シモン・ド・ヴァリーの時祷書

15th-century French illuminated manuscript

シモン・ド・ヴァリーの時祷書（ヴァリー時祷書）は、フランスの彩飾写本による時祷書で、宮廷役人シモン・ド・ヴァリーの委託により制作された。ミニアチュールは少なくとも4人の画家によるものとされている。ベッドフォードの親方だった可能性のある手A、ジャン・ロラン2世の親方として知られる匿名のイラストレーター、[1] デュノワの親方（手C ^）、そしてフランスのミニアチュール画家ジャン・フーケである。完成は1455年で、49の大きなミニアチュールと数十の装飾的な小品と彩色された頭文字で構成され、合計80以上の装飾がある。^[2]フーケは、傑作の寄進者と聖母マリアのディプティクを含む、6枚の全面装飾画を寄贈したことが知られている。多くの聖人が登場し、ヴァリーの守護聖人である聖シモンは、いつものように聖ユダ（41ページ）の横に配置されている。他のページには、聖ベルナルド・ド・マントン、聖ジェームズ・ザ・グレーター、聖ギヨーム・ド・ブールジュが登場する。^[3]

この本は17世紀の所有者フィリップ・ド・ベテューヌによって3巻に分割されました^{[4] 。そのうち2巻は現在}ハーグにあるオランダ国立図書館に所蔵されており、1816年と1890年に購入されました^[5]。3巻目は長らく紛失したと考えられていましたが、1983年に美術史家で中世学者のジェームズ・マローによってサンフランシスコの古書店から再発見されました。この巻は97ページから成り、現在はロサンゼルスのゲティ・センターに所蔵されています^[5]^{[6] 。}

この本は異例なほど装飾が凝らされ美しく、^[7] 11.7cm x 8.5cmの大きさです。ハーグ蔵書の2冊は、17世紀の所有者フィリップ・ド・ベテューヌ（1561–1649）によって施された同一の紋章装丁が施されています。^[8]本書の最初の主要な美術史的解説は、1902年にポール・デュリューによって出版されました。

パトロン

シモン・ド・ヴァリーはブールジュで織物商の息子として生まれました。裕福な家庭に生まれ、将来有望なスタートを切ったものの、フランス国王シャルル7世とルイ11世の下で王室官吏としてささやかな経歴しか残っていません。彼の生涯に関する記録はほとんど残っていません。彼はパリに住み、そこで創作活動を行っていたため、イルミネーションの多くの要素はフランスと関連づけることができます。

彼がパトロンであったことは、サンフランシスコにある第3巻が出版されるまで確定しなかった。美術史家フランソワ・アヴリルは、鎧と紋章で彩られた赤い衣をまとい、ひざまずく男のフィロに描かれたモットー「 Vie a mon desir（我が欲望よ、我が欲望よ）」が「Simon de Varie（シモン・ド・ヴァリー）」のアナグラムであると断定した。^[5]ド・ヴァリーは軍隊に所属していなかったが、おそらく憧れの気持ちから、鎧を身に着けている姿で描かれている。^[9]彼の肖像画は二連祭壇画の半分であり、聖母マリアは別の反対側のミニチュアに描かれており、床タイルによってド・ヴァリーのページのミニチュアと消失点を共有している。^{[10]彼の後ろには、長いベールをかぶった}エナン（紋章）を身に着けた女性の紋章像が描かれている。彼女は盾を持ち、兜と胸飾りを冠している。^[9]

ド・ヴァリーはおそらく、王室官吏への任命を祝うためにこの本を依頼したのだろう。彼はこの地位が社会的地位の向上の始まりとなることを期待していた。^[9]

マージン

縁飾りは、精巧な葉の描写の中に収められています。青、バラ色、乳白色の色合いが主流で、頭文字と枝の一部は金色の塗料で縁取られています。葉は絡み合った枝、重厚な装飾の葉、そして人物、動物、鳥、そして幻想的な人間や動物の姿（グロテスク）が織り込まれた花で構成されています。^[11]ページの縁には、寄贈葉に見られるものと同様の紋章が描かれていますが、塗りつぶされています。^[9]

聖人名、祝日、そして月の名称が、葉の色彩を反映するように赤、青、白のインクで様々なページに散りばめられている。^[11]マローはこの色彩表現を「本文と装飾の調和のとれた関係」を生み出すものと表現している。装飾の赤と青は本文の色彩と調和し、乳白色の顔料は写本を構成する上質紙と調和している。 ^[11]

余白の人物像は、一般的に動いているように描かれており、身振りをしたり、ページ本体の文章や絵画に向かって内側に向きを変えたり、ねじったりしている。^[1]

アーティストとシーケンス

少なくとも4人の手の存在は、彼らが同じ場所で、しかし異なる段階で作業していたことを示唆しています。依頼に関する記録は残っていないため、他の作品との類似性や様式的特徴との関連づけによって、それぞれの手が特定されてきました。^{[12]手Aは、}ベッドフォードの巨匠マローの「主任協力者」とされています。1966年には、この画家について「形と色彩の強いマニエリスムを軽々と描き、…頭の…幅広な形、ブロンドの髪、衣服の繊細な襞を描き出すため、容易に見分けられる」と評されています。^[13]手B（ジャン・ロランの巨匠）の作品は、当時のフランスの写本挿絵の伝統に概ね沿っています。彼は12ページのカレンダーの挿絵で特定されています。これらの挿絵には、通常1年の月に関連付けられる職業を表す円形の枠線が左余白に描かれています。下枠と左余白には、星座のシンボルが描かれています。^[1]

暦の次には福音書の挿絵が続き、福音書記者の肖像画が続く。どちらの連作もAの手によるものとされており（ベッドフォードの巨匠の工房）、丸みを帯びた柔らかな顔立ちとフォルムが、狭く密集した空間に配置されているという、この画家の典型的な作風を呈している。マタイ、ルカ、マルコは室内に描かれ、通常はそれぞれに関連する図像に囲まれている。ヨハネはパムトス島に描かれ、左に鷲、右にダイモンを従えている。 ^[14]

手Aは、主に聖母マリアへの賛美歌と祈りで構成された続くページにも関連付けられています。最初の2ページでは、天使たちが音楽を奏でる傍ら、聖母マリアの前には幼子キリストが描かれ、床に座ったり、本をめくったりしています。^[15]

ジャン・フーケ

現在ハーグにある巻物（KB 74 G 37）は、デルフトのサミュエル・ファン・フルス（1596年 - 1687年）、オレンジ公ウィリアム、ウィリアム4世、ネーデルラントのウィリアム1世（1772年 - 1843年）が所有していたことが知られており、1816年に遺贈された。^{[8] 2巻目（KB 74 G 37a）は、1882年に}フィルマン・ディドットの遺産から取得していたフランクフルトのジョセフ・ベアから1890年に購入された。^[8]

本書が3冊に分割された後、現在ゲティ美術館に所蔵されている本書の所在は不明となった。1983年、カリフォルニア州ラファイエット在住の愛書家で貨幣収集家のジェラルド・F・ボーマン夫妻のコレクションから発見された。ボーマンは、1979年にロンドンで入手したフランスの彩飾写本の所蔵元を突き止めるのに協力を求め、書籍商のウォーレン・ハウエルに連絡を取った。しかし、その写本についてはほとんど知識がなかった。^[2]

フーケは、地位の点では他の画家たちをはるかに凌駕していただろう。また、彼の作品がわずか 5 葉とされていることから、フーケに本を「飾り付け、自分好みにカスタマイズする」よう依頼した可能性が高いと考えられる。

マローは、その様式と4つの表紙の彩飾が15世紀を代表するフランス人画家ジャン・フーケの作であると考えたとき、言葉を失ったと述べています。^[2] マローはさらに、この断片が既知の時祷書の第3部であることを確認しましたが、当時ハーグに現存する2巻の制作を誰が依頼したのかは不明でした。^[2]^[16]

フーケは現在、本の冒頭近くに6枚のミニアチュールを制作したとされている。これらは3枚のダブルサイズの葉で構成されており、中でも聖母マリアと幼子キリストを描いた作品は、その美しさ、優しさと親密さを喚起する描写から傑作として認められている。聖母マリアはキリストを高く持ち上げているが、母と子は微妙な形で絡み合っており、例えば、垂れ下がったベールがキリストの頭を部分的に覆っている様子などがその例である。画家はトロンプ・ルイユ（子供の手が装飾枠まで伸びている）を巧みに表現している。反対のページには、乳白色を基調とした水の中のキリストが描かれている。 ^[17]

葉

KB 74 G 37

フォリオ005r
受胎告知 - ガブリエルがマリアにキリストの誕生を告げる - フォリオ025rのミニチュア
フォリオ053r
ローマの聖ロレンスの殉教 - 焼き網で焼かれる - フォリオ073vのミニチュア
水上を歩くグランフイユの聖マウルスが、溺れかけた聖プラキディウスを救う - フォリオ083rのミニアチュール
ミラ司教聖ニコラスが3人の貧しい少女に密かに持参金を与える - フォリオ084rのミニアチュール

KB 74 G 37a

聖ヤコブ大王によるヘルモゲネスの改宗 - フォリオ006vのミニアチュール
臨終の塗油を授けるために死にゆく人のもとへ向かう司祭 - フォリオ037rのミニチュア
フォリオ038r
フォリオ083r
カレンダー 4月 - フォリオ 091r
4月 - 牡牛座

ゲッティ Ms 7

ラ・フイテ・アン・エジプト; Ms.7、フォリオ 28、裏面
セントバーナード avec le démon enchaîné ; Ms.7、フォリオ 72
ジャン・フーケ『女性とグレイハウンドが持つ紋章』写本7、2Vページ

参考文献

注記

^ abc マロー (2007), 26
^ abcd マロー (1994), 3
^ マロー（1994）、126
^ マロー（1994）、1
^ abc 「シモン・ド・ヴァリエの時短の書」。Koninklijke Bibliotheek。 2014 年 10 月 11 日に取得
^ マロー（1994）、5
^ クリストファー・ナイト「フーケの祈祷書に光を当てる：ゲティ美術館が15世紀フランス人画家ジャン・フーケの傑作を数世紀ぶりに再展示」ロサンゼルス・タイムズ、1994年5月15日。2014年10月11日閲覧。
^ abc マロー（1994）、4
^ abcd Kren (1997), 81
^ 「シモン・デ・ヴァリー、ひざまずいて祈る」ゲッティ・センター。2014年10月11日閲覧。
^ abc マロー（1994）、25
^ ロルフ・モンクス（1990）、26
^ スペンサー、ロルフ・モンクス（1990）28頁より引用
^ マロー（1994）、28
^ マロー（1994年）、28～29
^ “ハーグ、KB、74 G 37、74 G 37a”. Koninklijke Bibliotheek。 2014 年 10 月 11 日に取得
^ 「ジャン・フーケ」2014年10月28日アーカイブ、 Wayback Machineより。オランダ国立図書館。2014年10月18日閲覧。

出典

クレン、トーマス著『J・ポール・ゲティ美術館所蔵傑作集：彩飾写本』ロサンゼルス：J・ポール・ゲティ美術館、1997年。ISBN 0-89236-446-7
クレン、トーマス著『フランス装飾写本：J・ポール・ゲティ美術館所蔵』ロサンゼルス：J・ポール・ゲティ美術館、2007年。ISBN 0-89236-858-6
マロー、ジェームズ『シモン・ド・ヴァリーの祈り』ロサンゼルス：ゲッティ・パブリケーションズ、1994年。ISBN 0-89236-284-7
マロウ、ジェームズ。「ジャン・フーケのミニチュア・インディテ：シモン・ド・ヴァリーの動物たち」。Revue de l'Art、第 67 巻、1985 年。7–32 ページ
ミレラ、サンドラ『ロバート・レーマン・コレクションIV：イルミネーション』ニュージャージー州プリンストン、1997年。ISBN 0-87099-839-0
ロルフ・モンクス、ピーター。ブリュッセル時計台。ライデン: ブリル、1990 年。ISBN 90-04-09088-6
ファン・ドリメレン、W;他。で: Koninklijke Bibliotheek からの 100 のハイライト。ズヴォレ、ワンダース、1994 年、第 13 巻

[m26-1] マロー (2007), 26

[m3-2] マロー (1994), 3

[m126-3] マロー（1994）、126

[4] マロー（1994）、1

[NLN-5] 「シモン・ド・ヴァリエの時短の書」。Koninklijke Bibliotheek。 2014 年 10 月 11 日に取得

[6] マロー（1994）、5

[7] クリストファー・ナイト「フーケの祈祷書に光を当てる：ゲティ美術館が15世紀フランス人画家ジャン・フーケの傑作を数世紀ぶりに再展示」ロサンゼルス・タイムズ、1994年5月15日。2014年10月11日閲覧。

[m4-8] マロー（1994）、4

[k81-9] Kren (1997), 81

[10] 「シモン・デ・ヴァリー、ひざまずいて祈る」ゲッティ・センター。2014年10月11日閲覧。

[m25-11] マロー（1994）、25

[12] ロルフ・モンクス（1990）、26

[13] スペンサー、ロルフ・モンクス（1990）28頁より引用

[14] マロー（1994）、28

[15] マロー（1994年）、28～29

[16] “ハーグ、KB、74 G 37、74 G 37a”. Koninklijke Bibliotheek。 2014 年 10 月 11 日に取得

[17] ^ 「ジャン・フーケ」2014年10月28日アーカイブ、 Wayback Machineより。オランダ国立図書館。2014年10月18日閲覧。