ブランゲーヌ
ブランゲーヌ（ Brangaene、Brangwane、Brangien、Brangwinなど様々な綴り）は、アーサー王伝説『トリスタンとイゾルデ』に登場する、アイルランドのイゾルデの侍女であり、親友である。彼女は物語のほとんどのバージョンに登場する。
物語
ブランゲーヌは、ベルールとブリテンのトーマス、そしてそれぞれのドイツの後継者であるアイールハルト・フォン・オーバージュとゴットフリート・フォン・シュトラスブルクの初期の詩のバージョンでも、本質的に同じ役割を果たしています。彼女は、物語の中心となるロマンスの発展における意図しない触媒です。トリスタンがイゾルデを叔父のマルク王の妻にするためにコーンウォールに連れ戻す前に、イゾルデの母（同じくイゾルデという名前）は、イゾルデと新郎が新婚初夜に飲むための惚れ薬をブランゲーヌに託します。しかし、トリスタンとイゾルデはコーンウォールへの船旅の途中でその薬を見つけ、普通のワインと間違えて飲んでしまいます。こうして、抑えきれない情熱が始まります。
コーンウォールに到着すると、処女ブランゲーヌはもう一つの重要な役割を担う。彼女はイゾルデの名誉を守るため、マルク王との結婚初夜に密かにイゾルデの身代わりとなるのである。トーマス版では、ブランゲーヌは「単なる従順な召使い」以上の存在であり、彼女とイゾルデの間にはある程度の確執がある。[ 1 ]しかしその後、イゾルデはブランゲーヌが秘密を漏らしたり、マルクに恋心を抱いたりするのではないかと不安を募らせる。彼女は召使いたちに自分を森へ連れ出して殺すよう命じる。召使いたちはそれを実行できず、代わりに侍女を木に縛り付ける。正気を取り戻したイゾルデは、ブランゲーヌが死んでいないことに大喜びし、彼女を解放して自分の行動を謝罪する。
いくつかのバージョンでは、ブランゲーヌは後にトリスタンの兄弟で友人のカヘディンの宮廷愛人として仕える。マルクスはついに妻と甥の不倫を見つけ、トリスタンをブルターニュに追放する。悲しんだ騎士は愛を忘れようと、ホエル王の娘でカヘディンの妹であるイゾルデという別の女性と結婚する。しかし、トリスタンは結婚を完結することができず、妻が最終的に弟にそのことを告げる。問い詰められたトリスタンは秘めた恋を明かし、イゾルデの美しさを証明しようと、彼女の像を作ったものをカヘディンに見せようとする。しかし、カヘディンはブランゲーヌの2つ目の像に感銘を受け、彼女に会えることを期待してトリスタンとともにマルクスの領地へ戻る。変装して二人は女性たちと密会するが、ブランゲーヌは魔法の枕を使ってカヘディンが触れる前に眠らせる。ついにイゾルデは、不名誉を晴らすためにブランゲーヌに寝るよう要求する。短詩『カヘルダンとカミーユ』にも似たような話が記されており、この場合、イゾルデの召使いの名前はカミーユである。
『散文トリスタン』におけるブランゲーヌの役割は、韻文作品とは異なる場合があります。例えば、侍女が新婚初夜にイゾルデの身代わりをする場面は削除され、木に縛り付けるエピソードは残っていますが、その行為を命じたのはイゾルデではなく、嫉妬に駆られたライバルの召使いたちです。さらに、ブランゲーヌを救出する役目は、古い作品のように女主人ではなく、 サラセンの騎士パラメデスです。
レイチェル・ブロムウィッチによると、フランスのアーサー王物語に登場するブランゲーヌと中世ウェールズの伝説に登場するブランウェンの間にはいくつかの類似点があり、前者は後者に基づいているという説に信憑性を与えている。[ 2 ]
参考文献
- ^フェンスター、テルマ・S. 『アーサー王伝説の女性たち』心理学出版社、2000年、p.xxxi ISBN 9780415928892
- ^ Jones, Heather Rose (1997年9月25日). 「ブランウェン、ブロンウェン、その他」 . MedievalScotland.org. 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月30日閲覧。
出典
- カーティス、ルネ・L.（訳）（1994年）『トリスタン物語』オックスフォード出版、ISBN 0-19-282792-8。
- ウィルソン、スザンヌ (1991)。 「ブランガエン」。レイシー、ノリス J. (編著)、『The New Arthurian Encyclopedia』、p. 51. ニューヨーク：ガーランド。ISBN 0-8240-4377-4。
- ウィンフリー、LE（1928）『カヘルディンとカミーユ：エイルハルトの『トリスタント』の源泉』現代文献学。
