディー語、テルグ語、マラヤーラム語に吹き替えられました。そのため、サウンドトラックは複数の言語でリリースされました。タミル語バージョンの歌詞は、Humma HummaとHalla Gullaの曲を除いてVairamuthuが書きました。ヒンディー語バージョンとテルグ語バージョンの歌詞は、それぞれMehboobとVeturiが書きました。

この映画のサウンドトラックは1500万枚を売り上げ、インド音楽アルバム史上最も売れたアルバムの1つとなった。 [ 3 ] [ 4 ]このサウンドトラックはガーディアン紙の「死ぬ前に聴くべきアルバム1000選」に選ばれ、[ 5 ]また、 KSチトラによる「Kannalane」のヒンディー語版「Kehna Hi Kya」が同紙の「誰もが聴くべき曲1000選」に選ばれた。[ 6 ] 「 Hamma 」という曲は後に映画「Ok Jaanu」（2017年）で「The Humma Song」として再利用された。 [ 7 ]「Bombay Theme」は様々な国際的な映画や音楽コンピレーションに登場し、「Kannalanae」と「Bombay Theme」は様々な国際的なアーティストによってサンプリングされている。  

リリース

サウンドトラックアルバムは、1994年12月にタミル語で最初にリリースされました。オリジナルのリリースから間もなく、1995年にポリグラムMILによってヒンディー語とテルグ語でもリリースされました。[ 2 ]

批評家の反応

公開以来、『ボンベイ』のサウンドトラックは国内外で大きな影響力を及ぼしてきました。ヒンディー語版とテルグ語版の吹き替え版もインド全土で成功を収めました。2007年には、ガーディアン紙の「死ぬ前に聴くべきアルバム1000選」に選ばれ[ 5 ]、また「Kannalane」のヒンディー語版「Kehna Hi Kya」は2009年に同紙の「誰もが聴くべき1000曲」に選ばれました[ 5 ]。 2014年には、BBCミュージックが「史上最高のサウンドトラック20選」に『ボンベイ』を選出し、インストゥルメンタル曲「ボンベイのテーマ」を傑作に選びました[ 8 ] 。

A.R.ラフマンはサウンドトラックでフィルムフェア賞最優秀音楽監督賞（タミル語）を受賞しました。ヴァイラムトゥはタミル・ナードゥ州映画賞最優秀作詞賞を受賞し、K.S.チトラは「Kannalane」でタミル・ナードゥ州映画賞最優秀女性プレイバック賞を受賞しました。

歌

カンナラネ

「Kannalane」はイスラム教スーフィー音楽の一種であるカッワーリーに基づいています。[ 9 ] [ 10 ] KS Chithra は「Kannalane」という曲でタミル・ナードゥ州映画賞最優秀女性プレイバック賞を受賞した。バックボーカルはAR Rahman、Sujatha Mohan、Ganga、Reshmiによって歌われました。

「Kehna Hi Kya」は、ヒンディー語版サウンドトラックの他の曲と同様に、ウルドゥー語の作詞家メーブーブによって書かれた。「Kehna Hi Kya」はガーディアン紙の「誰もが聴くべき1000曲」のリストに選ばれた。[ 5 ]この曲のヒンディー語版は、シアラが2009年にクリス・ブラウンをフィーチャリングした曲「Turntables」でもサンプリングされた。

ボンベイテーマ

「Bombay Theme」は、AR Rahmanが作曲・編曲したインストゥルメンタル・オーケストラ曲です。世界中の多くのアーティストによってサンプリングされています。この曲は多くの有名アーティストによってサンプリングされているほか、様々なコンピレーションや映画にも登場しています。収録されている主なコンピレーションアルバムには、 『Chakra Seven Centers』（1995年、「Ajna Chakra」としてクレジット）、『Anokha - Soundz of the Asian Underground』（1997年）、『Café del Mar Vol 5』（1998年）、『Ambient Chillout Mix Vol. 1』（2002年）、そして『Paradisiac 2』などがあります。コンピレーションアルバムでは、「Bombay Theme Tune」、「Mumbai Theme Tune」、「Bombay Theme Music」といった別名義でクレジットされている場合もあります。このテーマは、2000年のガブリエーレ・サルヴァトーレス監督のイタリア映画『デンティ』 、 2002年のパレスチナ映画『ディヴァイン・インターベンション』、2005年のハリウッド映画『ロード・オブ・ウォー』 [ 11 ] 、ジュリアン・シュナーベル監督の『ミラル』 （2010年） [ 12 ]で使用されている。[ 13 ]ラフマーンは、1996年の映画『ファイア』のスコアで「ボンベイのテーマのイントロ」としてこのトラックを再利用した。また、 2000年にはジネディーヌ・ジダン主演のボルヴィックのフランスのテレビCMにも使用された。このテーマは、アーティスト・ネオフィートの曲「Still Nr. 1」に埋め込まれている。このテーマは、ドイツのバンド、レーヴェンヘルツの曲「Bis in die Ewigkeit」[ 14 ]や、アメリカのラッパー、ロイド・バンクスの曲「Rather By Me」（2009年）でもサンプリングされている。[ 15 ]

フマ

ウイレ

「ウイール」[ 16 ]は1990年代に最も人気を博し、高く評価された曲の一つです。ハリハランが歌い、彼はこれがこれまでで最高の曲だと考えています。[ 17 ]曲を作曲した後、ラーマンはボーカリストとしてS.P.バラスブラマニヤム、K.J.イェスダス、そしてハリハランの3人を候補に挙げました。ラーマンはこう語っています。「この曲には3人の候補がありました。S.P.バラスブラマニヤムさん、イェスダスさん、そしてハリハランです。そして、彼ら全員が歌う姿を想像しました。ハリがガザル以外の曲で歌うのを聞いたことがなかったので、賭けに出ることにしました。そして、彼が実際に歌った時、彼はこの曲に全く新しい味わいを与えました。」[ 18 ]この曲にはスーフィー音楽の要素も取り入れられています。[ 9 ]

女性ボーカルはタミル語版とテルグ語版ではKSチトラが担当し、ヒンディー語版はカビタ・クリシュナムルティが歌っています。この曲はヒンディー語版では「Tu Hi Re」、テルグ語版では「Urike Chilaka」というタイトルです。ヒンディー語版は当初KSチトラが歌っていましたが、音楽会社がヒンディー語版の歌手を希望したため、カビタ・クリシュナムルティが歌うことになりました。バックコーラスはハリハランとスナンダが担当しています。

この曲はケーララ州のベカル砦で撮影されました。

トラックリスト

タミル語のトラック「Andha Arabic Kadaloram」には2つの異なるバージョンがありました。オリジナルリリースにはA.R. Rahmanのバージョンのみが収録されていましたが、再リリース版にはヒンディー語吹き替え版用に録音されたRemo Fernandesのラップパートが収録されていました。

すべての音楽はAR Rahmanによって作曲されました。

タミル語
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「アンタ・アラビア語・カダローラム（フンマ・フンマ）」ヴァーリAR ラーマン、スワルナラータ、スレシュ・ピーターズ5:11
2.「カンナラナエ」ヴァイラムトゥKS Chithra、AR Rahman、コーラス（Sujatha Mohan、Reshmi、Ganga）5:48
3.「ウイイレ・ウイイレ（ラーガ・チャルケシ）」ヴァイラムトゥハリハラン、KS チトラ、スナンダ (ハミング)7時14分
4.「クチクチラカンマ」ヴァイラムトゥハリハラン、スワルナラータ、GV プラカシュ クマール、ボンベイ サラダ、シュエタ モハン5:01
5.「プーヴッケンナ・プートゥ（ハラ・ガラ）」ヴァーリノエル・ジェームス、アヌパマ、マルグディ・スバー、スリニバス、パラヴィ5時55分
6.「ボンベイのテーマ」 インストゥルメンタル5:17
7.「マラロドゥ・マラリング」ヴァイラムトゥスジャータ・モハン、アヌラーダ・スリラム、コーラス2:43
8.「イドゥ・アナイ・ブーミ」ヴァイラムトゥスジャータ・モハン、ノエル・ジェームス、スリニバス、シバネサン、ガンガ・スリーニバサン、レヌカ、アヌラーダ・スリラム3:28
9.「Antha Arabic Kadaloram」（ラップボーカル：レモ・フェルナンデス）ヴァーリAR ラーマン、スワルナラータ、レモ フェルナンデス、スレシュ ピーターズ5:11

すべての歌詞はMehboobが書き、すべての音楽は AR Rahman が作曲しました。

ヒンディー語（ウルドゥー語を含む）
いいえ。タイトル歌手長さ
1.「ハマハマ」レモ・フェルナンデス、AR ラーマン、スレシュ・ピーターズ、スワルナラータ5時10分
2.「ケーナ・ヒ・キャ」KS Chithra、AR Rahman、コーラス（Sujatha Mohan、Reshmi、Ganga）5:48
3.「トゥ・ヒ・レ（ラガ・チャルケシ）」ハリハラン、カビタ・クリシュナムルシー、スナンダ（ハミング）7時14分
4.「クチクチラカンマ」ウディット ナラヤン、カビタ クリシュナムルシー、GV プラカシュ クマール、シャラダ5:01
5.「クッチ・ビー・ナ・ソチョ」パラヴィ、シュバ、アヌパマ、ノエル・ジェームス、スリニバス5時55分
6.「ボンベイのテーマ」インストゥルメンタル5:18
7.「アーンコン・メイン・ウミードン」スジャータ・モハン、合唱2:43
8.「アプナ・ザミーン・イェ」スジャータ・モハン、ノエル・ジェームス、スリニバス、シバネサン、ガンガ・スリーニバサン、レヌカ、アヌラーダ・スリラム3:28

すべての歌詞はVeturiが書き、すべての音楽はAR Rahmanが作曲しました。

テルグ語
いいえ。タイトル歌手長さ
1.「アディ・アラビ・カダランダム」レモ・フェルナンデス、スレシュ・ピーターズ、AR ラーマン、スワルナラータ5時10分
2.「カンナヌレ」KS Chithra、AR Rahman、コーラス（Sujatha Mohan、Reshmi、Ganga）5:48
3.「ウリケ・チラカ」ハリハラン、KS チトラ7時14分
4.「クチクチクーナマ」ハリハラン、スワルナラータ、GV プラカシュ クマール、シャラダ5:01
5.「プーラクンディ・コマ」パラヴィ、シュバ、アヌパマ、ノエル・ジェームス、スリニバス5時55分
6.「クラメラ・マサメラ」スジャータ・モハン（合唱）2:43
7.「ボンベイのテーマ」インストゥルメンタル5:18
8.「イドゥ・マースラブホーミ」KSチトラ、シャンカール・マハデヴァン、スジャータ・モハン、ノエル・ジェームス、スリニバス、シバネサン、ガンガ・スリーニヴァサン、レヌカ、アヌラーダ・スリラム3:28

参考文献

  1. ^ 「RahmanによるBombay soundtrack」。AR Rahman公式サイト。 2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ a b「Bombay soundtrack release history」 . Tripod. 2011年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月7日閲覧。
  3. ^ 「マドラスのモーツァルト」A.R.ラフマンがオーストラリアでライブ公演。SBS 。 2017年2月14日。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月1日閲覧。
  4. ^ Surajeet Das Gupta, Soumik Sen. 「AR Rahman: Composing a winning score」 Rediff . 2008年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2002年9月21日閲覧。
  5. ^ a b c d「史上最高のアルバム100選」。ガーディアン。2011年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月3日閲覧。
  6. ^ 「誰もが聴くべき1000曲：パート1：愛」。ガーディアン紙。2009年3月14日。2014年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。バリケードを越えた愛をコケティッシュなスタイルで歌い上げる歌は、ボリウッドでは定番と言えるでしょう。だからこそ、AR・ラフマーンの「Kehna Hi Kya」は格別です。華麗なボーカルの技巧とカッワーリー風の祈りの歌声で、異宗教間の愛を描いたこの物語は新たな基準を打ち立て、ラフマーンがインドで最も偉大な現存作曲家という称号にふさわしい人物であることに疑いの余地はありません。
  7. ^ “シュラッダー・カプールが『OK Jaanu』の共演者アディティヤ・ロイ・カプールについて語る！” . 2017年1月11日. 2017年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月12日閲覧。
  8. ^ 「Sound of Cinema: 20 Greatest Soundtracks」 . BBC Music . BBC . 2014年8月19日. 2019年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月25日閲覧。
  9. ^ a b「アッラー・ラーカ・ラーマンの25年間の魔法」Outlook . 2017年4月24日. 2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月26日閲覧。
  10. ^ "Rashtriya Sahara" . Rashtriya Sahara . 2 (2). Sahara India Mass Communication. 1994.最初の歌「Kehna Hi Kya」（チトラが歌う）で、レーマンは「ソロ」カウワリ技法を用いているが、これはおそらく故ロシャンだけが思いついたであろう形式である。
  11. ^ “Lord of War (2005) - IMDb” . IMDb . 2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月30日閲覧。
  12. ^ 「ラーマン、ミラルを手に入れたのはフリーダのおかげ - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。2013年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月26日閲覧。
  13. ^ “Jai ho! - Hindustan Times” . 2013年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ Löwenherz - Bis in die Ewigkeit on YouTube
  15. ^ 「ARラフマンの音楽が国際的な作曲家にインスピレーションを与え、ハリウッド映画に採用された7つの事例」 India Times 、2016年6月6日。 2016年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月7日閲覧。
  16. ^ 「ボンベイ映画のサウンドトラック」 arrahman.com AR Rahman. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
  17. ^「私は歌うのが大好き」 The Hindu誌。2005年2月5日閲覧。
  18. ^サラスワシー・ナガラジャン。リズムと魂の。ヒンドゥー教。 2006 年 6 月 16 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bombay_(soundtrack)&oldid=1324774622#Bombay_Theme」より取得