ボプタツワナ
Bantustan in South Africa (1977–1994)

ボプタツワナ共和国
Repaboleki ya Bophuthatswana  (ツワナ語)
Republiek van Bophuthatswana  (アフリカーンス語)
1977–1994
ボプタツワナの国旗
フラグ
ボプータツワナの国章
紋章
モットー：  「Tshwaraganang Lo Dire Pula E Ne」  （ツワナ語）
「私たちが団結して努力すれば、雨が降るでしょう」[a]
国歌:  Lefatshe leno la bo-rrarona [b]   (ツワナ)
祖先のこの地
南アフリカ (ベージュ) 内のボプタツワナ (赤) の位置。
南アフリカ (ベージュ) 内のボプタツワナ (赤) の位置。
状態バンツースタン
（事実上の独立、国際的に承認されていない）
資本ムマバト
公用語
社長 
• 1977–1994
ルーカス・マンゴペ（BNPおよびBDP）
• 1988年（争点あり）
ロッキー・マレベイン・メッツィング（PPP）
• 1994
Tjaart van der Walt (無所属) とJob Mokgoro ( ANC )
立法府議会
• 議会
大統領と国会
• 国会[c]
歴史 
• 自治
1972年6月1日
• 名目上の独立性
1977年12月6日
• クーデター
1988年2月10日
• クーデター未遂
1990
1994
• 解散
1994年4月27日
エリア
1980年[2]44,109 km 2 (17,031 平方マイル)
人口
• 1980年[2]
1,323,315
• 1991年[3]
1,478,950
通貨南アフリカランド
先行		 後継者
南アフリカ
南アフリカ
  1. ^ 世界の国旗のボプタツワナ国王。
  2. ^ 1984年に改正されたボプタツワナ共和国憲法、附則1。
  3. ^ 同上、第5章。
  4. ^ 任命されました。
  5. ^ 任命されました。
  6. ^ 市民権の有無は問いません。
Historical states
in present-day
South Africa
before 1600
1600–1700
1700–1800
1800–1850
1850–1875
1875–1900
1900–present
flag South Africa portal

ボプータツワナ( / ˌ b oʊ p uː t ə t ˈ s w ɑː n ə /、文字通り「ツワナ人の集まり」 )、[4]正式にはボプータツワナ共和国(ツワナ: Repaboleki ya Bophuthatswana ;アフリカーンス語: Republiek van Bophuthatswana )、口語的にはボップと呼ばれ、部外者からはジグソーランド（飛び地だらけの国境にちなんで）[5]と呼ばれるバントゥースタン州（「ホームランド」とも呼ばれ、特定の民族の人々のために確保された地域）は、 1977 年に南アフリカのアパルトヘイト政権によって（名目上）独立が宣言された。しかし、シスケイ、トランスケイ、ヴェンダの他のバントゥースタン族と同様に、その独立はどの国からも認められなかった。南アフリカ以外の国。  

ボプタツワナは、トランスケイに次いでアパルトヘイト政府によって独立国家として宣言された2番目のバントゥースタンであった。その領土は、当時のケープ州、オレンジ自由国、トランスヴァールにまたがる飛び地のパッチワーク状であった。首都は、現在のマヒケング郊外にあるムマバトであった。

1994年4月27日、南アフリカ暫定憲法の発効に伴い、南アフリカに再統合されました。その領土は、フリーステート州、ハウテン州、ムプマランガ州、ノースウェスト州という新しい州に分割されました。[6]

歴史

設立

かつての先住民保護区を含むこの地域は、1961年にツワナ語を話す人々の唯一の故郷として設立され、ツワナ地方当局によって統治されました。1971年には名目上の自治権が与えられ、翌年には 選挙が実施されました。

1977年の選挙後、ルーカス・マンゴペ酋長が率いるボプタツワナ民主党が過半数の議席を獲得し、初代大統領に就任した。[7] [8]

独立と国際社会の反応

この地域は1977年12月6日に名目上独立を果たしました。ボプタツワナの独立は、南アフリカとトランスケイ（名目上独立した最初の祖国）の政府以外からは承認されませんでした。さらに、後にTBVC体制下のチスケイとベンダの2国によって内部承認されました。

ついに我々は、この瞬間まで我々の人間としての尊厳を踏みにじってきた人々の独断的な傲慢さに無力に翻弄されることはなくなった。

総会は、ボプタツワナのいわゆる「独立」宣言を非難し、それが完全に無効であると宣言する。

独立を支持するマンゴペ大統領は、独立によって国民がより強い立場で南アフリカと交渉できるようになると主張した。「我々はむしろ、分断された領土を統治することの困難、外界からの怒り、そして無知な人々からの非難に立ち向かうつもりだ。それは、我々が自らの運命を自ら決定するために払う覚悟のある代償だ。」[9]

国連事務総長 クルト・ヴァルトハイムは、「アパルトヘイトの非難された政策に従って、もう一つのいわゆる独立部族の故郷が樹立されたこと」を「強く遺憾に思う」と述べた[9]。また、1977年12月14日に採択された決議A/RES/32/105Nにおいて、国連総会はボプタツワナの「いわゆる『独立』」を南アフリカの政策の「頑固な追求」と結び付け、すべての政府に対し「いわゆる『独立』バントゥースタンへのいかなる形の承認も拒否する」よう求めた[10] 。

1977年12月6日の英国議会での討論において、外務大臣デイヴィッド・オーウェンは、「英国政府は、英国への訪問者の入国を認める目的で、ボプタツワナ当局が発行した渡航文書を承認する予定があるか」という質問に対し、否定的な回答をした。 [11]

ニュース報道の大半はこれらの公式発表を繰り返す一方で、西側諸国の批評家は「しばらく判断を保留すべきだ」と意見を述べるものもあった[12]。また、タイム誌は南アフリカの政策に対して概ね批判的な立場をとっているにもかかわらず、ボプタツワナには鉱業収入から年間3000万ドルの収益が見込まれており、「相当な経済的可能性」があると書いた[9] 。

しかし、公式には孤立しているにもかかわらず、ムマバト政府はイスラエルのテルアビブに貿易使節団を設置し[13]、隣国ボツワナとの貿易交渉を行って態度を転換しようとした。さらに、ボツワナは国境を越えた移動を容易にするために、公式承認に至らない「非公式な取り決め」に同意した[14] 。

ボプタツワナは1980年代、イスラエルに非公式の大使館を置き、テルアビブの英国大使館の隣に駐在していました。イスラエル外務省は、ボプタツワナを国家として承認していなかったため、大使館の駐在に反対しました。しかし、バントゥースタンのルーカス・マンゴペ大統領は、イスラエルを訪問した際にモシェ・ダヤンなどの著名人と面会することができました。[15]

1982年の選挙では、民主党が全72議席を獲得しました。また、 1987年の選挙でも過半数を獲得しました。

一連のクーデター

1988年2月10日、人民進歩党（PPP）のロッキー・マレバイン＝メッツィンが軍事クーデターで政権を掌握し、ボプタツワナの一日大統領に就任した。彼はマンゴペを汚職で告発し、最近の選挙は政府に有利になるように不正に操作されたと非難した。国防軍は声明で「深刻かつ憂慮すべき事態」が浮上したと述べ、マンゴペがソ連からイスラエルに亡命した億万長者のシャブタイ ・カルマノビッチと密接な関係にあったことを指摘した。[16]

その後、南アフリカ国防軍がボプタツワナに侵攻し、マンゴペは復職し、任期を延長した。[8]当時 の南アフリカ大統領P・W・ボタは、「南アフリカ政府は原則として、暴力による権力の獲得または維持に反対している」と述べて復職を正当化した。[16]

1990年には、2度目のクーデター未遂事件が発生し、推定5万人の抗議者が経済政策をめぐり大統領の辞任を要求しました。ニューヨーク・タイムズ紙は、「装甲車に乗った警察官が群衆に向けてライフルを発砲し、催涙ガスとゴム弾を使用した」ことで7人が死亡、450人が負傷したと報じました。

マンゴペは南アフリカ政府に支援を要請した後、非常事態を宣言し、「通常の法律では対応できなくなった」として「政治的理由」で当該地域への電話回線を遮断した。[17] ヒューマン・ライツ・ウォッチは、抗議参加者数を15万人と推定している。[18]

1994年の危機

1994年初頭、南アフリカが民主的な選挙へと向かう中、ルーカス・マンゴペ大統領はボプタツワナで実施されていた選挙に抵抗し、同地域の南アフリカへの再編入に反対した。この結果、騒乱が拡大し、ボプタツワナ防衛軍の兵士がストライキ中の公務員に発砲し、40人が負傷した。マンゴペ大統領はますます強硬な姿勢を取り、独立選挙管理委員会委員長ヨハン・クリークラー判事による同地域における自由な政治活動の要請を拒否し、 [19]ボプタツワナ放送局の職員を解雇し、テレビ局2局とラジオ局3局を閉鎖した。

騒乱が拡大し、ANC支持者がボプタツワナ国境に集結しているという噂が広がる中、マンゴペは右派組織アフリカーナー民族戦線の指導者コンスタンド・ヴィルヨーン将軍に、治安維持のための即時支援を要請した。白人至上主義団体「アフリカーナー・ヴェールスタンズビェーギング（AWB）」を含むアフリカーナーは急いで結集・動員され、AWBはこの機会を捉えてアパルトヘイトの現状回復を試みた。ムバト／マフィケング地域への武装侵攻に際し、AWBの制服を着た隊員が道路を封鎖する非武装の民間人に発砲し、多数の負傷者・死亡者を出した。[20]

彼ら自身もボプタツワナ防衛軍（BDF）と警察の隊員から銃撃され、撤退を余儀なくされた。青いメルセデス・ベンツに乗って戻る途中のAWBの隊員の一人が道路沿いの数人に発砲し、続いてボプタツワナ警察の隊員が車に発砲した。運転手のニコラス・フーリエと乗客二人はすぐに投降し、武器を奪われた。メディアが重傷を負った囚人たちの写真を撮ることを許された後、彼らはボプタツワナ警察官のオントラメツェ・バーンスタイン・メニャツウェによって至近距離から処刑された。[21]これらの殺害は、事実上、民主化改革に対する白人右翼軍の反対運動の終焉を意味した。

1994年3月12日、マンゴペは南アフリカ政府と暫定執行評議会によってボプタツワナ大統領の職を解任された。その後、ボプタツワナ駐在南アフリカ大使のティアート・ファン・デル・ウォルト教授が同地域の新たな行政官に任命された。[22] [23]

解散

最初の多民族選挙後のアパルトヘイトの終結と1994年4月27日の南アフリカ暫定憲法の発効により、ボプタツワナは消滅し、再び南アフリカの一部となった。

国土の大部分はノースウェスト州の一部となり、タバ・ンチュ地区はフリーステート州の一部となり、プレトリア北東部のマサンジャナ飛び地はムプマランガ州の一部となった。州都のムマバトはマフィケングと合併し、合併後の都市がノースウェスト州の州都となった。

地理

1977年のボプタツワナ
ボプタツワナの地図。地区と境界の変更を示す。

地域

ボプタツワナの面積は約4万平方キロメートル（1万5000平方マイル）で、ケープ州、トランスバール州、オレンジ自由国という旧南アフリカ諸州にまたがる7つの飛び地から構成されていました。飛び地のうち6つは比較的近接しており、ケープ州に3つ、トランスバール州に3つありました。7つ目の飛び地は、ブルームフォンテーンとレソト国境の間のオレンジ自由国に位置していました。

飛び地のうち1つはボツワナと国境を接し、残りの2つはプレトリアとその周辺の工業地帯の近くに位置していた。ガランクワやマボパネといったこれらの飛び地内のタウンシップは、ボプタツワナ領内に位置していたにもかかわらず、（ボプタツワナ独立以前と同様に）労働者の供給拠点としての機能を引き続き担っていた。他の飛び地も同様に、ルステンバーグやブルームフォンテーン といった南アフリカの都市の近くに位置していた。

首都ムマバトはボツワナとの国境に接する飛び地に位置していた。

南アフリカ政府は頻繁に領土を編入したため、国の領土と国境は流動的であった。その結果、1977年の独立宣言時には6つの飛び地で構成されていたが、南アフリカへの再編入直前には7つの飛び地を有していた。もう一つの例としては、 1977年の独立当時ボプタツワナの国境のすぐ外側に位置していたマフェキングが、1980年の住民投票を経て南アフリカに編入されたことが挙げられる。[24]

地区と都市

1991年のボプタツワナの地区と人口[3]は次の通りである。

ボプタツワナの主要都市と町は次のとおりです。

人口統計

このホームランドはセツワナ語を話す人々を収容するために設立されました。1983年には143万人以上が居住していましたが、1990年には推定人口235万2296人に達しました。[25]ボプタツワナの総面積のうち耕作可能な土地はわずか10%で、その多くは低木林に覆われていました。[9]

人口の大部分はツワナ語を話していたが、ボプタツワナ憲法によってツワナ語、英語、アフリカーンス語が公用語に指定された。[26]

経済

ボプタツワナは、西側諸国のプラチナ生産量の3分の2を占めるプラチナ 鉱山を有していたため、TBVC加盟国の中で最も豊かな国でした。また、アスベスト、花崗岩、バナジウム、クロム、マンガンも豊富でした。 [9]加えて、ヨハネスブルグとプレトリアから日帰りで行けるサンシティ・カジノからも収入を得ていました。プレトリアでは、南アフリカ全土と同様に 国民党政権下でギャンブルが違法でした。

ボプタツワナは、政府によるインフラ整備の推進、外国直接投資の誘致、そして事業の立ち上げ・運営に対する規制上の障壁が事実上存在しないことからもわかるように、比較的資本主義的な 自由市場経済を有していました。当初は農業が経済を牽引し、その後、鉱業、ホテル業、銀行業へと発展しました。

ボプタツワナは無記名開発債も発行しました。いわゆる「バップ債」は南アフリカでは認められておらず、償還も不可能であるため、現在では金融商品としての価値はありません。しかし、状態の良い債券はコレクターに価値があるとされています。1988年と1989年に発行された10ランドおよび20ランドの債券は、現在、額面金額の10～25%で取引されています。[27] [28]

メディア

ボプタツワナは、現在は廃止されたテレビ局「ボップTV」を運営していました。ボップTVは、ソウェトなどの一部の居住区でも視聴可能で、ツワナ人（表向きはボプタツワナの市民）も視聴していましたが、 SABCよりも娯楽性の高い放送を求める白人南アフリカ人も視聴していました。[29] [30]

BOPレコード

ボプタツワナ・レコーディング・スタジオ（BRSまたはBOPとも呼ばれる）は、南アフリカの国際的な知名度を高めるために1991年に建設されました。[31]

治安部隊

BDFの旗

ボプタツワナ国防軍（BDF）は、その終焉期には推定4,000人の兵力を擁し、その大半は歩兵であった。[8] 6つの軍管区に編成され、地上部隊には2個歩兵大隊と2台の装甲兵員輸送車が含まれた。150名のボプタツワナ空軍は、3機の戦闘機と2機の武装ヘリコプターを保有していた。[32]大統領が最高司令官であり、国境を越えた作戦と国内作戦の両方において軍を展開する権限を有していた。[33]

1994年のボプタツワナ警察の終焉時には、6,002人の警察官がおり、領土全体の56の警察署で活動していました。[34]

1994年にボプタツワナが解散したことにより、BDFとボプタツワナ警察はそれぞれ南アフリカ国防軍と南アフリカ警察に編入された。

コイン

ボプタツワナはバントゥースタンの中で唯一、独自の貨幣を発行した。2枚の貨幣は試供品としてのみ鋳造され、南アフリカ・ランドが引き続き公式通貨として保持された。

著名人

ボプタツワナの著名な元居住者のリストには以下が含まれます。

参照

参考文献

  1. ^ abc ボプタツワナ共和国憲法、第1章第5節「ツワナ語、英語、アフリカーンス語はボプタツワナの公用語とする」
  2. ^ サリー・フランケンタール、オーウェン・シチョン（2005年1月1日）『南アフリカの多様な人々：参考資料集』ABC-CLIO、187ページ。ISBN 978-1-57607-674-3. 2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月18日閲覧。
  3. ^ ab "Census > 1991 > Bophuthatswana > Variable Description > ... > Household Number-District". Statistics South Africa – Nesstar WebView. 2016年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月18日閲覧。
  4. ^ Raper, PE (2004).南アフリカの地名. ジョナサン・ボール, Jhb & Cape Town. p. 34. ISBN 1-86842-190-2。
  5. ^ 「INDEPENDENCE FOR BOPHUTATSWANA」. Associated Press. 1978年1月2日. 2024年12月29日閲覧- YouTube経由。
  6. ^ “The Homelands”. South African History Online . 2011年4月17日. 2018年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月23日閲覧。
  7. ^ “南アフリカの選挙”. Africanelections.tripod.com. 2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月18日閲覧。
  8. ^ abc Bophuthatswana Archived 23 June 2009 at the Wayback Machine South African history online
  9. ^ abcdef 「ボフタツワナの誕生」Time誌、1977年12月19日。2008年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ ab 決議 A/RES/32/105 N、国連総会、2017年6月28日アーカイブ、Wayback Machine、第102回総会、1977年12月14日
  11. ^ “Hasgard HC Deb vol 940 c621W”. Parliamentary Debates (Hansard) . 1977年12月6日. 2009年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月18日閲覧。
  12. ^ キルパトリック、ジェームズ. 「新興国家にチャンスを与えよう」.プレスコット・クーリエ, 1978年1月5日
  13. ^ ピーターズ、ジョエル『イスラエルとアフリカ』英国学術出版局、ロンドン、1992年、p161
  14. ^ デール、リチャード（1995年）『ボツワナの南アフリカにおける自治の模索』コネチカット州ウェストポート：グリーンウッド・プレス、6、15頁。ISBN 9780313295713。
  15. ^ The Unspoken Alliance: Israel's Secret Relationship with Apartheid South Africa Archived 2016年2月8日 at the Wayback Machine、Sasha Polakow-Suransky、Pantheon Books、ニューヨーク、2010年、157ページ。
  16. ^ ab 南アフリカ、祖国でのクーデター未遂を鎮圧 Archived 26 April 2016 at the Wayback Machine、The New York Times、1988年2月11日
  17. ^ 混乱は2番目の「祖国」に広がる Archived 29 November 2017 at the Wayback Machine、The New York Times、1990年3月8日
  18. ^ ヒューマン・ライツ・ウォッチ世界報告書1990年 - 南アフリカ Archived 26 July 2018 at the Wayback Machine、published 1 January 1, 1991
  19. ^ 「マンゴペの部隊が発砲、40名負傷」『ビジネス・デイ』 1994年3月10日。
  20. ^ 「恩赦申請 – オントラメツェ・バーンスタイン・メニャツォエ」真実和解委員会。2007年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年8月15日閲覧。
  21. ^ 「1994年にAWBメンバー3名が殺害された事件で恩赦が認められる」真実和解委員会、1999年8月5日。2007年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  22. ^ 「ルーカス・マンゴペ首長がボプタツワナの指導者を解任。ティアート・ファン・デル・ウォルト博士が領土の新行政長官に任命される」。南アフリカ歴史オンライン。2012年3月12日。2018年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月18日閲覧。
  23. ^ 「大規模な騒乱の後、TECはボプタツワナの法人化を決定」南アフリカ歴史オンライン。2012年3月9日。2018年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月18日閲覧。
  24. ^ “Mafikeng / Mmabatho (South Africa)”. 2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月13日閲覧。
  25. ^ 「1990 CIAワールドファクトブック Archived 27 April 2011 at the Wayback Machine」。中央情報局。2008年8月19日閲覧。
  26. ^ ボプタツワナ憲法 Archived 21 July 2010 at the Wayback Machine、1984年改訂、第1章、5。
  27. ^ “Page redirection”. Info.gov.za. 2012年9月18日. 2012年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月18日閲覧。
  28. ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2012年11月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2012年12月19日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  29. ^ アラン・コーウェル（1984年8月1日）「南アフリカの白人、黒人向けテレビを求める」ニューヨーク・タイムズ。 2015年10月20日閲覧。
  30. ^ ヴァン・スラムブルック、ポール（1984年2月3日）「南アフリカの白人、黒人向けテレビの視聴に熱狂」クリスチャン・サイエンス・モニター。 2015年10月20日閲覧。
  31. ^ 「The BOP Studios Story」. soundonsound.com . 2021年6月15日閲覧。
  32. ^ 「南アフリカ国軍 – 国旗、地図、経済、歴史、気候、天然資源、時事問題、国際協定、人口、社会統計、政治体制」Photius.com。2009年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月18日閲覧。
  33. ^ ボプタツワナ共和国憲法 2010年7月21日アーカイブ、Wayback Machine、1984年改正、第3章20.(2)(a)
  34. ^ 「警察機関：1994年、合併前：南アフリカ」Wayback Machineで2009年6月5日アーカイブ。南アフリカ警察のウェブサイト。
  35. ^ 「モツペ、故郷の村を無視」News24 2013年2月24日. 2024年5月27日閲覧。
  36. ^ 「マンゴペ族のリーダーシップの特質を認めることは、バントゥースタン人にとって憧れではない」actionsa.org.za 2024年2月5日. 2024年5月27日閲覧。
  37. ^ 「クゴシ・ルーカス・マニャネ・マンゴペの先見性のあるリーダーシップと発達上の恩恵の紛れもない証拠」actionsa.org.za 2024年3月15日. 2025年1月25日閲覧。
  38. ^ “ツェポ・モツェペ博士”.大統領府（南アフリカ共和国）。2024 年5 月 27 日に取得。

25°48′00″S 25°33′00″E / 25.8000°S 25.5500°E / -25.8000; 25.5500

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bophuthatswana&oldid=1326103702"