ボーンホルムのお守り

ボーンホルムのお守り

直径	25ミリメートル
カタログ番号	CCCCLXXVII
表面
デザイン	ルーン文字で書かれたラテン語のテキスト
逆行する

ボーンホルムのお守りは、ルーン文字でラテン語の文字が刻まれた銀貨です。直径は2.5cmです。

発見

発見場所は不明ですが、このコインは1770年にボーンホルム島で発見されたという情報とともに、1821年にデンマーク国立博物館に引き渡されました。

デート

このお守りの年代は当初、907年から913年の間と考えられていました。1965年に、年代は885年から896年の間であると修正されました。

碑文

ルーンの高さは0.3〜0.8cmです。

表面:

e(i)

...

(e)asusus

イエス

クリストゥス=

キリスト

=fil=uis

フィリウス

ティ

デイ

フィフィ

ビビ。

イノミナ

ノミナ

b|アトリス

パトリス

eþ

ら

フィリウス

フィリ

イン

...

eþ

ら

sb=iritu|s

スピリタス。

e(i) (e)asusus kristus= =fil=uis t(e)i fifi inomina b|atris eþ fil|ius ins eþ sb=iritu|s

... Iesus Christus filius dei vivi. {In nomina} patris et filii ... et spiritus.

…生ける神の御子、イエス・キリスト。父と子と聖霊の御名によって。

逆行する：

k=rist=us

キリスト

(b)i

...

|

 

bius=ank=uis

聖なる御心

フィフィス

ビビット、

|

 

フィット=午前

ビタミン

itirn=a|m

永遠

k=ustotaþit

管理者。

k=rist=us (b)i | bius=ank=uis fifiþ | fit=am itirn=a|m k=ustotaþit

Christus ... {} {pius sanguis} vivit, {} vitam aeternam custodiat.

キリスト…恵みの血は生きています。永遠の命を保ちますように。^{[ 1 ]}

この碑文は、デンマークでいわゆるルーン文字のラテン語の最古の例である可能性が高い。^{[ 1 ]}

参照

• カームサンディスク
• ジェリングストーン

参考文献

1. 「ボーンホルムの護符」。デンマークのルーン文字碑文。コペンハーゲン大学スカンジナビア研究所。