ボウリンガル
 |
ボウリンガル（バウリンガル）は、日本の玩具メーカーであるタカラが開発し、2002年に日本で初めて販売されたコンピューターベースの犬語と人間の言語を翻訳する装置です。韓国版と米国版は2003年に発売されました。この装置は、タイム誌によって「2002年最高の発明」の一つに選ばれました。ボウリンガルの発明者である佐藤慶太氏、鈴木松美氏、小暮則夫氏は、「人類間の平和と調和の促進」により、 2002年のイグ・ノーベル賞を受賞しました。
このデバイスは「翻訳機」と謳われていますが、実際には「感情分析装置」と呼ばれています。犬の鳴き声を6つの標準的な感情カテゴリーに分類できると言われています。BowLingualは、その感情を表すフレーズも提供します。製品説明書には、これらのフレーズは「娯楽目的のみ」であり、個々の鳴き声を正確に翻訳するものではないと記載されています。
機能
BowLingualには、犬のトレーニングのヒント、「Bow Wow Diary」、犬のボディランゲージを理解するためのヒント、健康チェックリスト、留守番時の吠え声録音機能などの機能があります。このデバイスは、LCD情報画面を備えコントローラーとして機能するハンドヘルド受信機と、犬の首輪に取り付けられたワイヤレスマイク送信機で構成されています
犬が吠えると、マイクが音声を録音し、ハンドヘルドユニットに送信します。このユニットは、数千種類の犬の吠え声をあらかじめ録音したデータベースを用いてコンピュータ分析を行います。すると、ユニットは吠え声を6つの感情（喜び、悲しみ、イライラ、警戒、自己主張、要求）に分類し、対応する感情を画面に表示します。感情を表示した後、BowLingualは各感情の範囲に合わせて分類されたフレーズを表示します。
バージョン
BowLingualの地域版は日本、韓国、米国、カナダで発売されている。韓国版、米国版、カナダ版は日本語版とは改良が加えられている。2003年5月、日本外務省の要請により、タカラはBowLingualの英語版の試作機2台を北米発売の数ヶ月前に小泉純一郎首相に提供した。小泉首相はサンクトペテルブルクの建国300周年記念式典で、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に、彼の愛犬（スタンダードプードルのトスカとラブラドールレトリバーのコニー） 用にそれぞれ贈呈した。
効果
ボウリンガルは、犬の鳴き声に合わせてカスタマイズされた声紋分析技術を使用しています。本製品の精度は、さまざまな条件や状況によって影響を受ける可能性があります。ワイヤレス首輪マイクがチェーン首輪やドッグタグが付いた首輪の音を拾うと、音の干渉が発生する可能性があります。その結果、飼い主はデバイスが故障して犬の鳴き声を正しく認識していないと誤解する可能性があります
風の強い状況では、マイクが突風を犬の鳴き声と認識することがあります。電気機器や特定の無線信号によって誤報が発生する場合があります。米国およびカナダ版の製品では改良が行われたため、日本および韓国版ではこれらの問題がより多く発生しています。
この製品のレビュー担当者の一人である獣医師のソフィア・イン氏は、「翻訳が信頼できず、ほとんどが意味をなさないため、あまり役に立ちません」と述べています。[ 1 ]
ハンガリー、ブダペストのエトヴェシュ・ロラーンド大学のCsaba Molnar氏とその同僚は、コンピューターベースの機械学習アルゴリズムを使用して、犬の吠え声の音響には行動状況と個体によって一貫した違いがあることを証明しました。[ 2 ]
関連製品
2003年、タカラは猫用の後継製品「ミャウリンガル」を発売しました。ボウリンガルと同様の機能を持ちますが、ワイヤレスマイクシステムは使用していません。マイクは本体に内蔵されており、ユーザーは猫に「インタビュー」できるほど猫に近づく必要がありました。ワイヤレスコンポーネントがないため、ミャウリンガルはボウリンガルよりもかなり安価でした。ミャウリンガルは米国やその他の国では発売されなかったため、日本語版のみ存在します。ボウリンガルのiPhone版も同様に、iPhoneのマイクを通して犬の声を聞きます
参照
外部リンク
参考文献
