ブール・エ・ビル
ブール・エ・ビル
シリーズのロゴを持つブールとビル
出版情報
出版社Dupuis , Dargaud（フランス語） Cinebook Ltd（英語）
形式バンド・デシネ
発行日1959年～現在
主人公ブール、ビル
クリエイティブチーム
作成者ジャン・ロバ、モーリス・ロジー
著者ジャン・ロバ（2003年まで）
アーティストジャン・ロバ

『ブールとビル』（英語では『ビリー＆バディ』）は、1959年にジャン・ロバとモーリス・ロジーが共同で創作したベルギーの漫画です。 [ 1 ] 2003年、このシリーズの作画はロバの元アシスタントであるローラン・ヴェロンに引き継がれました。物語の中心となるのは、夫婦、幼い息子のブール、そしてコッカースパニエルのビルという、典型的な家族です。

歴史

Boule et Billは1959年12月24日にベルギーの漫画雑誌Spirouに初めて掲載された。[ 2 ]ヨーロッパ版のピーナッツのようなものを作ろうとした。デビュー作はいわゆるmini-récit（ミニストーリー）で、雑誌の見開きに掲載された32ページの非常に短いストーリーだった。ロバはそれまで主にこの雑誌のイラストを描き、他の作家（アンドレ・フランカンなど）の制作に協力していたが、今度は自分のシリーズを始めた。数か月後、同じヒーローたちが登場する4ページのコミックが登場し、その後まもなくロバは週刊1ページのコミックを制作した。その後25年間、Boule et Billは同雑誌の最も人気のあるシリーズの1つであり、主に裏表紙に掲載された。1961年から1965年にかけて、この連載はイギリスのコミックValiantに掲載され、It's A Dog's Lifeに改名された。ブールの名前はピートに、ビルの名前はラリーに変更されました。これらの変更を除けば、この連載はほぼ変わっていませんでした。 1985年までデュプイが21アルバムを編集し、長編1本と約800のギャグが掲載されました。その後、ロバが編集者を交代し、ダルゴーが担当することになりました。2006年にジャン・ロバは亡くなりましたが、彼は連載を継続したいと表明し、後任にヴェロンを任命していました。

話

『ブールとビル』は、7歳の少年ブールと彼の愛犬ビル（コッカースパニエル）、そしてブールの両親とカメのキャロラインの、家庭的な冒険を描いた作品です。ビルはやや擬人化されていますが、基本的には普通の犬として行動し、シリーズ全体を通して、ごく普通の町のごく普通の家族がごく普通の生活を送るという現実的な設定の中で、コミカルな冒険が繰り広げられます。ギャグのほとんどは家の中やその周辺で起こりますが、家族がほぼ毎年のように家を離れて、たいていはビーチへ旅行するという設定も含まれています。

キャラクター

  • ブールは、いつも青いオーバーオールと黄色いTシャツを着ている少年です。学校に通い、よく遊ぶ友達がいる、ごく普通の少年です。
  • ビルはコッカースパニエルです。話すことはできませんが、様々なトリックを使って意思疎通を図ります。親友のキャロラインなど、他の動物とコミュニケーションを取ることができます。機転が利き、食べ物を見つけるのが得意で、ソファで寝るのが好きで、お風呂は苦手です。よくあるギャグの一つに、ブールと父親が、嫌がるビルをお風呂に誘うというものがあります。長い耳のおかげで、ビルは様々な能力を発揮します。
  • ブールの母親は家にいて、家事全般を担当しています。彼女の心配事は、家を清潔に保ち、ブールとビルの考えによる災難を防ぐことです。
  • ブールの父親は、息子の質問や失敗を利用して、息子をきちんと教育しようとします。しかし、自身の知識にはかなり誇りを持っているにもかかわらず、ほとんどの場合失敗します。彼は広告会社に勤め、ガーデニングとソファでの睡眠が好きです。これはビルにも好評で、たびたびジョークを飛ばしています。
  • キャロラインはブール家の緑のカメで、庭に住んでいます。ビルが初めてキャロラインに会ったとき、自分の骨を食べてしまうのではないかと心配しましたが、レタスしか食べないので安心しました。キャロラインは不眠症です。
  • マダム・スティックはブール家の隣人です。大佐の未亡人で、非常に厳格で厳しい性格です。ビルの宿敵である猫のコーポラルを飼っています。
  • ジェラールは、自分に似た犬を飼っている、スノッブな少年です。ブールとビルを小さく見せようとしますが、結局は彼らの創意工夫に圧倒されてしまいます。
  • ムッシュ・クーポン・デュボアはブールの父の上司です。非常に立派な人物であるブールの父は、ビルを自宅に招いたり、貴重な品物を託したりすることがあり、ビルの失態を防ぐのに苦労しています。
  • プーフはブールの親友だが、ビルのライバルでもあり、よくからかわれる。頭の大部分を覆う長髪と帽子をかぶっている。
  • ヒルデガルドは田舎に住むプーフのいとこです。彼女はシリーズに何度か登場します。
  • ブールの先生

オリジナルアルバム

『Boule et Bill』は1959年にDupuis社から最初に出版され、その後1988年からはDargaud社から出版されました。

  1. テル・ブール、テル・ビル
  2. ブールとビルの崩壊
  3. レ・コパン・ダボール
  4. システムビル
  5. ブル・エ・ビル
  6. ビル、君は懸垂下降してるの？
  7. ビル・オウ・フェイス
  8. 家族のお土産
  9. Le fauve est lâché
  10. Bill, chien modèle
  11. ビル・ド・マッチ
  12. Sieste sur ordonnance
  13. パパ、ママン、ブールと...、1972
  14. 1973年の「犬の生活」
  15. チェン・マラントに注意してください！、1974年
  16. ビルの遊び、1975年
  17. Ce coquin cocker、 1976
  18. カルネ・ド・ビル、1976年
  19. ラス・ル・ビル、1977年
  20. Bill, nom d'un chien ! , 1978
  21. ビル・エスト・マブール、1980
  22. グローブ・トロッターズ、1982年
  23. ストリップ・コッカー、1984年
  24. ビレ・ド・ビル、1987年
  25. レス・ヴラ！、1999
  26. ファウト・リゴラー！、1999
  27. Bwouf allo Bill ?、1999
  28. レ・キャトル・セゾン、2001
  29. Quel cirque ! , 2003
  30. ラ・バンド・ア・ビル、2005
  31. グレイン・ド・コッカー、2007年
  32. Mon meilleur Ami , 2009
  33. À l'abordage !!、2011
  34. コッカーの愛、2013
  35. ルール・マ・プール！、2014
  36. フレア・ド・コッカー、2015
  37. ビル・エスト・アン・グロス・ラポーター！、2016年
  38. 不可思議な交響曲、2017
  39. 空気のプロムナード、2018
  40. Bill à facettes , 2019
  41. Bill se tient à Caro , 2020
  42. ロイヤルタキン、2021
  43. L'échappée Bill , 2022
  44. Te fais pas d'Bill , 2023

その他の出版物

  • 1999年、Boule et Billシリーズはデュプイによって完全に再編集され、48ページのアルバムになりました。以前のアルバムは64、56、または48ページで構成されていました。このシリーズは、デュプイによって出版された24のアルバムと、もともとダルゴーによって出版され再編集された3つのアルバムで構成されています。元のコレクションの最初の9つのアルバムは、名前の異なる14のアルバムに置き換えられました。他のアルバムは、以前の22番目のアルバムがLes v'la!に改名されたことを除き、元の名前を保持しました。この新しいシリーズは、ロバの死後も継続され、ヴェロンによって描かれた3つの新しいアルバム、 Quel Cirque! (2003)、La bande à Bill (2005)、Graine de cocker (2007)が出版されました。
  • 1979 年に、アンドレ ポール デュシャトーが書いた「Une extraordinaire aventure de Boule et Bill: Bill a disparu !」がSpirou 誌に掲載されました。この本では、ビルが行方不明になり、 Spirou誌のさまざまな登場人物が彼を探します。
  • 1987年に『ブールとビルの家族』がダルゴー社から出版された。
  • 1997年に『Boule et Bill en famille』が出版されました。
  • 1999年、ブール・エ・ビル創立40周年を記念して『ブール・エ・ビル・フォント・ラ・フェット』が出版されました。
  • 以前に出版されたストリップで構成された4 つのベスト オブ ブール エ ビルアルバムが 2003 年と 2004 年に出版されました。 『Plumes poils et compagnie』、『En vadrouille』、『Jeux d'hiver』、および『Home sweet home』です。
  • ポケット版の児童向け書籍シリーズが出版され、イラストはロバ、文章はファニー・ジョリーが担当し、マンゴ社からビブリオマンゴシリーズの一部として出版された。
  • アルバム『A l'école ... vite ! 』は、1999年にアトラス社から出版されました。
  • 各種の特別広告アルバムが発行されました。

翻訳

シネブック社は英語版を出版しており、ブールとビルはそれぞれビリーとバディに改名されている。[ 3 ]

  1. 覚えてるかい、バディ？ – 2009年6月 – ISBN 978-1-905460-91-5
  2. ビリーと退屈なバカ騒ぎ – 2010年9月 – ISBN 978-1-84918-049-8
  3. フレンズ・ファースト – 2012年6月 – ISBN 978-1-84918-124-2
  4. 犬の人生 - 2013年9月 - ISBN 978-1-84918-171-6
  5. 道化師のまわり - 2014年6月 - ISBN 978-1-84918-200-3
  6. バディーズ・ギャング - 2016年10月 - ISBN 978-1-84918-314-7
  7. （面白い）犬にご用心！ - 2019年7月 - ISBN 978-1-84918-457-1
  8. フェッチ・アンド・キャリー・オン - 2022年8月 - ISBN 978-1-80044-070-8

このシリーズは約 15 の言語に翻訳されており、登場人物の名前も異なります。

インパクト

『ブール・エ・ビル』はフランス語のコミックの中で最も売れている作品の一つで、2009年にヴェロン社から発売された新作アルバムは30万部を売り上げた。[ 4 ]

映画化

ブール＆ビル（2013）の映画ポスター

2013年には、コミックを原作としたベルギー・フランス・ルクセンブルク合作映画『ブールとビル』（フランス語）が公開された。フランク・デュボスクが父親役、マリーナ・フォイスが母親役、シャルル・クロムベスがビル役を演じている。この映画は複数の言語に吹き替えられた。批評家からは酷評を受けたが[ 5 ]、商業的には成功を収め、2017年には続編『ブールとビル2』が公開された。

テレビドラマ化

『Boule et Bill』を題材にしたテレビアニメシリーズが 4 本制作されました。

ビデオゲームの翻案

2008年には、この漫画を原作としたニンテンドーDS用ビデオゲームがアタリとアヌマン・インタラクティブによって発売された。[ 9 ]

トリビュート

ブールとビルのシトロエン 2CV。ブリュッセルのベルギー漫画センターに常設展示されています。

ブリュッセルのベルギー漫画センターでは、ジャン・ロバとそのシリーズ「ブールとビル」など、ベルギー漫画の先駆者たちへのオマージュとなる常設展が開催されている。[ 10 ]

ブール・エ・ビルは、ブリュッセルの通りに冗談めかして名前が付けられた多くのベルギーの漫画キャラクターの一人です。ブール通り（ボター通り）には、実際の道路標識の下に「ブール・エ・ビル通り（ボリー・アン・ビリー通り）」と刻まれた記念銘板が設置されています。[ 11 ]

1992年、ブリュッセルのシェヴルイユ通りにブールとビルを描いた壁画が描かれた。[ 12 ] G.オレゴプロスとD.ヴァンデヘールデがデザインした。

2000年[ 13 ] 、ベルギーのジェット[ 14 ]、ロバの住居の隣にブールとビルの像が建てられました。この像はトム・フランツェンによって制作されました。 [ 15 ] 2014年、この像は破壊行為の対象となりました。[ 16 ]

2002年、フランスの郵便局ラ・ポストは、ブールとビルを描いた切手2枚を発行した。8枚のうち3枚はフランス赤十字社への寄付を目的とした半切手であった。[ 17 ]

参照

出典

参考文献

  1. ^ランビック・コミックペディア。「ジャン・ロバ」。
  2. ^ Bダブリエ。「スピルー・アネ 1959」（フランス語）。
  3. ^ 「ビリー＆バディ」 www.cinebook.co.uk 2017年11月10日閲覧。
  4. ^ “Bilan 2009” . ACBD. 2009年12月. 2010年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月6日閲覧。
  5. ^ 「Boule & Bill」 . 2017年11月10日閲覧。
  6. ^ “Plein les yeux - Boule et Bill - Émissions - Unis TV” .ユニスカ。エピソード 104 アンネ ド プロダクション : 2004
  7. ^ “Boule et Bill - ICI Tou.tv” . tou.tv。2016-08-27 のオリジナルからアーカイブ。2016 年 8 月 9 日に取得。L'oeuf de Carolineタイトル : Saison 2015 episode 104 Année deproduction : 2005
  8. ^ "Boule et Bill" . www.france.tv (フランス語) . 2021年7月31日閲覧。
  9. ^ “[afjv] - アヌマンとアタリ、フランスの共同制作” . 2016-03-04 のオリジナルからアーカイブ。2014 年 6 月 24 日に取得。
  10. ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2015年12月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年11月7日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  11. ^ “eBru - ブリュッセル首都圏バンドデシネー (BD) - ルール” . www.ebru.be。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 10 日に取得。
  12. ^ “Boule et bill” . 2017年3月18日. 2017年11月10日閲覧。
  13. ^ 「Recherche」 .
  14. ^ “ブールとビル: BD & フレスクの壁画” . bdmurales.skynetblogs.be 。2017 年11 月 10 日に取得。
  15. ^ "Interview de Roba" . www.objectible.net . 2017年11月10日閲覧。
  16. ^ sudinfo.be (2014 年 10 月 3 日)。「Scandale à Jette: l'oreille de Bill le chien sciée!」。2017 年11 月 10 日に取得。
  17. ^ “バンド・デシネ - 音色ブールとビル・ダプレ・ロバ” [コミック・ストリップ - ロバ後のブールとビル・スタンプ]. dominique.hochereau.free.fr 。2024 年 1 月 28 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Boule_et_Bill&oldid=1324851160」から取得