道と王国の書
Islamic geographical manuscripts
アル・イスタフリ著『キタブ・アル・マサリク・ワル・ママリク』所収のアラビア地図（西暦 1306年頃の写本）

『道と王国の書』 （アラビア語：كتاب المسالك والممالك、Kitāb al-Masālik waʿl-Mamālik [1] ）は、中世から近世にかけて編纂されたイスラム写本群である。 [2]巡礼地や宿場町を列挙する行政上の伝統から生まれた。[3] [4]本文にはイスラム世界の都市、道、地形、民族が網羅されており、個人的な逸話も散りばめられている。[5]エキュメネに匹敵する世界の「居住地区」の理論的説明は、七つの気候といった古典的な概念を用いて世界を枠組みづけている。[6] [3]

これらの書籍には、地図とはほとんど認識できないほど幾何学的な図解が含まれている。[7]これらの図式的な地図は、物理的な境界を模倣した描写を試みているわけではない。 [8] [9]デザインはほとんど変更されていないが、これらの論文には通常、20枚の地域地図と、円盤状の世界地図が掲載されている。[6]地図は平面的であるが、文章は地球が球体であることを示唆している。アンダルシアの学者アビ・バクル・ズフリは、「たとえ現実とは一致していなくても、地球を描写することが目的である。地球は球体であるにもかかわらず、地図は単純だからである」と説明している。[10]

ジャアファル・イブン・アフマド・アル＝マルワズィーによる最初の未完成の『キターブ・アル＝マサーリク・ワル＝ママリク』は現在失われている。 [11]現存する最古のバージョンは、アッバース朝のカリフ、ワスィクとムタミドの治世下、西暦870年頃、イブ​​ン・ホルダベによって書かれたものである。[11]特異な地図作成法の最も古い既知のバージョンは、西暦950年頃、イスタフリによって作成されたものであるが、 [12]後代の芸術家による模写のみが現存している。[13]彼はアブ・ザイド・アル＝バルキーの信奉者であったため、[6]この地図作成様式はしばしば「バルキー派」 [14]または「古典派」と呼ばれる。 ライデン大学図書館は、 MS Or のキタブ・アル・マサリク・ワル・ママリクの概要をまとめた世界地図を所蔵しています。 3101、1193 。 [15] この地図は「イスラム教アトラス」[6]または KMMS 地図と略称されることもあります。[9]この地図作成の伝統は、イブン・ホーカルの『Ṣāt al-'Arḍ』（صورة الارض ; 「地球の顔」）などの関連作品に現れています。[16]

歴史

ジャアファル・イブン・アフマド・アル＝マルワズィーによる最初の未完の『キターブ・アル＝マサーリク・ワル＝ママリク』は現在失われている。現存する最古のバージョンは、アッバース朝のカリフ、ワスィクとムタミドの治世下、西暦870年頃、イブ​​ン・ホルダドベによって書かれたものである。[11]イブン・ホルダドベのテキストは、キブラに従って世界を体系化した最初のテキストであった。イスラームにおいて、キブラとはメッカのカアバ神殿に向って祈りを捧げるための方向である。これにより、メッカを中心に他の場所が放射状に広がる円形の世界モデルが生まれた。[17]

特異な地図作成法の最古の版は、西暦950年頃にアル＝イスタフリによって作成されたものですが[12] 、後世の画家による複製のみが現存しています。[13]彼はアブ・ザイド・アル＝バルキーの弟子であったため[6]、この地図作成様式はしばしば「バルキー派」[14]または「古典派」[16]と呼ばれます。これらの地図は「イスラーム地図帳」[6]またはKMMS地図と略されることもあります。[9]この地図作成の伝統は、イブン・ハウカルの『地球の姿』（Ṣrat al-'Arḍ）[ 16 ]などの関連作品にも見られます。

イブン・ハウカルは『道と王国の書』の改訂版の執筆に着手しましたが、後に自身の地理に関する知識を網羅した独自の地理学論文の執筆へと移行しました。[18]これらの論文は、歴史家ザイド・アントリムが「場所の談話」と呼ぶものに属します。[19]この文学的伝統は、土地の重要性を記述するだけでなく、書くことで土地に文学的・精神的な意味を与えます。[20]これには、地理学書、旅行記、詩、地形学書、アンソロジーなどが含まれます。[19]

イブン・ハウカル、アル＝イスタフリ、そしてアル＝バルヒの著作の著者については、未解決の疑問が残る。921年頃、アル＝イスタフリはアル＝バルヒの注釈付き地図群を、それらの地図、あるいはそれらから派生した類似の地図に関する詳細な解説の基礎として用いたと考えられる。イブン・ハウカルによると、彼は旅の途中でアル＝イスタフリと出会い、彼の著作の改訂作業を開始し、988年までに完成させた。イブン・ハウカルに帰属する写本には、アル＝イスタフリに帰属する写本からの多くの資料が含まれている。どの資料がイブン・ハウカル由来か、アル＝イスタフリ由来か、そしてもしあるとすればどの資料がアル＝バルヒ由来かは不明である。さらに、後世の、しばしば匿名の写本作者による加筆や変更が加わり、状況は複雑化している。[21]

現存する原稿のほとんどは後のコピーです。 10 世紀のテキストはほとんど残っておらず、オリジナルのテキストはさらに少ないです。[22] ライデン大学図書館は、キタブ・アル・マサリク・ワル・ママリクの概要をまとめた世界地図を所蔵している。 MS または。 3101、1193。[23]

作品

  • イスタクリの世界地図（上が南、1193年写本）ライデン大学図書館
    イスタクリの世界地図（上が南、1193年写本）ライデン大学図書館
  • イブン・ハウカルの世界地図（上が南、14世紀の写本）
    イブン・ハウカルの世界地図（上が南、14世紀の写本）
  • イブン・ハウカルの世界地図（英語に翻訳）
    イブン・ハウカルの世界地図（英語に翻訳）
  • アル・イスタフリ著『キタブ・アル・マサリク・ワル・ママリク』所収のペルシャ湾地図（2018年に修復、ペルシャ語訳は西暦14～15世紀）
    アル・イスタフリ著『キタブ・アル・マサリク・ワル・ママリク』所収のペルシャ湾地図（2018年に修復、ペルシャ語訳は西暦14～15世紀）
  • アル・イスタフリによるパルスの地図、イスラム美術カリリコレクション写本972の40bページより（西暦1306年頃）
    アル・イスタフリによるパルスの地図、イスラム美術カリリコレクション写本972の40bページより（西暦1306 年頃）
  • イスタクリの地中海地図。フラクシネトゥムが島として描かれている（上部が西、1173年の写本）
    イスタクリの地中海地図。フラクシネトゥムが島として描かれている（上部が西、1173年の写本）

参照

注記

  1. ^ 「Highways and Kingdoms」「Routes and Kingdoms」「Routes and Countries」「Routes and Realms」などとも翻訳されている。
  2. ^ ピント2004、128～130頁。
  3. ^ Pinto 2016、55ページより。
  4. ^ ジャフリー 2019.
  5. ^ ピント2004、130ページ。
  6. ^ abcdef Meri & Bacharach 2005、286ページ。
  7. ^ ピント 2016、1ページ。
  8. ^ カザーレ 2019、866頁。
  9. ^ abc Pinto 2016、33ページ。
  10. ^ Pinto 2016、第3章。
  11. ^ abcde メリ & バカラック 2005、p. 360。
  12. ^ ab メリ & バカラック 2005、139、285。
  13. ^ Pinto 2004、131ページより。
  14. ^ Edson & Savage-Smith 2004、61–63ページ。
  15. ^ “Abō Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad al-Iṣṭaḵrī による Kitāb al-masālik wa-al-mamālik の抄録のデジタル版 - Or. 3101”。ライデン大学図書館。hdl :1887.1/item:1577846 。2024 年 4 月 10 日に取得。
  16. ^ abc Şeşen 1999.
  17. ^ アントリム 2012、99ページ。
  18. ^ アントリム 2012、1ページ。
  19. ^ アントリム 2012、2ページ。
  20. ^ アントリム 2012、3ページ。
  21. ^ アントリム 2012、109ページ。
  22. ^ アントリム 2012、4ページ。
  23. ^ “Abō Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad al-Iṣṭaḵrī による Kitāb al-masālik wa-al-mamālik の抄録のデジタル版 - Or. 3101”。ライデン大学図書館。2024 年 4 月 10 日に取得。

参考文献

  • アントリム、ザイデ（2012年）『ルートとレルム』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-991387-9。
  • カザーレ、ジャンカルロ (2019). 「アレクサンダー大王はアメリカを発見したのか？ ルネサンス期イスタンブールにおける空間と時間をめぐる議論」.ルネサンス・クォータリー. 72 (3): 863– 909. doi :10.1017/rqx.2019.252. ISSN  0034-4338. JSTOR  26845906. S2CID  204482631.2023年5月27日にアクセス。
  • エドソン、エブリン、サヴェージ＝スミス、エミリー（2004年）『中世の宇宙観』オックスフォード大学、ISBN 978-1851241842。
  • ジャフリー、アイファー・S.編 (2019). 「地理学」.光の都市. ジョージタウン大学 – Unity Productions Foundation, Inc.経由
  • メリ、ヨゼフ・W.、バカラック、ジェレ（2005年）『中世イスラム文明：百科事典』ラウトレッジ、ISBN 0-415-96690-6。
  • ピント、カレン (2004) 「地図作成と地理」。マーティン、リチャード・C、アルジョマンド、サイード・アミール、ハーマンセン、マーシャ、タヨブ、アブドゥルカデル、ロシェル、デイビス（編）『イスラムとムスリム世界百科事典』第1巻。ニューヨーク：マクミラン社（米国）。pp.  128– 132。
  • ピント、カレン（2016年）『中世イスラム地図：探究』シカゴ＆ロンドン：シカゴ大学出版局。
  • シェシェン、ラムザン (1999)。 「イブン・ハフカル」。TDV イスラム百科事典(トルコ語)。 Vol. 20（イブン・ハルドゥーン – イブンヌル・チェゼリ）。34 ～ 35ページ 。ISBN 9789753894470。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Book_of_Roads_and_Kingdoms&oldid=1286863493"