グナイクルナイ語
| グナイクルナイ | |
|---|---|
| ガナイ | |
| 関内、ムクタン | |
| 地域 | ギップスランド、ビクトリア州、オーストラリア |
| 民族 | グナイクルナイ(ブラビラルン、ブライアカウルン、ブラタウオルン、クラウアトゥンガルン、タトゥンガルン)、ビダワル |
ネイティブスピーカー | 4（2016年国勢調査）[ 1 ] |
| 方言 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | どちらか: unn – クルナイihw – ビダワル |
| グロットログ | gana1279 |
| アイアトシス[ 3 ] | S68 グンナイ（カバーターム）、S49 ビダワル |
| ELP | クルナイ |
 ギップスランドのスケッチ マップ - クルナイ族の氏族の位置を大まかに示します。 | |
グナイクルナイまたはグナイ/クルナイ ( / ˈ ɡ ʌ n aɪ k ɜːr n aɪ / GUN -eye-kur-nye ) 言語 ( Gunnai、Kurnai、 Ganai、Gaanay、または Kurnay / ˈ k ɜːr n aɪ / KUR -nyeとも綴られます) は、オーストラリアのグナイクルナイ族のアボリジニ 方言クラスターです。ビクトリア州南東部のギップスランド。 ビダワルは分岐した方言、または密接に関連した言語のいずれかでした。[ 3 ]
品種
グナイとは「男」を意味します。この言語には伝統的な名称はなく、それぞれの方言は個別に呼ばれていました。
1996年にビクトリア州アボリジニ言語協会に提出された報告書の中で、クラークはグナイクルナイ語の方言5つ、ブラブラルン語、ブライアカルン語、ブラタウアルン語、クラウアトゥンガルン語、タトゥンガルン語に言及している。[ 4 ]
- ブラブラルング（ブラ＝男、肺＝属する）はギップスランド中央部に位置する。
- ブライアカルン( Bra = 人、 ak = 西、 lung = 属する)は、サレ周辺から山間部にかけて位置しています。
- 南ギプスランドに位置するBrataualung (火を持つこの場所に属する人々、 Bra = 人、 Tauaまたはtowera = 火、 lung = 属する)。
- クラウアトゥンガルン（ Kraut = 東、 lung = 属する）は、スノーウィー川の東側に位置しています。
- タトゥンガルン（ tat = 海、 lung = 属する）は、キング湖とウェリントン湖の間の海岸地域に位置しています。 [ 5 ]
グナイクルナイ方言はムクタン/ビダワル方言と混同されてきた。ここでは2つの異なる言語があるように見えるが、どちらもムクタンという名前を共有しているため、どちらの方言がどちらに属するかは明らかではない。[ 3 ] [ 6 ]
復活
1990年代初頭より、ビクトリア州アボリジニ言語協会（VACL）は、ギップスランド地方のグンナイ語の復興と再生に重点を置いた、イールク・ティノール・グンナイ/クルナイ語プログラムを設立しました。プログラムコーディネーターのドリス・パトン氏と、言語専門家兼コンサルタントのリネット・ソロモン＝デント氏がこのプログラムに携わっています。二人は、グンナイ語と文化に関する知識の深化を支援し、教育するための多くのリソース資料の開発に携わってきました。リネット・ソロモン＝デント氏は、VACLの言語学者クリスティーナ・エイラ氏と共同で、ビクトリア州カリキュラム・評価機構（VCAA）の『ビクトリア州の学校におけるアボリジニの言語、文化、再生：基準P-10とプロトコル』を執筆し、 VCEの復興と再生に関する研究にも携わりました。これらの教材や教材は、P-10、VCE、高等教育機関、先住民コミュニティのメンバーの教育に役立てられ、彼らの知識を深め、コミュニティのメンバーが将来の世代を教育し続けることを可能にします。[ 7 ]
グナイクルナイが初めて舞台で取り上げられたのは2021年で、ヴェロニカ・ゴリーの戯曲「ヌルング」（父方の祖母）がメルボルン・シアター・カンパニーによる朗読劇として上演されたときである。[ 8 ]
音韻論
他のビクトリア朝諸語と同様に、グナイクルナイ語の語頭には⟨l⟩が認められました。しかし、語頭には⟨rr⟩が認められ、さらに⟨gr⟩ ( ⟨kr⟩ ) と⟨br⟩ ( ⟨pr⟩ ) の連接語も認められました。これはオーストラリアの言語としては非常に珍しく、バス海峡を挟んだタスマニア諸語でも同様の特徴が見られました。
子音
| 唇 | 歯科 | 歯槽骨 | 後屈 | 口蓋 | 軟口蓋 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | p / b | t̪ / d̪ | t / d | ʈ / ɖ | c / ɟ | k / ɡ |
| 鼻腔 | メートル | n̪ | n | ɳ | ɲ | ŋ |
| ロティック | r | |||||
| 横方向 | l | |||||
| 近似値 | わ | ɻ | j |
ヘルカス（1969）は破裂音は条件付き有声音であると述べている。[ 11 ]フェスルも論文で/ n̪ /を除外しているが、その理由はデータ不足による可能性があると指摘している。[ 12 ]
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 高い | 私 | あなた | |
| ミッド | e | o | |
| 低い | 1つの |
/ e /と/ o / は/ a /、/ i /、/ u /よりも出現頻度が低いと言われています。[ 14 ]
考えられる地名
グナイクルナイ地方の多くの地名には、「場所」を意味する -munjieという語尾が付いています。
| 地名 | 起源 |
|---|---|
| ブーララ | 「豊富」を意味すると考えられている。[ 15 ] |
| ブリアゴロン | Braiakulung 氏族の名前から。 |
| ブチャン | 「袋の場所」を意味する「 ブッカンムンジェ」から。 |
| クロージンゴロング国立公園 | クラウアトゥングルング族の名前から。 |
| 萌え | 「沼地」を意味するMouayという語に由来し、初期のヨーロッパ人入植者によって排水される前に存在した大きな沼地を指します。 |
| ムーンダラ | "雷" |
| モーウェル | グナイクルナイ語の「 more willie」（毛深いオポッサム）の英語化形とされている 。 [ 16 ]しかし、他の資料では、グナイクルナイ語でオポッサムを意味する「wadthan」は、西方のクリン語で「wille」や「wollert」を意味するのに対し、 「wadthan」は「wollert 」を意味するため、この説には異論がある。[ 17 ] |
| トララルゴン | 語源は不明。一般的には「川」を意味するtarraと「小さな魚」を意味するalgonに由来すると考えられている。しかし、これらの語は現代の言語学者が知るグナイクルナイ語には反映されていない。例えば、グナイクルナイ語では「川」はwun wunまたはwurn wurnである。[ 18 ] tarlaとganyにはそれぞれ「小さな」と「魚」を意味する語形変化が記録されている。[ 19 ] |
| ワイ・ヨン | いくつかの資料ではヘラサギであるとし、[ 20 ]他の資料ではアヒルの一種であるとしている。[ 21 ] |
| ヤルーン | おそらく「茶色の火」を意味する言葉から来ていると思われる。[ 22 ] |
| ヤラム | おそらく「豊富な水」を意味する Yarraam Yarraam という語に由来します。 |
| イナール | 「女性」を意味する言葉から来ていると考えられている。[ 23 ] |
注記
- ^ 「2016年国勢調査、家庭で話されている言語（SA2+）（性別別）」 stat.data.abs.gov.au . ABS. 2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月30日閲覧。
- ^ディクソン、RMW (2002). 『オーストラリアの言語：その性質と発展』ケンブリッジ大学出版局. p. xxxv.
- ^ a b c S68 Gunnai（カバー用語）オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会 （追加リンクについては情報ボックスを参照）
- ^ Clark, Ian D. (1996年7月14日). 「ビクトリア州のアボリジニ言語圏(PDF) (報告書).ビクトリア州アボリジニ言語協会. 2013年7月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年11月24日閲覧。
- ^ Dent, Lynnette (1993). Koorie Studies: Koorie and Non-Korrie teaching and learning together . Victoria: The Centre for Language & Learning. p. 17.
- ^ S68 Muk-Thang、オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会
- ^ 「VACLへようこそ」 。 2011年5月15日閲覧。
- ^デイビス、リオ；アーヴィング＝ガスリー、アンバー（2021年5月23日）「ヌルングの物語が明かされる中、古代グナイクルナイ語が舞台デビュー」 ABCニュース。 2022年2月23日閲覧。
- ^ガードナー 1996、9～10頁。
- ^フェスル 1985年、80～88頁。
- ^ Fesl 1985、82–83 ページ、 Hercus、Luise A. (1969) を引用。ビクトリアの言語: 後期。調査、パート I および II。キャンベラ: オーストラリア先住民研究所。OCLC 206967。
- ^フェスル 1985、82ページ。
- ^フェスル 1985年、88～92頁。
- ^フェスル 1985、92ページ。
- ^ “Boolarra town history” . 2019年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「モーウェルの名前」『ギップスランド・タイムズ』 1940年12月9日、p.8 。 2013年10月14日閲覧。
- ^イアン・D・クラーク「オーストラリア、ビクトリア州における地名の選択におけるアボリジニ起源をめぐる不協和音：語彙の曖昧さからの教訓」イアン・D・クラーク、ルイーズ・ヘルカス、ローラ・コスタンスキー（編）『ビクトリア州の先住民および少数民族の地名』ISBN 9781925021639。
- ^ガードナー、PD (1992). 『イースト・ギップスランドの地名：その起源、意味、歴史』エンセイ：ンガルク・プレス.
- ^フェスル 1985、159–312ページ。
- ^ 「プロファイルエリア：Wy Yung、Lucknow、East Bairnsdale」。
- ^ "Wy Yung" . Victorian Places . 2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Yallourn」 . Victorian Places . 2023年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^カー、エドワード・ミケルスウェイト(1886). 『オーストラリア人種：その起源、言語、習慣、オーストラリアへの上陸地、そして大陸全土に広がったルート』第3巻. メルボルン: ジョン・フェレス. p. 320.
参考文献
- ブッチャー、アンドリュー（2008年8月）. 「オーストラリア先住民英語の言語学的側面」.臨床言語学・音声学. 22 (8): 625– 642. doi : 10.1080/02699200802223535 . PMID 18770096. S2CID 32763088 .
- ディクソン, RMW (2002). 『オーストラリア諸語：その性質と発展』ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. ISBN 0-521-47378-0。
- フェスル、イヴ(1985).ガナイ：19世紀の資料に基づくギップスランドのアボリジニ言語の研究（修士論文）. モナッシュ大学. doi : 10.26180/5ed82f583074f .
- ガードナーPD (1996)。ギップスランドのクルナイ族の言語。 RH Mathews による文法と発音に関するメモ。エンセイ：Ngarak Press。ISBN 9781875254194. OCLC 36657847 .
- RH マシューズ（1907 年 10 月～12 月）。 「ビクトリア州ギップスランドのバードハワル族の言語」。アメリカ哲学協会会議録: 346–359。
- 「プロジェクト」ビクトリア州アボリジニ言語協会. 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月15日閲覧。
