ボンマラ・ペリ
 |
| ボンマラ・ペリ | |
|---|---|
 テルグ語の劇場公開ポスター | |
| 監督 | RMクリシュナスワミ |
| 脚本 | アチャリヤ・アトレヤ |
| 制作： | M. ラダクリシュナンR. M. クリシュナスワミ |
| 主演 | シヴァージ ガネーサンジャムナミーナヴァティ |
| 撮影 | CA マドゥスダン |
| 編集者 | RM ヴェヌゴパル |
| 音楽： | KVマハデヴァン |
制作会社 | アルナフィルムズ |
| 配布元 | Subbu & Co.（タミル語） |
発売日 |
|
実行時間 | 131分 |
| 国 | インド |
| 言語 | テルグ語タミル語 |
『ボンマーラ・ペリ』（直訳：人形の結婚式、口語訳：偽りの結婚式）は、1958年にR・M・クリシュナスワーミ監督によるテルグ語インド映画です。シヴァージー・ガネーサン、ジャムナ、ミナヴァティが主演しています。タミル語版も『ボンマイ・カリャナム』として同時制作されました。
プロット
スーリヤム（タミル語でカンナン）は、思春期と青年期の狭間にある、遊び心のある10代の少年です。有名で裕福な弁護士ペラヤ（タミル語でヴァラタラジャン）とパルヴァタマ（タミル語でタンガム）の息子です。サッカーをしている時に、彼は尊敬を集める自由闘士一家、シムハドリ（タミル語でヴィーラムトゥ）とシェシャマ（タミル語でマラガタム）の娘、ラダと出会います。二人は一目惚れしてしまいます。
ペラーヤは慎ましい男だが、パールヴァタマは強欲な女だった。パールヴァタマは、スーリヤムを兄チャラマヤ（タミル語でソナチャラム）とバドラムマ（タミル語でペルンデヴィ）の娘ブルンマ（タミル語でカンナマ）と結婚させたいと考え、二人を自宅に招く。ブルンマは純真な少女で、バドラムマの兄ティマイヤ（タミル語でマンナール）は彼女を深く愛していた。ペラーヤはシムハドリ家の質素さを気に入り、スーリヤムとラーダの結婚に賛成した。パールヴァタマがこれに反対すると、ペラーヤは結婚を成立させるために、シムハドリが多額の持参金を渡すと嘘をつき、結婚式が執り行われた。
結婚式の後、ブルレマが花嫁でないことに激怒したバドラムマは、パールヴァタマに持参金について問いただすようそそのかす。両家の間で小競り合いが起こり、パールヴァタマはサロージャを実家に帰そうとするが、スーリヤムはサロージャの味方をして彼女を心から受け入れる。一方、チャラマイヤは家を出たいと願うが、苦悩するバドラムマは留まることを決意し、パールヴァタマとラーダの間に憎しみを植え付けようと企む。一方、パールヴァタマはあらゆる方法でサロージャを拷問するが、サロージャは反撃し平静を保っている。ペライヤが亡くなると事態はさらに悪化するが、その前にスーリヤムにパールヴァタマに逆らわないという約束を求める。スーリヤムとラーダの結婚生活は行き詰まりをきたす。パールヴァタマがサロージャをひどく扱っていることを知ると、シムハドリは介入し、パールヴァタマとバドラムマの両方から追い払われていたラダを自分の家へ連れ去ります。
スーリヤムが戻ってくると、パルヴァタマとバドラムマは、サロージャがシムハドリと共に両親の同意を得ずに実家へ行ったと嘘をつく。その夜、サロージャはスーリヤムに会おうとするが、パルヴァタマはサロージャを中に入れようとしない。一方、ブルレマは知らず知らずのうちにこの出来事をスーリヤムに知らせてしまい、スーリヤムはラダを取り戻すためシムハドリの元へ事情を説明する。シムハドリは、パルヴァタマがいる限りサロージャはスーリヤムの元へは行かないとスーリヤムに明確に告げる。この機に乗じて、パルヴァタマとバドラムマはブルレマをスーリヤムと結婚させるよう強要する。この様子を見ていたチャラマイヤとティマイヤはブルレマを誘拐しようとするが、失敗する。さらに悪いことに、パールヴァタマはサロージャに手紙を送り、スーリヤムが再婚することを知らせ、サロージャがスーリヤムの生活にこれ以上干渉しないように制限した。
婚約の日、この出来事にひどく動揺したスーリヤムは、自宅のバルコニーから転落し、重傷を負う。これを聞いたサロージャはスーリヤムの家に駆けつけ、シムハドリに止められるが、後にラーダの懇願を聞いて同意する。スーリヤムはサロージャが近くにいることを喜び、たとえパールヴァタマに虐待されていてもサロージャのもとを去らないでほしいと言い、サロージャもそれを保証した。このとき、パールヴァタマとバドラムマはシムハドリをさらにひどく辱め、シムハドリは屋敷を売って多額の持参金を得る羽目になる。パールヴァタマはサロージャを追い払おうとあらゆる手を尽くすが無駄で、彼女は暴力を振るう。サロージャは部屋の一つに隠れるが、パールヴァタマが無理やりドアを開けようとしたとき、ドアがパールヴァタマの上に崩れ落ちた。同時に、シムハドリは持参金を自宅から持ち出し、通りを練り歩き、住民たちの落胆をよそに、スリヤムの家に辿り着いた。これを見たバドラムマとブルレマは逃げ出した。
パールヴァサンマは死の床で自分の誤りに気づき、スーリヤム、サロジャ、シムハドリに謝罪を求め、その後息を引き取ります。スリヤムとサロジャは再会し、幸せに暮らします。
キャスト
| 男性キャスト | 女性キャスト | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| キャスト（テルグ語） | キャスト（タミル語） | 役割（テルグ語） | 役割（タミル語） | 参照 | キャスト（テルグ語） | キャスト（タミル語） | 役割（テルグ語） | 役割（タミル語） | 参照 | |
| シヴァジ・ガネーサン | スリヤム | カンナン | [ 1 ] | ジャムナ | サロジャ | ラダ | [ 1 ] | |||
| V. ナギャヤ | ペライヤ | バラタラジャン | サンタ・クマリ | パルヴァタマ | タンガム | |||||
| SV ランガ・ラオ | シムハドリ | ヴィーラムトゥ | ミナヴァティ | ブルレマ | カンナマ | |||||
| ラマナ・レディ | 友人ラマサミ | チャラマヤ | ソナチャラム | スーリヤカンタム | MS スンダリ バイ | バドラママ | ペルンデヴィ | |||
| ナラ・ラマムルティ | カカ・ラダクリシュナン | ティマイヤ | マナール | ルシエンドラマニ | セシャマ | マラガサム | ||||
- テルグ語
- サンヤシ役のヴァンガラ・ヴェンカタ・スッバイア
- ソマヤジュル役のガウリパティ・シャストリ
- YV・ラジュが医師役を演じる
- ビーマ役のBVラマナチャリ
- サムブー役のバヴァナ・リシ
- カマラ役のラクシュミ・デヴィ
- シタラママンマ（マンガマ役）
サウンドトラック
この音楽はKVマハデヴァンが作曲しました。
テルグ語の歌[ 1 ]
| 歌 | 歌手 | 歌詞 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 「チッティ・バーヴァ」 | ピタプラム・ナゲスワラ・ラオ＆スワルナラータ | アチャリヤ・アトレヤ | 03:27 |
| 「ラーヴォ・カナラーヴォ」 | AM ラジャ＆ジッキ | スリ・スリ | 02:29 |
| 「アヴナ・イディ・トゥディアヴナ」 | じっき | アチャリヤ・アトレヤ | 02:53 |
| 「ハアイガー・ティーヤガー」 | AM ラジャ＆ジッキ | アチャリヤ・アトレヤ | 03:31 |
| 「ラーラマ ラーラマ」 | じっき | アチャリヤ・アトレヤ | 02:56 |
| 「チッカヴェ・チンダナ」 | ピタプラム・ナゲスワラ・ラオ | アチャリヤ・アトレヤ | 02:42 |
| 「ヴァサンタム・インテナ」 | じっき | アチャリヤ・アトレヤ | 03:00 |
| 「ニンネ・ニンネ・メガマ」 | P. スシェーラ & K. ジャムナ ラニ | アチャリヤ・アトレヤ | 03:06 |
| 「Kalyaname Cheli Vaibhogame」 | AP コマラ | アチャリヤ・アトレヤ | 03:54 |
| 「ハレラム ハレラム」 | アチャリヤ・アトレヤ | 03:54 |
P. スシーラ、K. ジャムナ ラニ & グループによる曲「Nillu Nillu Megame」はこの映画には登場しませんでした。
| 歌 | 歌手 | 歌詞 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 「アサイ・ヴァッチェン」 | セルカジ ゴビンダラジャン & TV ラスナム | ウドゥマライ・ナラヤナ・カヴィ | 03:27 |
| 「あんべねぇあんじ」 | AM ラジャ＆ジッキ | A. マルタカシ | 02:29 |
| 「イドヴォ・ナムガティ」 | じっき | ウドゥマライ・ナラヤナ・カヴィ | 02:53 |
| 「インバメ・ポングメ」 | AM ラジャ＆ジッキ | A. マルタカシ | 03:31 |
| 「カリャーナム カリャーナム」 | ジッキ＆グループ | ウドゥマライ・ナラヤナ・カヴィ | 02:56 |
| 「エンナム・ポール・ペナム」 | シールカジ・ゴビンダラジャン | ウドゥマライ・ナラヤナ・カヴィ | 02:42 |
| 「ヴァサンダ・カラーム」 | じっき | ウドゥマライ・ナラヤナ・カヴィ | 03:00 |
| 「ニル・ニル・メガメ」 | P. スシーラ、K. ジャムナ ラニ & グループ | A. マルタカシ | 03:06 |
| 「カリャナメ セルヴィ カリャナメ」 | APコマラ＆グループ | A. マルタカシ | 03:54 |
| 「ラージャディ・ラジャン・ヴァンデン」 | カカ・ラダクリシュナン | ウドゥマライ・ナラヤナ・カヴィ | 02:05 |
リリースと受容
『ボンマイ・カリャナム』はスブブ・アンド・カンパニーから公開された[ 4 ] 。『ボンマラ・ペリ』は劇場で50日間上映された『ボンマイ・カリャナム』よりも若干良い成績を収めた[ 5 ]。[ 6 ]ボンマイ・カリャナムはカルキのカンタンによってパンされた。[ 7 ]
参考文献
- ^ a b c "బొమ్మల పెళ్లి" (PDF)。Indiancine.ma (テルグ語)。2024 年 9 月 23 日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ “ボンマイ・カリャナム” .ガアナ。2015 年 4 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 25 日に取得。
- ^ Neelamegam、G. (2014 年 12 月)。Thiraikalanjiyam — パート 1 (タミル語) (第 1 版)。チェンナイ: Manivasagar Publishers。 p. 154.
- ^ “பொம்மை கல்யாணம்" .カルキ（タミル語）。 1958 年 5 月 4 日。p. 59. 2024年9月23日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 23 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ “வீட்டை வாங்கி பார், மெட்டை போட்டு பார்!"。ディナマラール（タミル語）。 2018年12月2日。2021年8月7日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 3 日に取得。
- ^ ஜெயந்தன், ஆர்.சி。 (2018 年 5 月 4 日)。「பொன்விழா: ஒரே ஆண்டில் 8 வெற்றிப்படங்கள்!」。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。2020年5月3日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 3 日に取得。
- ^ காந்தன் (1958 年 5 月 18 日)。「பொம்மை கல்யாணம்」。カルキ（タミル語）。 pp. 18–19。2024年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 11 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
外部リンク
