ボシー・バラードは、 スコットランド北東部の農場労働者が歌う歌です
ボシーとは農場の離れ家で、未婚労働者がしばしば過酷な環境で寝泊まりしていた場所である。[1]夕方になると、これらのボシーの楽団は娯楽として歌を歌った。イギリスの他の地域では廃れていたいくつかの子供向けバラードが、1920年代までこれらの労働者によって歌われ続けた。男性だけの環境であり、中には卑猥な歌もあった。彼らは農夫を恋人として讃えた（「農夫の娘たち」、「愛しい農夫の少年」）。
主題
アバディーン周辺の農地では、労働条件を批判する風刺的な歌が生まれました。[2]最も有名なのは「デルガティの納屋」（「デルガティの不毛な土地」を意味する「デルガティの不毛な土地」をもじったもの）です。農民、監督者、農場の実名が挙げられ、嘲笑されています。他にも「ライニー」、「厳しい仮面」、「悲惨な時」といった風刺的な攻撃があります。対照的に、「ボギード・クルー」は労働者たちの素晴らしい仕事を称賛し、一人一人の名前を挙げています
「Where The Gadie Rins」、「Bonny Udny」、「Arlin's Fine Braes」など、田舎を讃える歌もあります。
歌の中には、高貴な生まれの人と召使いを結びつけるものがあります。最も有名なのは「騎士と羊飼いの娘」（チャイルド・バラッド110）で、スティーライ・スパンが「ロイヤル・フォレスター」として録音しました。「デインティ・ドゥーンビーの領主」もその一つです。1951年、デイヴィー・スチュワートはアメリカの収集家アラン・ロマックスのためにこの歌を歌いました。これは、1776年にデイヴィッド・ハードが『古代と現代のスコットランドの歌』に収録した歌のアレンジ版です。
ハイランドの軍連隊の兵士たちは、時には小屋で働かされることもありました。兵士と無邪気なメイドとの出会いを描いたバラードもあります。「兵士とメイド」（チャイルド・バラッド299）もその一つです。最も有名なのは「ファイヴィーの美しい娘」（プリティ・ペギー・オー）で、サイモン＆ガーファンクルをはじめとする多くのアーティストがカバーしています。「フォーファーの泥棒」は半島戦争（1808～1814年）を題材としており、1951年という遅い時期に録音されました。
注目すべき録音
1960年代半ば、グランピアン・テレビジョンは、ボシーで歌われていた歌を再現する番組シリーズを2つ制作しました。「ボシー・ニヒト」というタイトルです。悲劇的な歌の後にはジョークや物語が続き、最後にユーモラスな歌が続くこともありました。こうしたイベントに召使いの娘が同席することは稀で、楽器もあまり使われていませんでした。しかし、番組には楽器が登場していました。
ロマックスはジョン・ストラチャン、ジミー・マクビース、デイヴィー・スチュワートにインタビューしました。ハミッシュ・ヘンダーソンはウィリー・スコットのボシー・ソングを録音しました。ビル・リーダーはベル・スチュワートの曲を録音しました。
2012年、ユーアン・マキルレイスはジョック・ダンカンにインタビューした。[3]
伴奏
ディドリングは、言葉のない歌の一種で、ボシー・バラードの演奏の伴奏として、休憩時間、公演の前後、あるいは何らかの理由で演奏者が来られない場合によく行われました。また、年長の家族が幼い子供たちを落ち着かせるために演奏されることもありました。[4]
管理
伝統音楽歌曲協会などの組織が伝統の維持に貢献しています。[5]
ディスコグラフィー
- ユアン・マッコール作曲『ボシー・バラッド・オブ・スコットランド』（1961年）
- 五人の田舎者 — ボシー・ニヒト第1巻（1966年頃）
- アンガス・クロニーズ — Bothy Nichts Volume 2 (c 1966)
- スコットランドの伝統 1 - ボシー・バラード：北東部の音楽（さまざまなアーティスト）
- アバディーンシャーの歌（ジョン・ストラチャン）（2001）
- 1951年 エディンバラ・ピープルズ・フェスティバル・ケイリッド（2006年）（さまざまなアーティスト）
- ゴー・オン、アナザー・ソング（デイヴィー・スチュワート）（1970年頃）
- 二紳士の路上（ジミー・マクビースとデイヴィー・スチュワート）（2002年）
- ワイルド・ローバー・ノー・モア（ジミー・マクビース）（1967）
- 農場に男がいる -民衆の声第20巻(1998) (さまざまなアーティスト)
- フリーンシップの名において（ゴルディアナ・マカロック）（1997）
ポッドキャスト
スコットランドの歴史に関するポッドキャスト「Stories of Scotland」の第1話では、ボシーバラードを特集しています
こちらもご覧ください
参考文献
- ^ ウォルスタット、リン・マリー（2001年）『女性とバラッド』『バラッド・ウーマン：ジェンダーとスコットランド・バラッドの歴史』カリフォルニア大学デービス校、87ページ
- ^ Buchan, David (2015年2月11日). The Ballad and the Folk (RLE Folklore). Routledge. p. 264. ISBN 978-1-317-55290-12021年3月30日閲覧
- ^ 「BBCスコットランド - Landwardエピソード21、Bothy Ballads」www.bbc.co.uk BBCスコットランド、2012年11月13日。 2021年3月30日閲覧。
- ^ 「Bothy Ballads」. www.nefa.net . ノースイーストフォークロアアーカイブ. 2021年3月30日閲覧。
- ^ 伝統音楽歌曲協会
外部リンク
- 「ボシー・バラード - バラード - スコットランドの歌」www.educationscotland.gov.uk。2016年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月9日閲覧
