ボン・トン・ルーラ
| 「ボン・トン・ルーラ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| クラレンス・ガーロウのシングル | ||||
| B面 | 「ブギー気分で」 | |||
| リリース | 1950 （1950年） | |||
| 記録された | テキサス州ヒューストン、1949年 | |||
| ジャンル | ブルース、ザディコ | |||
| 長さ | 3時19分 | |||
| ラベル | メイシーズ | |||
| ソングライター | クラレンス・ガーロウ | |||
| クラレンス・ガーロウのシングル年表 | ||||
| ||||
「ボン・トン・ルーラ」（または「ボン・トン・ルーレット」）は、 1949年にクラレンス・ガーロウによって初めて録音された、ザディコの影響を受けたブルースの曲です。翌年、ビルボード誌のリズム＆ブルースチャートで7位に達しヒットし[ 1 ]、このスタイルを全国的に広めました。[ 2 ]
背景
「ボン・トン・ルーラ」（発音は「バーン・ターン・ルーレイ」）は、「ボン・タン・ルーレ」の音声近似値である。 [ 3 ]ルイジアナ・クレオール語で「楽しい時を過ごせるように」という意味のフランス語で、「Laissez les bons temps rouler」（「Let the good times roll」）のように、祝祭への参加を促す地域の招待状である。[ 4 ] 同様のテーマの曲「Let the Good Times Roll 」は、1946年にルイ・ジョーダンによって録音され、[ 4 ] R&Bチャートでヒットした。[ 5 ]
作曲・作詞
1949年、ガーロウは異なるアレンジと歌詞で「ボン・トン・ルーラ」を録音した。この曲は16小節のブルースとして録音され[ 6 ]、「しつこく渦巻くルンバのリズム」を特徴としていた[ 4 ] 。 歌手で音楽ライターのビリー・ヴェラはこの曲の歌詞について、「この曲にはハンク・ウィリアムズの『ジャンバラヤ』と同じような、砕けたケイジャン風の要素がいくつか見られる」と評している[ 7 ]。
えっと… あそこに私を見てよ、私はバカじゃないの、 私は学校に行ったことのない賢いフランス人よ、 どこかクレオールの街に行きたいの、 立ち止まって私に道を案内させて 、ボントンルーラに任せて、ムーレイブーレイに任せて、 バカにならないで、ボントンルーラに任せて
この曲の成功を受けて、ガーロウはその後も演奏を録音するようになった。[ 4 ] エマ・デル・リーを歌手に迎えた新しいバージョン「ニュー・ボン・トン・ルーラ」がフィーチャー・レコードからリリースされ、1953年にはマクスウェル・デイヴィス・オーケストラと共演した「ニュー・ボン・トン・ルーレイ」をアラジン・レコードで録音した。[ 8 ] この曲は原曲の要素をほぼそのまま残しているが、新しい歌詞がいくつか追加され、IVコードへの進行は編曲に含まれていない。
遺産
「ボン・トン・ルーラ」（様々な綴りがある）は、ルイジアナ音楽と関連付けられることが多いボー・ドリス・アンド・ザ・ワイルド・マグノリアス、フィリップ・ウォーカー、ボーソレイユなど、多くのアーティストによって録音されている。 ガーロウの故郷であるテキサス州ボーモント出身のブルース・ロッカー、ジョニー・ウィンターも、 1980年に自身のアルバム『レイジン・ケイン』にこの曲を収録している。 [ 9 ]
クリフトン・シェニエ名義の「ボン・トン・ルーレット」は1967年に録音され、アーフーリー・レコードから彼のアルバム『ボン・トン・ルーレット』のタイトル曲としてリリースされた。[ 10 ]プロデューサーのクリス・ストラクウィッツは「この曲は近年R&Bのスタンダードとなった『レット・ザ・グッド・タイムズ・ロール』として知られているかもしれない」と述べている。[ 10 ]
参考文献
- ^ホイットバーン、ジョエル(1988). Top R&B Singles 1942–1988 . ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: Record Research . p. 164 . ISBN 0-89820-068-7。
- ^サンテリ、ロバート (2001). 『ブルースのビッグブック：伝記百科事典』（第2版）. ロンドン:ペンギンブックス. p . 177. ISBN 0-14-100145-3。
- ^綴りの違いは、クレオール語のフランス語が「主に口承と聴覚の伝統」であり、書かれた作品がほとんどないことに起因すると考えられている。
- ^ a b c dサンドメル、ベン; オリバー、リック (1999).ザディコ! .ミシシッピ大学出版局. pp. 42–43 . ISBN 978-1-57806-116-7。
- ^ホイットバーン 1988、229ページ
- ^ウッド、ロジャー; フラーハー、ジェームズ (2006). 『テキサス・ザディコ』 オースティン、テキサス州:テキサス大学出版局pp. 103–104 . ISBN 978-0292712584。
- ^ヴェラ、ビリー(1996).ルイジアナ・スワンプ・ブルース(コンピレーション・ノート). ヴァリアス・アーティスト. カリフォルニア州ハリウッド:キャピトル・レコード. p. 8. CDP 7243.
- ^ミントン、ジョン（2008年）『ランブリン・オン・マイ・マインド：ブルースの新たな視点』イリノイ州アーバナ：イリノイ大学出版局、372ページ。ISBN 978-0252032035。
- ^ウィリアム・ルールマン「ジョニー・ウィンター：レイジン・ケインアルバムレビュー」 AllMusic 2019年3月15日閲覧。
- ^ a bストラクヴィッツ、クリス(1967). Bon Ton Roulet (アルバム解説).クリフトン・シェニエ. カリフォルニア州バークレー: Arhoolie Records . 裏表紙. F1031.
