| ボトルド・パッション |
|---|
|
 インタータイトル |
| 中国語 | 我的如意狼君 |
|---|
| 文字通りの意味 | 「私の理想の『残酷な』夫」 |
|---|
|
|
『ボトルド・パッション』は、リー・ティムシンをエグゼクティブ・プロデューサーに迎え、テレビジョン・ブロードキャスティング・リミテッド（TVB）が制作した香港のテレビドラマです。このドラマは2011年12月6日にジェイドチャンネルとHDジェイドチャンネルで初放送され、2012年1月2日に全21話で終了しました。中国語のタイトルは直訳すると「我的如意狼君」（中国語：我的如意狼君、広東語：ngo5 dik1 yu4 yi3 long4 gwan1）で、「夫」または「ポン引き」を意味する「long4 gwan1」（郎君）と、「残酷な」または「狡猾な」を意味する「long4」（狼）を組み合わせた語呂合わせです
概要
董國興（レベッカ・チャン）は孤児を養子に迎え、その子が夫の柯少童（サミュエル・クォック）が長年探していた私生児の柯一浩（レイモンド・ウォン）だと主張した。董は長男の柯一泰（ジョエル・チャン）よりもホーの方が後継者にふさわしいと考え、それが後に柯夫人の不満を招いた。結局ホーは家族から追い出され、家を失った。独りで暮らす中で人生の苦しみを味わったホーは、故郷に戻り、董文仙という別の名前で養子の家族に復讐しようと決意する。新しい身分で、彼は彼らに愛する人を失う味を味わわせると誓う。そんな中、彼は、彼女の家業を引き継いだばかりの世間知らずで人を信頼しているツィ・サム（ニキ・チョウ）と出会う。好機と見たホーは、ツィ・サムから家業と家族の全財産を騙し取り、柯一家に接近する。しかし、幼なじみとの古い絆、秘密、そして思い出が彼を苦しめる。やがてホーは、大切なすべてのもの、そして彼が唯一愛した女性の命を脅かす道を歩み始める。
解説
| 解説 | チン・ホー・ワイ | Lau Suet Ling林玉嫻 |
|---|
| エレイン・ユー | トゥン・ブン・シン佟本善 | (レイ・ホー) 29歳 彼とツィ・サムは共に孤児だった。ツィ・サムは幼い頃、事故で記憶を失った。その後、ソース製造工場の社長に引き取られ、工場の責任者となった。成長して彼と再会する。彼は復讐するために、工場に乗り込む。後に二人は恋に落ち、ツィ・サムは記憶を取り戻すが、幼なじみが悪の道を歩んでいることを知る。第21話でイーキウに刺され、ボートまでもがき、海に流されて死んだ可能性がある。ツィ・サムが夢を見ていない時にイーキウが撫でていたことから、おそらく彼は海に流されて死んだと思われる。6年経った今でも、一部の視聴者はトゥン・ブン・シンは生きていて、待ち合わせ場所でツィ・サムに会うと信じている。 |
| レイモンド・ウォン・ホーイン | 徐芯徐芯26歳ニックネーム：ミルクキャンディ（牛奶糖） | 柯一家 |
郭豊
役
| 解説 | チン・ホー・ワイ | Lau Suet Ling林玉嫻 |
|---|
| 50歳ツイ・ピンとツイ・オンの母親ツイ・サムの養母 | レイモンド・チョ | 徐平（ツイ・ピン） 30歳ラウ・スエット・リンの息子、ツイ・サム、ツイ・オンの兄 |
| クレア・ユー | ウン・ヨウ・ユウ29歳ツィ・ピンの妻 | ニキ・チョウ |
| レベッカ・チャン | ヴィン・チョイ | ツイ・オン徐安（ラウ・スエット・リンの息子、ツイ・サム、ツイ・ピンの弟）。 |
| レイモンド・ウォン・ホーイン | リー・シンチョン | 許春亭 |
| リー・シンチョン | セシリア・フォン | タム・メイ・ヤンタン・ミレ |
フイ・チュン・ティンの妻、フイ・マン・ホンの母
| 解説 | チン・ホー・ワイ | Lau Suet Ling林玉嫻 |
|---|
| エリック・リー（俳優）（ページが存在しません） | 許文翰（許文翰） 許春亭（フイ・チュンティン）と譚美燕（タム・メイ・ヤン）の息子、柯易貴（コー・イーキウ）の婚約者。後に破局。 | 脇役 |
| エリック・リー | ロー・ヤットラーイ28歳詐欺師 | ジャニス・シュム |
| 蘇菲（ソ・フェイ）羅逸の恋人、後に妻。香港に移住し、第21話で双子を出産。董文臣の秘書 | ヨーヨー・チェン | チェン・ユー・フェン（文玉鳳）コー・イータイの愛人。事故後、第1話で自殺 |
レイモンド・チウ
| 解説 | チン・ホー・ワイ | Lau Suet Ling林玉嫻 |
|---|
| Eric Li | Lo Yat羅一 | Age 28A con artistSo Fei's boyfriend, later husbandTung Bun-sin's assistantEmigrated to Hong Kong in Episode 21 |
| Janice Shum | So Fei蘇菲 | Luo Yat's girlfriend, later wifeEmigrated to Hong Kong and gave birth to twins in Episode 21Tung Bun-sin's secretary |
| マレーシア | Chen Yu Feng 文玉鳳 | Ko Yee-tai's mistress, after crashCommitted suicide in Episode 1 |
| Raymond Chiu | Pan-Zijian 潘子健 | コー・イーキウの秘密のボーイフレンドエピソード4：董國興に腕を折られるエピソード5：董邦信に協力してコー一家への復讐を果たすが、コー一家に再び雇われる |
| 木衛文 | 石叔父董氏の家政婦李和が董彬信を偽造するのを手伝った | 視聴率 |
週
| 初回放送 | エピソード | 平均点 | ピーク点 | 参考文献 | 1 |
|---|
| 2011年12月6日～9日 | 1～4 | 26 | 29 | [ 1 ] | 2 |
| 2011年12月12日～16日 | 5～9 | 31 | 29 | [ 2 ] | 3 |
| 2011年12月19日～23日 | 10～14 | 27 | [ 3 ] | [ 2 ] | 4 |
| 2011年12月26日～30日 | 15～19 | 33 | [ 1 ] | [ 4 ] | 2012年1月2日 |
| 20 — 21 | 36 | 40 | [ 5 ] | 国際放送 |
マレーシア- 8TV（マレーシア）
^第1週の評価
公式サイト
.jpg/1280px-Bottled_Passion_(title_card).jpg)
.jpg){kind=link}