ブラジル国旗国歌

日野アバンデイラ・ナシオナル

英語：「国旗賛歌」
ブラジルの国旗国歌
別名	（英語：「ブラジル国旗国歌」）
歌詞	オラヴォ・ビラック、1906年[1] （1906年）
音楽	フランシスコ・ブラガ、1906年[1] （1906年）
採用	1906年11月9日; 119年前[1] [検証失敗] （1906年11月9日）
オーディオサンプル
ブラジル教育省による ファイル ヘルプ

『ブラジル国旗賛歌』（ポルトガル語：Hino à Bandeira Nacional、直訳すると「国旗賛歌」）は、ブラジルの国旗に捧げられたブラジルの愛国歌である。  

歴史

この歌の歌詞は詩人オラヴォ・ビラックが書き、作曲はフランシスコ・ブラガが、当時のリオデジャネイロ市長フランシスコ・ペレイラ・パソスの依頼を受けて行った。この国歌は1906年11月9日に初めて披露され、当初はリオデジャネイロ市内の学校で行われる国旗交換式典で、児童たちが歌うことを目的としていた。歌詞に「若々しい胸」という表現があるのはそのためである。同時期には、当時公式の歌詞がなかった ブラジル国歌の代替として、この国歌が検討された。

国旗賛歌は（他のすべての愛国歌や歌と同様に）、特に1964年から1985年の軍事独裁政権下では、かつて高く評価されていましたが、その後、その魅力は薄れてしまいました。現在でも、11月19日（国旗記念日）や国旗交換式典で演奏されています。

プロトコル

国旗交換式（軍事施設、学校などで行われるほか、定期的にブラジルの首都ブラジリアの三人寄れば文殊の知恵広場（Praça dos Três Poderes ）でも、ブラジル政府所在地の国旗を交換するために行われる）では、通常、旧国旗が降ろされる際に国旗国歌が演奏され、新国旗が掲揚される際に国歌が演奏される。常設掲揚式（国旗が常に掲揚され、中断されることがほとんどない場所）の場合（前述の三人寄れば文殊の知恵広場の国旗の場合など）は、まず新国旗が掲揚され国歌が演奏され、その後に旧国旗が降ろされ国歌が斉唱される。

歌詞

ポルトガル語の歌詞[1]	英語翻訳
私は 助けます、リンド・ペンダン・ダ・エスペランサ！ サルベ、シンボロ アウグスト ダ パス!偉大な パトリア ノス トラス への贈り物です。 元気な子供たちを見つめて、ブラジルの素晴らしい人生を 送り ましょう ! II 最高の美しさを取り戻し 、最高の美しさを取り戻し、クルゼイロ ド スルの 素晴らし さを表現してください。Refrão III Contemplando o teu vulto sagrado、 Compreendemos o nosso dever、 E o Brasil por seus filhos amado、 Poderoso e feliz há de ser! Refrão IV は、ブラジレイラでの最高の思い出、最高の瞬間 、最高のパーティー、サグラダ バンデイラ、 パヴィリャン ダ ジャスティ サ エ ドゥ アモール!リフレオン	I 尊い希望の旗よ、 万歳！ 崇高な平和の象徴よ、万歳！ あなたの気高い存在は、私たちの心に 祖国の偉大さをもたらします。 合唱 私たちの若々しい胸に 閉じ込められた愛情を受け取ってください、愛すべきブラジルの国 の愛しい象徴よ ！II あなたの美しい胸には 、この最も純粋な青の空、 これらの森の比類のない緑、そして南十字星 の輝きが描かれています。合唱III あなたの神聖な影を見て、 私たちは私たちの義務を理解しています、 そして子供たちに愛されているブラジルは、 力強く幸せになるでしょう！合唱IV 広大なブラジル国の上空で、 幸福な時も悲しみの時も、 神聖な旗よ、 正義と愛のパビリオンよ、いつも浮かんでいます！合唱

参照

• ブラジルポータル
• 音楽ポータル

• 「ブラジル国歌」
• 「ブラジル共和国国歌」（ポルトガル語：Hino da Proclamação da República）
• Hino da Independência
• ブラジルの国旗

参考文献

1. Exército Brasileiro. 「ヒノ・ア・バンデイラ・ナシオナル」（ポルトガル語）。ブラジル: ブラジル連邦共和国。 2014 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 29 日に取得。

外部リンク

•  ポルトガル語のウィキソースにこの記事に関連する原文があります：Hino à Bandeira Nacional
• Hymno à Bandeira:国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
• 「Hino à Bandeira」、ingeb.org