優しく教えてくれ
「優しく伝えて」
ブレンダ・リーのシングル
アルバム「Let Me Sing」より
B面「とても深い」
リリース1962年1月8日
記録された1961年8月31日
スタジオブラッドリー・スタジオ（テネシー州ナッシュビル）
ジャンルボーカル、カントリー
長さ2:34​​
ラベルデッカ31348
ソングライタージョー・セネカ、ダイアン・ランパート
プロデューサーオーウェン・ブラッドリー
ブレンダ・リーのシングル年表
「フール#1」（1961年） 「優しくお守りください」（1962年） 「スピーク・トゥ・ミー・プリティ」（1962年）

「ブレイク・イット・トゥ・ミー・ジェントリー」は、ブルースミュージシャンのジョー・セネカが作詞し、ダイアン・ランパートが歌詞を書いたポップソングです。ブレンダ・リーとジュース・ニュートンの両バージョンは、この曲でかなりの成功を収めました。

ブレンダ・リーは1961年8月31日、ナッシュビルにある彼のブラッドリー・フィルム＆レコーディング・スタジオで、オーウェン・ブラッドリーのプロデュースのもと「Break It to Me Gently」をレコーディングした。 [ 1 ]このセッションでは、同じセッションからトップ10ヒットとなった別の曲「Fool #1」がレコーディングされた。「Break It To Me Gently」は1961年末にシングルとしてリリースされ、  1962年1月に米国ビルボード・ホット100で4位に達した。 [ 2 ] 2008年には、ブレンダ・リー・バージョンのこの曲がAMCシリーズ『マッドメン』シーズン2、エピソード7のエンディングで使用された。リーの「Break It to Me Gently」は、2012年1月17日発売予定のCD『Pan Am : Music From and Inspired By the Original Series』のトラックリストに収録されている。 [ 3 ]

ジュース・ニュートン版

「優しく伝えて」
ジュース・ニュートンのシングル
アルバム『Quiet Lies』より
B面「アディオス・ミ・コラソン」
リリース1982年8月
ジャンルボーカル、カントリー
長さ4時04分
ラベル国会議事堂
ソングライタージョー・セネカ、ダイアン・ランパート
プロデューサーリチャード・ランディス
ジュース・ニュートンのシングル年表
「愛は私にとって少し辛いものだった」（1982年） 「優しく優しく」（1982年） 「ハート・オブ・ザ・ナイト」（1983年）

ジュース・ニュートンは1981年の全米ツアーのセットリストに「Break It to Me Gently」を含めていた。ニューヨーク・タイムズの音楽評論家スティーブン・ホールデンは、ニュートンのこの曲の「セクシーなバージョン」をコンサートのハイライトと呼んだ。[ 4 ]ニュートンは1982年1月11日にカリフォルニア州ハリウッドのサウンドキャッスル・スタジオでこの曲を録音した。これはニュートンのアルバム「Quiet Lies」を構成する曲を録音した最初のセッションであり、このセッションで録音されたもう1曲はリードシングル「 Love's Been a Little Bit Hard on Me 」だった。 [ 5 ] 1982年8月にQuiet Liesからの2枚目のシングルとして発売された「Break It to Me Gently」は、同年10月にビルボードホット100で最高11位に達し、ニュートンの5曲連続のトップ10ヒットをわずかに逃した。この曲はアメリカのアダルト・コンテンポラリー・チャートで1位を獲得し（ニュートンにとって同チャートでの3度目の1位となった）、[ 6 ]また、アメリカのカントリー・シングル・チャートでも2位を獲得した。[ 7 ]ニュートンはこの曲のパフォーマンスでグラミー賞の最優秀カントリー・ボーカル・パフォーマンス（女性）を受賞した。ニュートンは「ブレイク・イット・トゥ・ミー・ジェントリー」の後も、さらに2曲のトップ40ポップ・ヒットと数多くのトップ40カントリー・ヒットを 生み出した。

人事

チャートパフォーマンス

週足チャート

ブレンダ・リー
ジュース・ニュートン

ジョニー・アリディ版（フランス語）

「Quitte-moi doucement」
ジョニー・アリディのシングル
アルバム「Da dou ron ron」より
言語フランス語
英語タイトル優しく私を離れて
リリース1963年5月10日
ジャンルポップ、ロック
長さ2時30分
ラベルフィリップス
プロデューサーシェルビー・シングルトン、リー・アリディ
ジョニー・アリディのシングル年表
「テス・テンドレス・アネ」(1963) 「Les Bras en croix 」 / 「 Quite-moi doucement 」 / 「 Quand un air vous possède」 / 「Quite-moi doucement 」 / 「 Quand un air vous possède 」 / 「Dis-moi oui」(1963) 『大動乱論』（1964年）

フランス語版「Quitte-moi doucement」（「優しく私を去って」の意）は、フランスのロック歌手ジョニー・アリディによって1963年に録音され、同年5月にリリースされました。同年後半、この曲はアリディの1963年スタジオアルバム「Da dou ron ron」に収録され、4か月後にリリースされました。

トラックリスト

7インチEP Philips 432.908 BE（1963年、フランス、スペイン他）

A1. 「レ・ブラ・アン・クロワ」(2:13)
A2. 「Quite-moi doucement」(「Break It to Me Gently」) (2:30)
B1. 「私の小さな娘が笑っているとき」（2:17）
B2. 「ディス・モワ・ウイ」（「ウィ・セイ・イェー」）（2:07）[ 20 ] [ 21 ]

7インチシングル「Ma guitare / Quitte-moi doucement」フィリップス JF 328 009（1963年、オランダ）

A.「マ・ギター」（1:50）
ああ。 「Quite-moi doucement」 (2:15) [ 22 ]

その他のカバーバージョン

「Break It to Me Gently」は、ルース・ブラウン、リンダ・マーティン、ロリー・モーガン、ボビー・ライデル、ガイ・ロンバードによっても録音されています。

フランス語の別の翻訳「Brise doucement notre amour（邦題：愛を分かち合おう）」は、ケベック出身の歌手ミシェル・リシャール（フランス語）によって録音された。ディーナ・マーティンは2013年のアルバム『Destination Moon』に「Break It To Me Gently」を収録した。 2016年には、オーブリー・ピープルズがグランド・オール・オプリーでこの曲を披露した。

参照

参考文献

  1. ^ 「Praguefrank's Country Music Discographies: Brenda Lee」 。 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月28日閲覧。
  2. ^ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
  3. ^ "ヴァーヴ・ミュージック・グループから1月17日に発売されるCD『PAN AM: MUSIC FROM AND INSPIRED by THE ORIGINAL SERIES』は、アメリカのより楽観的な時代の音楽をお届けします。Mi2N.com 。2012年1月17日。 2016年9月26日閲覧。
  4. ^ホールデン、スティーブン（1981年6月22日）「カントリー・ポップ：ジュース・ニュートン」ニューヨーク・タイムズ。
  5. ^ 「Praguefrank's Country Music Discographies: Juice Newton」 。 2011年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月22日閲覧。
  6. ^ホイットバーン、ジョエル(2002). 『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961-2001』レコード・リサーチ. p. 180.
  7. ^ホイットバーン、ジョエル(2004). 『ビルボード・トップ40カントリー・ヒット集：1944-2006』第2版. レコード・リサーチ. 248ページ.
  8. ^ CHUMヒットパレード、1962年2月26日
  9. ^フレーバー・オブ・ニュージーランド、2020年10月8日
  10. ^「オフィシャル・チャート・カンパニー」Officialcharts.com。
  11. ^ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
  12. ^ Musicoutfitters.com
  13. ^キャッシュボックス年間チャート：トップ100ポップシングル、1962年12月29日
  14. ^「ジュース・ニュートンのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
  15. ^「ジュース・ニュートンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
  16. ^「ジュース・ニュートンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
  17. ^ “Cash Box Top 100 Singles, November 6, 1982” . 2016年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月4日閲覧。
  18. ^ホイットバーン、ジョエル (1999). 『ポップ・アニュアル』 ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ社ISBN 0-89820-142-X。
  19. ^ “Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1982” . 2018年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月4日閲覧。
  20. ^ 「Johnny Hallyday - Les Bras En Croix at Discogs」Discogs、1963年。 2017年11月9日閲覧。
  21. ^ “ultratop.be - ジョニー・アリデイ - ブラジャー・アン・クロワ” .ウルトラトップ。2017 年 11 月 9 日に取得。
  22. ^ “Johnny Hallyday - Ma Guitare / Quitte-Moi Doucement (Vinyl) at Discogs” .ディスコグス。 1963 年。2017 年 11 月 11 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Break_It_to_Me_Gently&oldid=1309312283」より取得