ボラ・ジョルジェヴィッチ

ボラ・ジョルジェヴィッチ Бора Ђорђевић
2013年のジョルジェヴィッチ
背景情報
別名	ボラ・チョルバ
生まれる	ボリサヴ・ジョルジェヴィッチ （1952年11月1日）1952年11月1日 チャチャク、PR セルビア、ユーゴスラビア
死亡	2024年9月4日（2024年9月4日）（71歳） リュブリャナ、スロベニア
ジャンル	ロック
職業	歌手、ソングライター
楽器	ボーカル、アコースティックギター、ハーモニカ、パーカッション
活動年数	1974～2024年
ラベル	ZKP RTLJ、Diskos、PGP RTB、Jugoton、Helidon、WIT、Samy、Biveco、SIM Radio Bijeljina、Čorba Records、M-Factory、Radiogod Music、Hi-Fi Centar、City Records
以前は	ザジェドノ、スンコックレット、ラニ・ムラーツ、リブリャ・チョルバ
配偶者たち）	ドラガナ・ジョルジェヴィッチ ​ ​ （ 1977年卒業 、 2007年離婚）  アレクサンドラ・サヴィッチ ​ ​ （ 2009年卒業 、 2014年卒業）  ドゥブラフカ・ミラトヴィッチ ​ （ 2016年卒業）

ボラ・チョルバ（セルビア語キリル文字: Бора Чорба ）としても知られるボリサブ・ボラ・ジョルジェヴィッチ（セルビア語キリル文字: Борисав, Бора Ђорђевић ; 1952年11月1日 - 2024年9月4日）は、セルビアのロックミュージシャンでした。シンガーソングライター兼詩人。彼はロックバンド、リブリャ・チョルバのフロントマンとして最もよく知られていました。

若いころ

チャチャク年

チョルジェヴィッチは1952年にチャチャクで機械工の父ドラゴルジュブ^{[ 1 ]}とセルボ・クロアチア語とロシア語を教えた母ネランジャの間に生まれた。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

13歳の時、彼はボルコ・イリッチ（リードギター）、プルヴォスラフ・サヴィッチ（リズムギター）、アカ・ディミトリエヴィッチ（ドラム）と共に最初のバンド、ヘルメリーニ（「エルミンズ」）を結成した。ジョルジェヴィッチはベースギターを担当し、バンドのサウンドはザグレブを拠点とするビートバンド、ロボティの影響を受けていた。

2年後、ジョルジェヴィッチはリズムギターに転向し、歌詞や詩を書き始めた。彼の初期の詩の 1 つである「Moje tuge」は、後に曲として録音され、バンドSuncokretのデビュー シングル「Kara Mustafa」/「Moje tuge」でリリースされたほか、デビュー アルバム「Moje bube」にも収録されました。ヘルメリーニの後、チョルジェヴィッチは、ヴェスニチ・リュバヴィ、サフィリ、デチャチ・サ・モラヴェ、チャチャンスキ・プレミチなど、チャチャクを拠点とする多数のバンドで演奏した。一時期、彼はギターの ラドミール・ミハイロヴィッチ・トチャクとともにPORS（Poslednji Ostatak Romantičnog Sveta、「ロマンチックな世界の最後の残骸」）のメンバーでした。

同時に、10代のジョルジェヴィッチは友人グループと共に、故郷チャチャク周辺のアパートに不法侵入し、金銭やその他の貴重品を盗み始めました。窃盗で得た金の一部は後に楽器の購入に充てられました。3年間の窃盗の後、グループは逮捕され、少年犯罪として起訴されました。ジョルジェヴィッチは7日間の拘留を経て釈放され、判決を待ちました。裁判所はジョルジェヴィッチに懲役刑を言い渡さず、「強化された保護者による監督と、社会福祉機関による今後の定期的な評価」を受けるよう命じました。釈放後、ジョルジェヴィッチは通っていた 体育館から直ちに退学処分となりました。

ベオグラードへ移転

ジョルジェヴィッチの両親は一家をベオグラードへ移住させることに決め、彼はベオグラード第五ギムナジウムに入学した。ベオグラードに到着してから最初の3年間、彼は音楽関連の活動には一切参加しなかった。

入学当時、19歳のジョルジェヴィッチはアテリェ212で上演されるロックオペラ『ジーザス・クライスト・スーパースター 』のオーディションを受け、使徒の役を獲得した。^{[ 3 ]}コルニ・グルパの歌手ズラトコ・ペヤコヴィッチが主役のイエス・キリスト、ブランコ・ミリチェヴィッチがポンティウス・ピラト、アコースティック・シンガーソングライターのスルジャン・マルヤノヴィッチが司祭の一人として出演し、1972年6月に初演された。1973年6月の最終公演まで、その後12か月間に21回上演された。

ジョルジェヴィッチは主にエキストラとして演劇活動を続け、アテリエ212の演劇『プルプルノ・オストルヴォ』^{[ 4 ]} 、トム・ペイン[ ^{5 ] 、}『カカ・ウ・メトロウ』に出演した。

初期のキャリア

ザジェドノ

1973年3月下旬、20歳のジョルジェヴィッチは、第5ベオグラード・ギムナジウムの高校に通う同級生の3人の女性ボーカリスト（イヴァナ・カチュンコヴィッチ、双子の姉妹ヴキツァ「ヴィキ」、ゴルダナ「ゴツァ」ステファノヴィッチ）、そしてキーボード奏者のジョルジェ・ペトロヴィッチと共に、アコースティック・ロックバンド「ザイェドノ（共に）」を結成した。当初、バンドの活動は主にラジオ番組のジングルの録音に集中していた。40歳の有名俳優ゾラン・ラドミロヴィッチの招待で、バンドは「セル・ウ・ポホデ」というコンセプチュアルシアターツアーに参加した。ラドミロヴィッチとは、ジョルジェヴィッチが以前、アテリェ212での「ジーザス・クライスト・スーパースター」公演に参加した際に知り合っていた。ややヒッピー的な雰囲気が漂う 1973 年夏のツアーでは、ザジェドノのメンバーとラドミロヴィッチに加えて画家のザゴルカ・ストヤノヴィッチも参加し、セルビア社会主義共和国の辺鄙な村々を数多く訪れ、その住民にアコースティック音楽、絵画、演劇などさまざまな芸術や文化を知ってもらうことを目指しました。

ザジェドノのデビュー作は、 1974年にPGP RTBから7インチシングルとして発売された。このシングルには「Vizija」と「Goro moja」のトラックが収録されている。A面の曲はジョルジェヴィッチが作曲し、B面の曲はアレクサ・シャンティッチの同名の詩の歌詞が使われている。ラジオのディスクジョッキー、ゾラン・モドリがライナーノーツを執筆し、モドリはこの機会を利用して4年前のYUグルパのデビューシングルと比較したため、このリリースによりザジェドノはささやかながら注目を集めるようになった。1974年5月、ザジェドノのメンバーは、アテリェ212のサブステージ「Theatre in the Basement」で上演された、フェジャ・ストヤノヴィッチとルジツァ・ソキッチ主演の演劇「Bonton (ili kako se ponašati prema osobama suprotnog pola)」の音楽を作曲した。^{[ 6 ]}この劇は1976年5月の最終公演まで2年間で43回上演され、ザイェドノのメンバーであるジョルジェヴィッチ、ペトロヴィッチ、イヴァナ・カチュンコヴィッチに加え、カチュンコヴィッチの妹ヤスナが歌手やミュージシャンとして舞台に出演した。

ザイェドノで演奏しながら、若きジョルジェヴィッチは数々の臨時の副業に就いていた。彼は、ユーゴスラビアのロックンロール・メディアのパイオニアであるニコラ・カラクラーイッチとペツァ・ポポヴィッチが企画・司会・プロデュースを手掛けたラジオ・ベオグラードの番組「Veče uz radio」の制作チームの一員だった。さらにジョルジェヴィッチは、シヴァツのアコースティック・ミュージック・フェスティバルのラジオレポートを執筆し、雑誌「ジュボクス」にユーゴスラビアのアコースティック・ロック・シーンに関する記事を執筆し、ベオグラード202とスタジオBのジングルも数多く作曲した。

彼は1974年後半にザイェドノを去った。

サンコクレット

1975年1月、ジョルジェヴィッチはアコースティックロックバンド「Suncokret（ひまわり）」を結成した。彼らは、ジョルジェヴィッチのユーモラスな歌詞を特徴とするフォークロックのレパートリーで人気を博した。

スンコックレットはラジオDJのゾラン・モドリと協力しており、数年前にモドリがザジェドノのデビュー・シングルをプロデュースした際にジョルジェビッチは会っていた。彼らのコラボレーション・アクトをHajduk Stanko i Jataciと名付け、Suncokret と Modli は 7 インチ・シングル「Na putu za Stambol」/「Anđelija, čuvaj se Turaka」をリリースしました。モドリとのもう一つのサンコックレットのシングル「ロックンロール・ドゥク・ドゥク」/「ギリ、ギリ・ブルーズ」は、ゾラン・モドリ・イ・スンコックレットという名前でリリースされた。

スンコックレットとともに、ジョルジェヴィッチはさらに 3 枚のシングルとアルバム『Moje bube』をレコーディングしました。

ラニ・ムラーズ

ジョルジェヴィッチは、バンドが彼の曲「Lutka sa naslovne strane」の演奏を拒否したため、スンコックレットを脱退した。彼はジョルジェ・バラシェヴィッチの誘いを受け入れ、同じくサンコックレットの元メンバーである女性ボーカルのビルヤ・クルスティッチとともにバラシェヴィッチのバンド、ラニ・ムラツのメンバーとなった。これは最も有名だが長続きしなかったラニ・ムラツのラインナップで、ジョルジェ・バラシェヴィッチ、ボラ・ジョルジェヴィッチ、ビルヤ・クルスティッチのほかに、女性ボーカルのヴェリカ・トドロヴィッチがフィーチャーされていた。このラインナップはベオグラードのドム・オムラディンと学生文化センターで数回の公演を行った。ジョルジェヴィッチは「Lutka sa naslovne strane」「Mirno spavaj」「Zvezda potkorvlja i suterena」（いずれも後にリブリャ・チョルバのデビューアルバム『Kost u grlu 』に収録）を演奏し、バラシェヴィッチはユーモラスな語り口で観客を楽しませた。このラニ・ムラーズ率いるラインナップは、社会主義リアリズムの慣習とは少し異なる視点から人民解放戦争を称賛した名曲「Računajte na nas」を録音し、すぐにユーゴスラビアの若者のアンセムとなった。このラインナップは、「Oprosti mi, Katrin」「Život je more」を収録したシングルも録音した。

リブリャ・チョルバ

ボラ・ジョルジェヴィッチのコンサート、2008年

スプリット音楽祭でのラニ・ムラーズのパフォーマンス後、わずか45日間バンドに在籍した後、ジョルジェヴィッチはバンドを脱退した。ベオグラードに戻り、SOSのメンバーであるミシャ・アレクシッチ、ラジコ・コイッチ、ヴィッコ・ミラトヴィッチと共にハードロックバンド、リブリャ・チョルバを結成。デビューアルバム『Kost u grlu』は大成功を収め、バンドはわずか2ヶ月で大人気となった。バンドの人気が高まるにつれ、ジョルジェヴィッチのアルコール依存症も明らかになった。彼の挑発的な歌詞と相まって、彼はユーゴスラビアで最も物議を醸すミュージシャンの一人となった。彼はリブリャ・チョルバの結成から2024年に亡くなるまで、フロントマン兼リーダーを務めた。彼の最後の公演は、2024年6月29日のボスニア・ヘルツェゴビナのシャマクで行われた。

ソロプロジェクト

1987年にテラジイェ劇場で行われたジョルジェヴィッチとアルセン・デディッチのアンプラグド・パフォーマンスは、有名な海賊版アルバム『アーセン＆ボラ・チョルバ・アンプラグド'87』を生み出した。 1988 年にリリースされた『Bora priča gluposti』には、彼の詩のパフォーマンスの録音が収録されています。 1996年に彼は『ニホヴィ・ダニ』を発表し、その中で反ミロシェヴィッチの姿勢を示した。

文学作品

2013年、ベオグラードブックフェアで著書にサインするジョルジェヴィッチ

チョルジェヴィッチは、1985 年に最初の詩集『Ravnodušan prema plaču (「泣くことに対する無関心」)』を出版しました。

1987年に2冊目の詩集『ヘイ、スロベニ（Hej, Sloveni）』 （「スラヴ人よ」）を出版し、1988年にはセルビア作家協会（UKS）の会員となった。ジョルジェヴィッチは、この申込書をテーブルナプキンに書いたと伝えられている。^{[ 7 ]}セルビア作家協会への入会は、一部の会員から不評だった。

ジョルジェヴィッチはさらに 8 冊の本を出版しました。

• Prvih deset godina je najteže (「最初の 10 年間が最も厳しい」)、
• ネジ（「したくない」）
• Psihopata i lopata（「サイコパスとシャベル」）
• Srbi bez muke（汗をかかないセルビア人）
• ブレブシ
• Šta je pesnik hteo da kaže (「詩人は何を意味したのか」)
• デベラの悲劇(「ファットの悲劇」)
• 彼は2018年に「無人島」という作品でイヴォ・アンドリッチ賞を受賞した。

政治と論争

ジョルジェヴィッチは、挑発的な社会的・政治的歌詞、共産主義とスロボダン・ミロシェヴィッチへの反対と相まってセルビア民族主義を支持し、またセルビア民主党への政治的関与により、多くの論争の対象となっていた。

• 1984年、 「Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju」の公開後、国家検閲官は「Mangupi vam kvare dete」と「Besni psi」の2曲を倫理的に許容できないと宣言した。「Besni psi」は国際的なスキャンダルを引き起こした。歌詞「Grčki šverceri, arapski studenti, negativni elementi, maloletni delikventi i besni psi」（ギリシャの密輸業者、アラブの学生、負の要素、少年犯罪者、そして狂犬）のため、アラブ3カ国とザイールの大使館は、ボラ・ジョルジェヴィッチが外国人留学生を狂犬と同一視していると抗議した。ユーゴスラビア文化省は専門家にこの歌の分析を命じた。
• 1985年、レコードレーベルのユーゴトンはリブリャ・チョルバのアルバム『Istina』収録曲4曲の出版を拒否したため、バンドはPGP-RTBと再契約したが、PGP-RTBは「Snage opozicije」（「反対勢力」）1曲のみの録音を拒否し、この曲は1997年にコンピレーションアルバム『Treći srpski ustanak』が発売されるまで公式には出版されなかった。
• 1987年、ジョルジェヴィッチは『サヴァ・センター』で自身の詩を朗読した際に「公衆を混乱させた」として起訴されたが、朗読していた詩は自身の著書や様々な雑誌にすでに掲載されていたため、告訴は取り下げられた。
• 1988年、バーで詩を朗読した後、「ユーゴスラビアの労働者人民を侮辱した」として起訴されたが、この容疑も取り下げられた。
• ユーゴスラビア戦争の勃発後、チョルジェヴィッチはスルプスカ共和国とクライナ・スルプスカ共和国のセルビア軍の積極的な支持者となり、物議を醸した曲「E moj druže zagrebački 」（ Jura Stublićの曲「E moj druže beogradski 」への応答として録音された）を録音することでそれを証明した。クニンのバンドMinđušariによる「Ljetovanje」 。しかし、彼は当時のセルビア大統領スロボダン・ミロシェヴィッチとその政権にも強く反対しており、その姿勢は、リブリャ・チョルバのアルバム『Zbogom』、『Srbijo』、『Ostalo je ćutanje』、および『Nojeva barka』に収録された多数の反政府歌の作詞や、 1996年にバンド名義ではなく自身の名義で『Njihovi dani』を出版することで示した。1997年、リブリャ・チョルバはコンピレーションアルバム『Treći srpski ustanak』（『第三セルビア蜂起』）を発売した。このアルバムには、1981年から1997年の間に録音および発表されたリブリャ・チョルバの政治的歌の選曲が収録されている。
• セルビアの政変後、 2004年にセルビア文化大臣ドラガン・コヤディノヴィッチの副大臣に就任した。しかし、ジョルジェヴィッチは翌年、B92テレビ局の記者を反逆罪で告発し、反セルビアの政治姿勢をとったため、辞任を余儀なくされた。^{[ 8 ] [ 9 ]}
• 2019年4月、ジョルジェヴィッチは他のリブリャ・チョルバのメンバーと共に、セルビア現大統領アレクサンダル・ヴチッチへの支持を訴える公開集会で演奏を行った。この集会はメディアで物議を醸し、ジョルジェヴィッチの参加をめぐっては賛否両論が巻き起こった。ジョルジェヴィッチは、セルビアのいかなる政党にも所属しておらず、支持者でもないと主張し、単に愛国心から参加しただけだと弁明した。^{[ 10 ]}
• 2021年9月14日、ジョルジェヴィッチはネオファシストのリヴァイアサン運動による非公開の政治集会に参加した。^{[ 11 ]}ジョルジェヴィッチは以前にも同運動の指導者パヴレ・ビハリと複数回会談し、同運動への支持を表明している。^{[ 11 ]}

受賞歴

2021年にカラジョルジェの星勲章を授与された。^{[ 12 ]}

個人の生と死

ボラ・ジョルジェヴィッチはドラガナ・ジョルジェヴィッチと30年間結婚生活を送りました。二人の間にはドラガナの最初の結婚で生まれた息子と娘がいました。二人は2007年2月に離婚しました。その後まもなく、2007年3月23日、ドラガナはアルコールと処方薬を併用して自殺しました。^{[ 13 ]}

2009年、ジョルジェヴィッチは28歳年下のアレクサンドラ・サヴィッチと結婚した。サヴィッチとは2007年、リブリャ・チョルバとのアメリカツアー中に知り合った。^{[ 14 ]} 2014年初頭、4年半の結婚生活を経て二人が別れると報じられた。ジョルジェヴィッチ自身も、離婚が成立した数日後の2014年4月にこの事実を認めた。

その後まもなく、ジョルジェヴィッチはスロベニア出身のドゥブラフカ・ミラトヴィッチという新しい恋人がいるという憶測を認めた。2016年5月、二人はギリシャのサントリーニ島でプライベートな挙式を挙げて結婚した。^{[ 15 ]}リブリャ・チョルバの最新スタジオアルバム「Da tebe nije」 （「もしそれがあなたのためなら」）に収録されている多くの曲は、ジョルジェヴィッチが3番目の妻に捧げたものである。アルバムカバーには彼女のイラストも掲載されている。^{[ 16 ]}ミラトヴィッチと結婚して以来、ジョルジェヴィッチはベオグラードとリュブリャナを行き来している。

2024年8月末、ジョルジェヴィッチは慢性閉塞性肺疾患（COPD）の急性増悪のためリュブリャナの病院に入院した。 9月4日の朝、肺炎のため71歳で亡くなった。^{[ 17 ]}

ディスコグラフィー

ボラ・ジョルジェヴィッチとトロントのファン、2003年

ザジェドノ

シングル

• 「ヴィジヤ」/「ゴロ・モハ」（1974年）

サンコクレット

アルバム

• モジェ・ブベ（1977）

シングル

• 「カラ・ムスタファ」/「モジェ・トゥーゲ」 (1975)
• 「Gde ćeš biti, lepa Kejo」 / もっと、もっと、もっと」 (1976)
• 「ロックンロール ドゥクドゥク」/ギリギリ・ブルース (1976)
• 「オージ、ネヴェネ」/「テクラ・ヴォーダ」 (1976)

ラニ・ムラーズ

シングル

• 「Računajte na nas」/「Strašan žulj」 (1978)
• 「Oprosti mi Katrin」/「Život je more」 (1978)

リブリャ・チョルバ

スタジオアルバム

• コスト・ウ・グルル（1979）
• ポクバレナ・マシュタ・イ・プレリャベ・ストラスティ(1981)
• Mrtva priroda (1981)
• Buvlja pijaca (1982)
• ヴェチェラス・ヴァス・ザバヴリャジュ・ムジチャリ・コージ・ピジュ(1984)
• イスティナ（1985）
• オスミ・ネルヴニ・スロム(1986)
• Ujed za dušu (1987)
• プリチャ・オ・リュバヴィ・オビチノ・ウニャヴィ(1988)
• コザ・ノストラ（1990）
• ラブドヴァ・ペスマ（1992）
• ズボゴム、スルビジョ（1993）
• Ostalo je ćutanje (1996)
• ノジェヴァ・バルカ（1999）
• Pišanje uz vetar (2001)
• オヴデ（2003）
• トリロジーヤ（2007）
• Minut sa njom (2009)
• ウズブナ！（2012）
• Da tebe nije (2019)

ソロ

スタジオアルバム

• ンジホヴィ・ダニ（1996）

ライブアルバム

• アーセン & ボラ・チョルバ アンプラグド '87 (withアーセン・デディッチ、1987)
• Bora priča gluposti (1988)

参考文献

1. ヴリッチ、ゾリツァ (2000 年 6 月 9 日)。「Ko je ovaj čovek? Borislav – Bora Đorđević (Antizvezda s Moravu)」。グラス・ジャヴノスチ。2016 年 3 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年3 月 12 日に取得。
2. ヴチチェヴィッチ、ソーニャ (2012 年 3 月 21 日)。「Bora Đorđević: Ne živim više na slepom koloseku」。ブリックパルス。2016 年3 月 12 日に取得。
3. “ISUS HRISTOS SUPERSTAR” . Atelje 212 archives. 2022年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月18日閲覧。
4. "PURPURNO OSTRVO" . Atelje 212 archives. 2022年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月18日閲覧。
5. “TOM PEJN” . Atelje 212 archives. 2022年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月18日閲覧。
6. “ボントン・イリ・カコ・セ・ポナシャティ・プレマ・オソバマ・スプロトノグ・ポーラ” .アテリエ212のアーカイブ。2022年1月26日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 18 日に取得。
7. Бора Ђорђевић - Шта је песник хтео да каже、p. 131-132
8. [1] 2024年9月6日アーカイブ、 Wayback Machine （セルビア語）
9. [2] 2011年6月8日アーカイブ、 Wayback Machine （セルビア語）
10. [3] 2024年9月6日アーカイブ、 Wayback Machine （セルビア語）
11. "ボラ・チョルバ・ウ・ザグルリャジュ・パヴラ・ビハリヤ" . NOVA ポータル(セルビア語)。 2021年9月14日。2024年9月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 15 日に取得。
12. “Председник Вучић уручио одликовања поводом Дана државности Републике Србије” . Председник Републике Србије。2021年11月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 24 日に取得。
13. Ubila se Dragana Đorđevićアーカイブ2022 年 6 月 16 日、 Wayback Machine、 Večernje novosti、2007 年 3 月 23 日
14. [4] 2009年11月24日、 Wayback Machineで2024年9月6日にアーカイブ
15. “(写真) Bora Đorđević: Konačno sam pronašao sreću” . 2019年10月20日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 20 日に取得。
16. ""RIBLJA ČORBA" OBJAVLJUJE 20. ALBUM: Dubravka u srcu i na omotu" . 2019 年 11 月 5 日時点のオリジナルからアーカイブ。 2019 年10 月 21 日閲覧。
17. Baletic, Katarina (2024年9月4日). 「セルビアのロックスター、ボラ・ジョルジェビッチが72歳で死去」 . BalkanInsight. 2024年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月4日閲覧。

外部リンク

• ボラ・ジョルジェヴィッチのDiscogsのディスコグラフィー
• IMDbのボラ・ジョルジェヴィッチ