Bouge de là

「Bouge de là」
MC Solaarのシングル
アルバム「Qui sème le vent récolte le Tempo」より
リリース	1991
ジャンル	ヒップホップ
長さ	3時12分
ソングライター	クロード・ムバラリジャン＝フランソワ・デルフール
プロデューサー	ブームベースジミー・ジェイ
MCソラールのシングル年表
「ブージュ・ド・ラ」（1991） 「ヴィクティム・ド・ラ・モード」（1991年）

「ブージュ・ド・ラ」（フランス語で「そこから動け」または「ここから出て行け」の意。「散歩しろ」とも訳される）は、MCソラールのデビューシングルである。 1970年代初頭にロンドンで結成されたバンド、シマンドの「ザ・メッセージ」をサンプリングしている。これは彼のアルバム「Qui sème le vent récolte le tempo」からのファーストシングルであり、1991年9月にフランスのSNEPシングルチャートで22位に達した。また、これはフランスにおけるヒップホップのヒット曲としては、1990年のベニー・Bの「Vous êtes fous! 」に次ぐ2番目のヒットとなったが、フランスの新聞「ル・フィガロ」ではこれが最初のヒットとされていた。 ^{[ 1 ]}

この曲はLes Enfoirésのアルバム2011: Dans l'œil des Enfoirésでカバーされ、メドレー「Une nuit au musée」に収録されています。この曲は、グレゴワール、アリゼ、ジャン＝ルイ・オベール、ザジ、レナン・ルース、エレーヌ・セガラ、クレア・ケイム、ティナ・アリーナ、クリストフ・メイ、ジェラール・ジュニョによっても演奏されました。^{[ 2 ]}

フォーマットとトラックリスト

CDマキシ ポリドール 「Bouge de là」（3:12） 「ブージュ・ドゥ・ラ」 (Version Longue) (8:17) 「Bouge de là」 (レコンフォール・ミックス) (5:47) 「Bouge de là」 (アンダーグラウンド ミックス) (3:20) CDマキシ トーキン・ラウド 「Bouge de là」（3:12） 「ア・ディクス・ド・メスの弟子たち」(4:54) 「Qui sème le vent récolte le Tempo」 (LP ミックス) (4:13) 「ブージュ・ドゥ・ラ」 (Version Longue) (8:17) 12インチマキシポリドール 「Bouge de là」 (レコンフォール・ミックス) (5:47) 「Bouge de là」 (レコンフォール編集) (4:36) 「Bouge de là」 (アンダーグラウンド ミックス) (3:20) 「Bouge de là」（デモ）（4:08）

12インチマキシ トーキン・ラウド 「ブージュ・ドゥ・ラ」 (Version Longue) (8:17) 「Bouge de là」 (バッドハウス ミックス) (3:13) 「ア・ディクス・ド・メスの弟子たち」(4:54) 「Qui sème le vent récolte le Tempo」 (LP ミックス) (4:13) 7インチシングル 「Bouge de là」（3:12） 「ブージュ・ドゥ・ラ」 (インストゥルメンタル) (3:12) CDシングル 「Bouge de là」（3:12） 「ブージュ・ドゥ・ラ」 (インストゥルメンタル) (3:12)

人事

• ベース：ローラン・ヴェルネレイ
• コーラス：メラーズ
• キーボード：ジャン＝フランソワ・デルフォー
• エティエンヌ・ド・クレシーによるミックス
• プロデューサー、スクラッチ：ジミー・ジェイ
• 録音：フィリップ・“ズダール”・チェルボネスキ
• Studio Plus Trenteで録音およびミックス

チャート

チャート（1991年）	ピーク位置
フランス（SNEP）[ 3 ]	22

参考文献

1. Le Figaro、「MC Solaar、après la recreation」、Bertrand Dicale、2007 年 10 月 14 日Lefigaro.fr (2008 年 4 月 14 日取得)
2. 「2011: Dans l'œil des Enfoirés、トラックリストとチャート」 (フランス語)。レチャート。2011 年3 月 15 日に取得。
3. 「 MC Solaar – Bouge de là」（フランス語）。シングルのクラスメント。