Brabantian Dutch
Dialect group of the Dutch language
ブラバント地方、ブラバンティック、ブラバンティン
ブラバント
発音
[ˈbrɑːbans]出身地
ベルギー、オランダ母語話者
約500万人[ 1 ]
約500万人[1]
東部
ISO 639-3
–グロットログ
リンガスフィアbrab1243
52-ACB-ak（変種： 52-ACB-aka to-akk）ブラバント方言地域（青、オランダとベルギー北部）、オランダ語圏（灰色）内
スロバキアで録音されたブラバント語話者。
A Brabantic speaker, recorded in Slovakia.
This article is a part of a series on
Dutch
Low Saxon dialects
West Low Franconian dialects
East Low Franconian dialects

ブラバント語またはブラバンティッシュ語、またはブラバンティック語またはブラバンティン語[2]（オランダ語：Brabants、標準オランダ語の発音： [ˈbraːbɑnts] ブラバント語（ブラバントご、発音： [ˈbrɑːbans]）は、オランダ語の方言。歴史的にブラバント公国であったブラバント公国にちなんで名付けられた。ブラバント公国は、主にオランダ北ブラバント州、ベルギーのアントワープとフラマン・ブラバント、ブリュッセル首都圏（ブリュッセル語ワロン・ブラバント州リンブルフ州の西部に狭い範囲に広がっており東フランドル州のフラマン語方言への強い影響は西に向かうにつれて弱まる。北ブラバント州北西部の狭い地域（ウィレムスタッド）では、オランダ語が話されている。慣習的に、クレフェルラント方言はブラバント語と区別されているが、それは地理的な理由のみによる。[要出典]

比較的広い地域で話されているブラバント語は、おおよそ3つの方言に分けられ、それぞれいくつかの点で異なります。

ブラバント語が主要な口語として機能している地域には、500万人以上が住んでいます。一方、オランダとフランダース全体では、オランダ語話者は合計2200万人です。[3] [4]

歴史

オランダ語の他の方言やサブ言語と比較して、ブラバント語は歴史的にオランダ語の発展に大きな影響を与えてきました。中世には、 10世紀から15世紀の写本から、リンブルフ語、そして西フラマン語が主要な文学言語であったことがわかりますが、それより北の文学写本に関する証拠はありません。

14世紀後半には、社会における重点がブラバントに移り、ブラバント方言が支配的になりました。北への移住が起こり、西フラマン語方言は南ホラント州（ス＝グラーフェンハーゲとライデン）の沿岸地域に影響を与え、ブラバントからの移民は北ホラント州とユトレヒト州にやって来ました。

16世紀、低地諸国が混乱していた頃、スペイン領ネーデルラント（現在のベルギーにあたる地域）からネーデルラント連邦共和国への新たな移住が起こりました。これにより、文化エリートたちは抑圧的なスペインとローマカトリックの地域から、より自由主義的（そしてプロテスタント）な北部へと移動しました。オランダの言語史家ニコリン・ファン・デル・シース[5]は、16世紀からのオランダ語の標準化においてブラバント語が支配的な影響を与えたというのは通説であると述べています。彼女は、標準オランダ語は標準化されたオランダ方言であると述べています。しかし、ゲント大学の変異言語学の研究者[6]とベルリンのオランダ語学者[7]は、16世紀の最初のオランダ語標準化においてブラバント語が独特の影響を与えたことを認識しています。標準オランダ語の最初の主要な形成もアントワープで行われ、そこでは今でもブラバント語の方言が話されています。そのため、標準語は主にブラバント語の影響を受けて発展しました。

現在の使用

オランダ

近代初期のオランダ語の書き言葉は、当初は主にブラバント語の影響を受け、16世紀以降はホラント方言の影響を強く受けました。それ以来、標準オランダ語から分岐し、独自の進化を遂げてきましたが、それでも両者は相互に理解できるほど十分に類似しています。[8]

ベルリンの科学者たちは、20世紀のオランダ語圏南部で非常に重要な現象を指摘しています。それは、ラジオやテレビなどの現代マスメディアにおいて、ブラバント語を母語とする人が圧倒的に多く存在したことで、ブラバント語の使用が拡大したことです

オランダ語話者の約4分の1はブラバント方言圏に住んでいます。オランダでは、農村部では今でもブラバント方言の一部が残っています。産業革命によって国内の他の地域から多くの人々が移住したブレダやアイントホーフェンなどの大都市では、方言は標準オランダ語との接触によって薄められています。周辺の農村部から都市に移住する傾向があったため、一部の用語や発音（オランダ語の「ブラバント訛り」）にはブラバント方言の影響が残っていますが、元のブラバント方言は大部分が消滅しています。

しかし、ティルブルフやスヘルトーヘンボスなどの大都市では、今でも元のブラバント方言を話す人が多くいます。

ベルギー

アントワープでは、オランダ語で「アントワープ」として知られる地元の方言はブラバント語です。しかし、2020年にヘット・ニューズブラッド紙は「まだそれを習得できる人はほとんどいない」と報じ、現在では都市の人々はトゥッセンタール語と標準オランダ語を話しています。[9]ブリュッセルでは、20世紀半ばにフランス語がオランダ語に取って代わりましたが、ジェットの教会でのミサなど、ブリュッセル方言（マロール語と呼ばれることもあります）を使用する文化活動は数多くあります。さらに、オランダ語を話す若い家族が郊外からブリュッセルの旧市街に戻り、オランダ語を話さない家族が子供をフラマン語の学校に通わせるケースが増えているため、オランダ語の使用が復活しています。 [10]

漫画家のエルジェは、子供の頃のマロール語をシルダヴィア語のような架空の言語の題材にしました。

標準オランダ語との違い

ブラバント語は標準オランダ語にかなり近く、その発展に貢献しました。[要出典]特徴的なフレーズであるhoudoe（「気をつけて」）はhoud u goed（文字通り「大丈夫でいて」）に由来しますが、口語のオランダ語とオランダ語ではdoei（「さようなら」） を使用します

南ブラバント州（ベルギー）では、フランス語の「Allez!」と「Salut!」からの借用語に基づく「Ale, salu(kes) e!」が別れの挨拶としてよく使われる。

ブラバント方言は、歴史的に対格主義、つまり主格ではなく対格を使用する傾向が特徴的です。現代言語では対格自体は使われなくなっていますが、ブラバント方言では、より北部方言の主格（主格主義）ではなく、対格が残っています。対格は男性名詞と女性名詞で異なる形をとっていたため、ブラバント方言では男女が別々に存在しています。

標準化

オランダ語を標準化する最初の試みは1540年代に行われ、アントワープとその周辺のブラバント方言に基づいていました。しかし、オランダ反乱後、オランダの経済的および政治的焦点は北のホラント伯領に移り、ブラバント方言の重要性は低下しました。その後、ブラバント方言の標準形を確立する試みはほとんど成功していません。[要出典]しかし、新しい現象であるトゥッセンタールが広まりつつあります。

参考文献

  1. ^ 「オランダ語の基礎を簡単に学ぶ方法」2017年11月17日
  2. ^ Weijnen, A. (1979). Vos, PH; Janssen Steemberg, WAMM (eds.). [ブラバント[オランダ]方言辞典[屠殺とパン屋の用語]]. [オランダ語]]. AGRIS: 国際農業科学技術情報システム（オランダ語）
  3. ^ ベルギーFOD経済 Statbel 2016年6月4日アーカイブWayback Machine公式人口統計
  4. ^ オランダ政府 CBS公式人口統計
  5. ^ 「ABN was vooral een Hollandse uitvinding from 2004」（オランダ語）。taalschrift.org
  6. ^ ブラバント
  7. ^ ベルギーのオランダ
  8. ^ 「オランダ語 .:. ブラバント」。Taal.phileon.nl 。 2014年4月24日閲覧。
  9. ^ Van Wynsberghe, Eline (2020年7月4日). 「新しいプログラム「アントワープ方言で 何をするの？」」。Het Nieuwsblad
  10. ^ De Sloover, Sara (2020年6月10日). "Waarom het Nederlandstalige basisonderwijs uit zijn voegen barst". Bruzz .

参考文献

  • ヨス・スワネンバーグ (2002). 「ブラバント語」.オランダの言語. Streektaal.net. 2017年10月11日にオリジナルからアーカイブ。 2007年6月3日閲覧。 オランダ語版：BrabantsまたはPDFはArchive.orgにアーカイブされています。

参考文献

  • ベレマンス、ロブ (1999)、「ブリュッセル」(PDF)、クルーゼン、ジョープ、ファン・デル・シース、ニコリン(編)、Honderd Jaar Stadstaal、Uitgeverij Contact、pp.  317– 333
  • デ・シュッター、G. (1999)、「アントワープ」(PDF)、クルーゼン、ジョープ、ファン・デル・シース、ニコリン(編)、Honderd Jaar Stadstaal、Uitgeverij Contact、pp.  301– 315
  • Peters, Jörg (2010)、「Orsmaal-Gussenhovenのフラマン語-ブラバント方言」、Journal of the International Phonetic Association、40 (2): 239– 246、doi : 10.1017/S0025100310000083
  • Swanenberg, Cor (1999)、「's-Hertogenbosch」(PDF)、Kruijsen, Joep; van der Sijs, Nicoline (eds.)、Honderd Jaar Stadstaal、Uitgeverij Contact、pp.  207– 222
  • van Oostendorp, Marc (2001). 「ブラバント・オランダ語とリンブルフ・オランダ語における母音後置詞/r/の音韻論」、van de Velde, Hans; van Hout, Roeland (eds.)'r-atics . ブリュッセル：Etudes & Travaux. pp.  113– 122. ISSN  0777-3692. {{cite book}}：|journal=無視（ヘルプ）
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brabantian_Dutch&oldid=1314071902"