ボスポラス海峡のドイツ人

ボスポラス・ドイツ人は、19 世紀後半から イスタンブールに住んでいたドイツ民族でした

それ以前から、この街にはドイツ人の存在が色濃く残っていました。例えば、 3人の看護師によって設立されたタクシム・ドイツ病院は、1852年に患者の受け入れを開始しました。今日では、真のボスポラス海峡ドイツ人ではないものの、多くのドイツ人駐在員が街に住んでいます。

19世紀

第一世代は、ヴィルヘルム2世がオスマン帝国の首都コンスタンティノープル（イスタンブール）を3度にわたり政治訪問した数十年前、特にその最中に移住した（1889年10月21日、および1898年10月5日にはアブデュルハミト2世の賓客として、1917年10月15日にはメフメト5世の賓客として）。イスタンブールに最初に移住したドイツ人のほとんどは職人、実業家、軍人だった。軍事分野で最も有名なのは、 1883年から1896年までオスマン帝国軍の主席顧問を務めたコルマール・フライヘル・フォン・デア・ゴルツ男爵（別名ゴルツ・パシャ）や、第一次世界大戦中にオスマン帝国軍の指揮官として活躍したオットー・リーマン・フォン・ザンダース将軍であろう。

ハイダルパシャターミナル

1890年、ドイツ人建築家アウグスト・ヤクムントは、オットー・フォン・ビスマルクの宰相在任期間最後の年（1889-1890年）に、イスタンブールのヨーロッパ側にあるシルケジ駅^{[ 1 ]}と、同じくシルケジ地区にあった近くのドイツ東洋銀行本社ビル^{[ 2 ]}を設計した。イスタンブールのアジア側にあるハイダルパシャ駅^{[ 3 ]}も、 1908年にドイツ人建築家によって設計された。ハイダルパシャ駅の建設に携わったドイツ人技術者や職人たちは、近くのイェルデイルメニ（現在はカドゥキョイ地区）に小さなドイツ人コロニーも設立した。これら2つの駅は、ベルリン・イスタンブール・バグダッド鉄道プロジェクトにおいて重要な役割を果たしました。この鉄道プロジェクトは、ドイツ帝国とオスマン帝国間の経済的および政治的なつながりを強化し、ドイツがイギリスが管理するスエズ運河を迂回して東洋の有利な市場と資源に到達することを可能にしました。

ヒッポドロームのドイツ噴水は、皇帝のコンスタンティノープル訪問を記念して1900年に建てられました。クルップ邸やフーバー邸など、ボスポラス海峡沿いの最も美しいヴィラのいくつかもドイツ人によって設計されました。

イスタンブールにいた多くのドイツ人は、20世紀初頭の青年トルコ人運動を支持し、青年トルコ人とドイツ社会民主党（SPD）やフリードリヒ・ナウマン（1860-1919）を中心としたドイツ自由主義者との関係を育んだ。ナウマンの周辺からは、青年トルコ人のプロパガンダ提供者（後にコロンビア大学教授）であるエルンスト・イェック（1875-1959）が生まれた。しかし、イェックはコンスタンティノープルに長く住んでいなかったため、真の「ボスポラス海峡のドイツ人」とは言えない。第一次世界大戦中にコンスタンティノープルを訪れたもう一人の人物に、ナウマンとイェックの友人であったテオドール・ホイスがいた。彼はコンスタンティノープルにドイツ文化センターを設計し、後にドイツ連邦共和国初代大統領（在任期間1949年から1959年）となった。コンスタンティノープルで活動していた社会民主党員には、アレクサンダー・パルヴス(1867–1924) (1910 年から 1914 年までコンスタンティノープルに住んでいた) や、フリードリヒ・シュレーダー博士(1865–1922) (「イシュティラキ」{訳:社会主義者} として知られ、1891 年から 1918 年までコンスタンティノープルに住んでいた) などがいた。

シュレーダーは著書『飛翔の旅』の中で、オスマン帝国と協商国間の1918年の休戦協定第19条に基づき、ドイツ人とオーストリア人は1ヶ月以内に追放されることが定められ、イスタンブールのドイツ人コミュニティが一時的に終焉を迎えた様子を描いている。1918年12月、ドイツ人たちはかつてドイツ中堅師団の浮体式司令部であった汽船コルコバード号に拘留された。シュレーダーのように、拘留と追放を逃れるため、オデッサや戦火で荒廃したウクライナを経由してドイツへ逃亡した者もいた。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}スルタンの音楽監督パウル・ランゲ（1857-1919）とその家族を含む少数のドイツ人は滞在を許されたが、彼らは1920年5月に国葬でランゲがイスタンブールで盛大に埋葬された直後に国外追放された。これは、滅びゆくオスマン帝国最後の大行事の一つであった。^{[ 7 ]}

20世紀

ドイツ人の第二世代は、第三帝国から逃れてきた難民としてイスタンブールに到着しました。ベルリン 市長を務めたエルンスト・ロイター（1889年～1953年）と、後にダイムラー・クライスラーの社長となった息子のエドザードは、最もよく知られている人物の二人です。オーストリア出身の建築家クレメンス・ホルツマイスター（1886年～1983年）も、トルコで事実上の亡命生活を送っていました。多くの貧しいドイツ人は、アナトリアで貧困と絶望の中で暮らしていました。彼らは、トルコ当局によってパスポートに押されたスタンプによって、ハイマトロス（ドイツ語で「土地なき人」を意味するHeimatlos）と呼ばれていました。

建築家ブルーノ・タウトは1936年にイスタンブールに到着し、この街に定住し、 1938年にオルタキョイの丘の上の部分にパゴダのような家を建てました。[1]

21世紀

現在、イスタンブールにはサッカーコーチのクリストフ・ダウム（1953年 - ）を含む「第三世代」のドイツ人駐在員が住んでいる。

イスタンブール・ドイツ学校（1868年設立）と聖ジョージ・オーストリア高等学校（1882年設立）は、現在でも多くの生徒が通うドイツ語学校であり、一方、イスタンブール・リセシ（1884年設立）は、主要外国語としてドイツ語を教えており、ドイツによりドイツ国際学校（ドイツ国際学校）として認められています。

しかし、現在のイスタンブール在住のドイツ人は、本来の意味での「ボスポラス海峡のドイツ人」ではない。

参考文献

1. エンポリス: シルケジ駅、イスタンブール
2. エンポリス: ドイツ東洋銀行、イスタンブール
3. エンポリス: ハイダルパシャ駅、イスタンブール
4. イシュティラキ：1918年11月：イギリス軍がイスタンブールに進軍、ガーディアン紙のWitness Archived 2014-11-06 at the Wayback Machine、2014年夏、パート1/3
5. イシュティラキ：1918年11月：イギリス軍がイスタンブールに進軍、ガーディアン紙のWitness Archived 2014-11-06 at the Wayback Machine、2014年夏、パート2/3
6. イシュティラキ：1918年11月：イギリス軍がイスタンブールに進軍、ガーディアン紙のWitness Archived 2014-11-06 at the Wayback Machine、2014年夏、パート3/3
7. シュレーゲル、ディートリッヒ: Paul Lange Bey – Ein deutscher Musiker im Osmanischen Reich、 Mittailungen der Deutsch-Türkischen Gesellschaft、115(1992/12)、S. 36-47