少女を別れさせる
「少女を別れさせる」
ガービッジのシングル
アルバム『Beautiful Garbage』より
B面
  • 「キャンディは言う」
  • 「ハピネス パート2」
  • "自信"
リリース2001年11月19日
記録された2000年4月～2001年5月
スタジオスマートスタジオ（米国ウィスコンシン州マディソン）
長さ3:33​​
ラベル
ソングライターごみ
プロデューサーごみ
ガーベッジシングル年表
「チェリー・リップス」（2002年） 「少女を別れさせる」（2001年） 「口を閉じろ」（2002年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Breaking Up the Girl」

「ブレイキング・アップ・ザ・ガール」は、2001年にガービッジが3枚目のスタジオアルバム『ビューティフル・ガービッジ』のために作詞・作曲・録音・プロデュースしたオルタナティブロックソングである。北米では、アルバムからの2枚目のシングルとしてオルタナティブロックラジオで配信された。 [ 1 ]

この曲は、長寿アニメシリーズ『ダリア』の最終回を飾ったテレビ映画『Is It College Yet?』 （2002年）のテーマ曲としてライセンス供与された。[ 1 ]「Breaking Up the Girl」はその後、2002年4月にバンドのイギリスおよびヨーロッパツアーのサポート曲として国際的にリリースされた。このシングルはオーストラリア[ 2 ]とイギリスでトップ40にランクインした。 [ 3 ]

曲のプロフィール

「Breaking Up the Girl」は、2000年4月から2001年5月にかけて、ウィスコンシン州マディソンのスマート・スタジオで、ビューティフル・ガービッジの1年間に渡る作曲セッション中にガービッジによって作曲・録音された。[ 4 ]この時期のある時点で、シャーリー・マンソンはバンドの他のメンバーが曲の本体に取り組んでいるのを偶然耳にし、メロディーと歌詞を書くインスピレーションを得た。[ 5 ]

曲の開発中、ガービッジはビートルズ風のハーモニーやアドリブをコーダで試した。[ 6 ]そして、マンソンのボーカルをそれに合わせたギターパートに重ねた。[ 7 ]「彼女の『アー』という声をサンプリングして、デュークがギターを弾いたんだ」とブッチ・ヴィグは説明する。「そうすることで、ボーカルパートというよりは、奇妙なメロディアスな引用のように聞こえたんだ」。[ 7 ]この曲はアルバムの中でもストレートなロックソングの一つだったが、ガービッジはコーラスのベース/キックドラムのパターンに意見が合わず、 1小節のフレーズを様々な形で変形させようとした。セッション・ミュージシャンのダニエル・シュルマンは、フェンダー・プレシジョン・ベースとピックを使い、ヴァースでマッカートニー風のベースの動きを作った。[ 8 ]ヴィグは、ギターのコードをかき鳴らすことで、この曲にビッグ・スターの雰囲気が出たと感じた。[ 5 ]

10年前、スコットランドのバンド「エンジェルフィッシュ」が苦戦していた頃、マンソンはサウスクイーンズフェリーに住んでいました。そこでは、アンドリュー・グレイグ、詩人のイアン・バンクス、ダンカン・マクリーン、アラン・ワーナーといった友人たちがいました。当時、彼女は人生に疲れ果て、鬱状態に陥り、引きこもりがちになりました。「毎朝、私の家に来てドアをノックしたのはアンドリューでした。彼は私をベッドから無理やり引きずり出し、浜辺を引っ張っていきました。『浜辺を歩き続ければ、必ず元の道に戻れる』と彼は言っていました」とマンソンは後に回想しています。「彼は私を動かし続けてくれました。そして、私は元の道に戻ることができました。」その直後にガービッジに加入しないかと電話がかかってきた」。[ 9 ]マンソンはグレイグが自分のキャリアを救ってくれたと語り、その恩義を1994年の長編詩『ウエスタン・スウィング』の「恐れることはたくさんある」という一節を引用することで暗黙のうちに認めている。[ 9 ]マンソンは「ブレイキング・アップ・ザ・ガール」の歌詞 について「教訓的な物語だ。基本的に、私たちが生きている世界は厳しく、今この瞬間を生きなければならないと言っている。今に集中し、人生で良くないことがあったら、それを捨て去れ」と歌っていると感じていた。[ 10 ]デューク・エリクソンはさらに「この曲の軽快でポップなメロディーは、歌詞の深刻さを裏切っている」と述べている。[ 5 ]

シングルリリース

インタースコープ・レコードは、 2001年11月19日の週から、ビューティフル・ガービッジの2枚目の北米シングルとして「Breaking Up the Girl」をトリプルAラジオでリリースした。 [ 1 ]ガービッジは12月を通してU2のエレベーション・ツアーのサポート枠を獲得した。[ 11 ]バンドは12月をアメリカでのビューティフル・ガービッジ・アルバムのプロモーションに費やし、VH1のビハインド・ザ・ミュージック・スペシャル（新年以降に放送）を収録し、12月12日のザ・トゥナイト・ショーで「Breaking Up the Girl」を披露した。 [ 1 ]ダリアの初演に先立ち、「Breaking Up the Girl」はラジオ局からの広告出演が増え始めた。インタースコープは同曲をアダルトラジオに再配信し[ 12 ]、トリプルAチャートで最高12位を記録した。[ 13 ]

「Breaking Up the Girl」のイギリスでの発売は、2002年4月のバンドのコンサートツアーの後に予定されていた。バンドは8夜連続で行われたライブ公演の開始前にcd:ukでこの曲を演奏した。4月8日、マッシュルーム・レコードは3枚組CDシングルとしてシングルを発売した。このシングルには3つのB面曲が収録されていた。「Confidence」は『Beautiful Garbage』からのアウトテイクで、マット・チェンバレンがドラムを演奏している。[ 14 ]「Happiness Pt.2」は、前年に肝炎感染から回復中のブッチ・ヴィグが、廃棄されたデモを再加工した曲。 [ 15 ]そして、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドの「Candy Says 」のカバーで、バンドのエンジニアであるビリー・ブッシュがベースギターを担当し、ツアーのリハーサル中に録音された。 3曲は3枚のディスクに分かれて収録されており、アコースティックバージョン[ 16 ]とタイトル曲のクイックタイムミュージックビデオ[ 17 ] 、ブラザーズ・イン・リズム[ 17 ]とティモ・マースがプロデュースした「Breaking Up the Girl」の2つのリミックス[ 18 ] 、イーライ・ジャニーによる「 Cherry Lips (Go Baby Go!)」のバージョンも収録されている。[ 16 ]このシングルは全英シングルチャートで27位に達した。[ 3 ]翌週、ペプシチャートショーでは、ツアー中にブリクストン・アカデミーのステージでガービッジが「Breaking Up the Girl」を演奏したライブ録音が放送され、トップ・オブ・ザ・ポップスでは、前年の11月にバンドが事前に録音したシングルのパフォーマンスが放送された。[ 19 ]

ヨーロッパでは、PIASレコーディングスが「Breaking Up the Girl」を、2つのリミックスと「Use Me」（イギリスとオーストラリアで「Cherry Lips」のB面で先にリリースされたアルバムのアウトテイク）と強化されたミュージックビデオのセクションをまとめた5曲入りの強化CDマキシとして大陸全体でリリースした。 [ 20 ]ティモ・マースのリミックスのラジオ編集版をB面に収録した2曲入りCDシングルとしてもリリースされた。 [ 21 ]複数のリミックスを収録した限定12インチビニール盤も発売された。[ 22 ]ガービッジは2002年6月にヨーロッパのロックフェスティバルツアーに復帰した（これらのツアーをサポートするために、後続のシングル「Shut Your Mouth」がリリースされた）。[ 23 ]これらの公演に先立ち、ガービッジはロス40プリンシパルズで特別コンサートを行い、サラマンカ、マドリード、ビルバオ、バルセロナで通信会社モビスターがスポンサーとなったスペインのミニツアーを完了した。[ 24 ]この間、「Breaking Up the Girl」はスペインのエアプレイチャートで33位に達した。[ 25 ]

ガービッジの最初のオーストラリアでのトップ10ヒット（「チェリーリップス」）に続いて、[ 26 ] FMRは「ブレイキング・アップ・ザ・ガール」のリリースを控えめに開始し、シングルの発売日の8週間前である2002年3月1日からリミックス版がクラブでヒットするように計画した。 [ 27 ] この曲は3月25日にオーストラリアのラジオ局に、ミュージックビデオはテレビネットワークに提供された。[ 27 ] FMRは4月29日に「ブレイキング・アップ・ザ・ガール」を店頭に出した。[ 28 ] このシングルは2枚組CDとして発売され、1枚目には「キャンディ・セイズ」、「コンフィデンス」、イーライ・ジャニーによる「チェリーリップス」のリミックスが収録され、[ 29 ]限定版の2枚目にはアコースティックバージョン、ブラザーズ・イン・リズム、ティモ・マースのミックスが収録された。[ 30 ] 5月初旬、「Breaking Up the Girl」はARIAチャートで初登場19位となり、[ 31 ]オーストラリアでバンドの2枚目のトップ20入りを果たした。[ 2 ]このシングルはARIAオルタナティブチャートでも初登場2位となった。[ 2 ] FMRは5月に「Breaking Up the Girl」を重点的に宣伝するテレビ広告キャンペーンを開始した。 [ 32 ] Beautiful Garbageは再結成し、アルバムチャートで再び上昇し27位となった。[ 33 ] 6月末、「Breaking Up the Girl」は8週間のチャートインの後、96位でトップ100から脱落した。[ 34 ]ニュージーランドでは、Beautiful Garbageは4月にRIANZアルバムチャートで再浮上し、16位に達した。[ 35 ]「Breaking Up the Girl」はRIANZシングルチャートには入らなかった。[ 36 ]

ガービッジは4月中旬に2ヶ月間の北米ツアーを開始し、南カリフォルニア地域を経て6月までにメキシコへ向かった。 [ 37 ]当時、「Breaking Up the Girl」はMTV en Españolで頻繁に放送された。[ 38 ]ガービッジのツアーは6月初旬、メキシコシティの国立オーディトリアムでのコンサートで終了した。[ 39 ] 「Breaking Up the Girl」はその後、ユニバーサルから5曲入りのCDマキシシングルとしてメキシコで発売された。[ 40 ]

ミュージックビデオ

ガービッジは「Breaking Up the Girl」のメインクリップでパフォーマンスを披露。

「Breaking Up the Girl」のプロモーションビデオはフランシス・ローレンスが監督し、2001年12月5日から6日にかけてロサンゼルスで撮影された。[ 41 ]

このビデオは2つのバージョンが制作されました。最初のバージョンには、ダリア・シリーズから抜粋した映像に、ガービッジのパフォーマンスのモンタージュ映像と、バンドがビデオを撮影している様子がミックスされていました。このビデオは2002年1月21日、ダリア映画『Is It College Yet?』の初上映の休憩時間にMTVで初公開されました。[ 42 ] MTVヨーロッパは3月末にこのビデオをプレイリストに追加しました。[ 43 ]

2番目にリリースされたバージョンは、ビデオのメイン編集となり、2002年2月から世界中で放送されました。[ 44 ]ビデオは、バラの粉々になったCGIショットで始まり、バンドが登場するとバラは崩壊します。ヴァースではマンソンが頻繁に登場しますが、コーラスではバンドが一緒に演奏します。ビデオの後半では、ガービッジのすべてのモンタージュショットが冒頭のバラのように崩壊し、バラが再び現れるところでビデオは終わります。ビデオのペースは、ズームと魚眼レンズで撮影されたショット間のアグレッシブな編集とカット割りによって保たれています。

「Breaking Up the Girl」ミュージックビデオの国際版は、シングル「Breaking Up the Girl」のCD-ROM拡張セクションでQuickTime形式で初めて市販されました。 [ 45 ]ビデオは、曲と同様に、2007年のアルバム「Absolute Garbage 」には収録されていません。[ 46 ]

別バージョンとリミックス

Beautiful GarbageのCDフォーマットには、アルバムから4曲をリミックスできる拡張機能が含まれていました。そのうちの1曲は「Breaking Up the Girl」でした。Sonic Foundryと共同で、ドラッグアンドドロップ式音楽シーケンサーソフトウェアACID Proのカスタマイズ版を使用して作成されたこのリミックスは、アルバムマスターから直接切り出されたサンプルとループを使用していました。[ 47 ]拡張機能セクションはユーザーがオンラインのときにアクセスでき、オフラインのときは「 Androgyny 」ループのみを備えた簡易版ソフトウェアにアクセスできました。 [ 48 ]

2007年、ティモ・マースによる「Breaking Up the Girl」のリミックスがリマスター・編集され、 Absolute GarbageのベストアルバムのボーナスディスクGarbage Mixesに収録された。[ 46 ]ジミー・コールティとBlack Dog Productionsによる4つの却下されたミックスが2011年5月に公開された。[ 49 ]

批評家の反応

「Breaking Up the Girl」は、現代の音楽ジャーナリストから賛否両論の反応を得た。ミックス直後にこの曲を聴いたQ誌のポール・エリオットは、この曲を「ヴィンテージ・ブロンディを彷彿とさせる」と評した。[ 50 ]クラシック・ロック誌のジェリー・ユーイングは、この曲を「ギターを主体とした素晴らしいロックで、メロディーが魔法のように散りばめられている」と評した。 [ 51 ]サンデー・メール紙のビリー・スローンは、「この穏やかで喜びに満ちた曲は、ガービッジの柔らかな一面をよく表している」と評した。 「柔らかなサウンドは、軽妙なボーカルと対照的で、ガービッジの素晴らしさであるカメレオンのようなスタイルの証だ」 [ 52 ]

Smash Hits!誌に掲載されたレビューは、「（この曲は）『Cherry Lips』ほどすぐに記憶に残るものではないが、ラジオ向きのロック風味のポップスで、すぐにつま先でリズムを取りたくなるだろう」と評した。ビルボード誌のチャック・テイラーは、この曲をRepublicaの「Ready to Go 」と比較し、「この曲はマンソンがデイジー畑で戯れている姿を思い起こさせる。歌詞は、女の子を傷つけた敗者を非難する内容で、現実離れしている。警告はしただろう。さあ、このテンポを楽しんでくれ」と評した。[ 12 ] Kerrang!誌のジェイソン・アーノップは「Breaking Up the Girl」を「官能的で、悲しく、夢心地な曲調で、実際に認識できるアコースティックギターが牽引する」と評した。[ 5 ]

トラックリスト

チャート

「Breaking Up the Girl」のチャートパフォーマンス
チャート（2002年） ピーク位置
オーストラリア（ARIA）[ 2 ]19
スコットランド（オフィシャル・チャート・カンパニー）[ 53 ]26
イギリスのシングル（オフィシャルチャートカンパニー）[ 3 ]27
イギリスインディー（OCC）[ 54 ]4
米国トリプルAソング（ビルボード）[ 13 ]12

リリース履歴

「Breaking Up the Girl」のリリース履歴とフォーマット
地域 発売日 レコードレーベル フォーマット
アメリカ合衆国 2001年11月19日 インタースコープモダンロック、アクティブロック、AAA [ 55 ]
2002年2月 メインストリームトップ40とアダルトトップ40
オーストラリア 2002年3月25日 F MRエアプレイ
ヨーロッパ 2002年4月8日 PIASレコーディング12インチ ビニール、CD マキシ、CD シングル
イギリス マッシュルーム・レコードUK 3枚組CDシングルセット
オーストラリア 2002年4月29日 FMR 2枚組CDシングルセット
メキシコ 2002年6月 ユニバーサルCDマキシ

参考文献

  1. ^ a b c dガービッジ：『Breaking Up the Girl』トレード広告、インタースコープ・レコード（PDF）。米国：ヒッツ誌。2001年12月14日。50ページ。
  2. ^ a b c d ARIAレポート; 第636号(PDF) . オーストラリアレコード産業協会. 2002年5月6日. 2002年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。{{cite book}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  3. ^ a b c「TOP 40 OFFICIAL UK SINGLES ARCHIVE (2002年4月20日)」オフィシャル・チャート・カンパニー. 2010年1月17日閲覧。
  4. ^ 「Beautiful Garbage Credits」 . Discogs.com . 2011年8月4日閲覧。
  5. ^ a b c dアーノップ、ジェイソン（2001年7月7日）『ガービッジ：美しいアルバム公開！』イギリス：ケラング誌、4ページ。
  6. ^ 「STUDIO DIARY #25」 . Garbage.com. 2006年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月3日閲覧。
  7. ^ a bイングリス、サム（2002年6月1日）。『美しいゴミを記録する』. Sound on Sound . 2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ 「トラック・バイ・トラック：ダニエル・シュルマンがガービッジの『ビューティフル・ガービッジ』について語る」『ベース・プレイヤー』誌。 2008年2月3日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  9. ^ a b「シャーリー・マンソンの変化する顔」サンデー・ヘラルド、2008年4月27日。 2011年7月23日閲覧。
  10. ^ 「シャーリー・マンソン インタビュー、ファイブ・ナイト・スタンド」 MTVニュース、2002年4月1日。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月23日閲覧。
  11. ^ 「U2のエレベーション・ツアー第3戦：北米公演の日程を発表」 Elevation-Tour.com 2011年1月21日閲覧。
  12. ^ a bテイラー、チャック（2002年2月16日）。レビューとプレビュー；シングル；ポップ。ビルボード。21ページ。
  13. ^ a b「トリプルA、ブレイキング・アップ・ザ・ガール、ガービッジ、ピークポジション12位、ピーク日2002年2月9日、チャート入り5週間」ビルボード。2018年3月23日閲覧。
  14. ^ Budofsky, Adam (2002年6月1日). Butch Vig of Garbage: Breaking the Sound Barrier . UK: Modern Drummer. pp.  64– 73.
  15. ^ Vig, Butch. 「11.21.01 BV's update - Los Angeles」インタースコープ. 2006年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月24日閲覧。
  16. ^ a bロブ・ワトソン「Breaking Up the Girl UK CD3」ガービッジ・ディスコグラフィー。2009年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月24日閲覧。
  17. ^ a bロブ・ワトソン「Breaking Up the Girl UK CD1」ガービッジ・ディスコグラフィー。2009年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月24日閲覧。
  18. ^ロブ・ワトソン「Breaking Up the Girl UK CD2」ガービッジ・ディスコグラフィー。2009年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月24日閲覧。
  19. ^シャーリー・マンソン. 「11.16.01 ロンドン - 11月16日」 . インタースコープ. 2006年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月24日閲覧。
  20. ^ロブ・ワトソン「Breaking Up the Girl Europe CDM」ガービッジ・ディスコグラフィー。2009年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月23日閲覧。
  21. ^ロブ・ワトソン「Breaking Up the Girl Europe CDS」ガービッジ・ディスコグラフィー。2009年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月23日閲覧。
  22. ^ロブ・ワトソン「Breaking Up the Girl Europe 12インチ・ビニール盤」ガービッジ・ディスコグラフィー。2009年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月23日閲覧。
  23. ^ 「ガービッジ・ドラマー、耳の感染症でツアーを中止」ビルボード。2011年5月25日閲覧。
  24. ^ 「MTV、ガービッジのヨーロッパツアーへの参加に向けて準備」『ミュージック・ウィーク』誌、2002年4月6日。 2013年5月25日閲覧。
  25. ^フェルナンド・サラヴェリエ (2002)。ソロ・エクシトス。アニョ、アニョ。 1959 ～ 2002 年。マドリード: General Society of Authors and Editors (SGAE) の財団著者。
  26. ^ ARIAレポート（第621号）（PDF） . オーストラリアレコード産業協会. 2002年1月21日. 2002年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。{{cite book}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  27. ^ a bニューシングル: Breaking Up the Girl。オーストラリア：FMRプレスリリース。2002年。p. 1。
  28. ^ ARIAレポート; 第635号; ニューリリースシングル(PDF) . オーストラリアレコード産業協会. 2002年4月29日. 2002年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。{{cite book}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  29. ^ロブ・ワトソン「Breaking Up the Girl Australian CD1」。ガービッジ・ディスコグラフィー。2009年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月23日閲覧。
  30. ^ロブ・ワトソン「Breaking Up the Girl Australian Limited Edition CD2」ガービッジ・ディスコグラフィー。2009年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月23日閲覧。
  31. ^ "「Breaking Up the Girl」 - Garbage。AustralianCharts.com。2011年1月21日閲覧。
  32. ^ニューシングル: Breaking Up the Girl。オーストラリア：FMRプレスリリース。2002年。2ページ。
  33. ^ 「Garbage - Beautiful Garbage」 . AustrianCharts.at . 2011年2月3日閲覧。
  34. ^ ARIA Music Report; Issue 644 (PDF) . Australian Recording Industry Association. 2002年7月1日.オリジナル(PDF)から2002年8月6日時点のアーカイブ。
  35. ^ 「Garbage - Beautiful Garbage」 . charts.nz . 2011年2月3日閲覧。
  36. ^ 「GARBAGE; GARBAGE IN NEW ZEALAND CHARTS」 charts.nz 。 2011年2月3日閲覧。
  37. ^ 「ガービッジ、北米ツアーを開始」 Yahoo!ミュージック。2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月7日閲覧。
  38. ^ The Clip List . Billboard. 2002年6月1日. p. 71.
  39. ^ Box Score Concert Gross . 2002年7月6日. 2011年5月25日閲覧。
  40. ^ロブ・ワトソン「Breaking Up the Girl (Mexican CD)」ガービッジ・ディスコグラフィー。2009年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月23日閲覧。
  41. ^ “12.01.01 ツアー日記 12月1日” . Garbage.com. 2006年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月3日閲覧。
  42. ^ 『Breaking Up the Girl』（業界広告）アメリカ：『Hits』誌、2001年12月1日。
  43. ^ The Clip List . Billboard. 2002年3月30日. p. 77.
  44. ^ Qマガジンビデオプレイリスト、2002年3月号
  45. ^ “Breaking Up The Girl Discography” . Garbage-Discography.co.uk. 2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月21日閲覧。
  46. ^ a b「New Best Of Album」 . Garbage.com. 2010年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月2日閲覧。
  47. ^ 「The Contest」 . AcidGarbage.com. 2002年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月21日閲覧。
  48. ^マッシュルーム・レコードUK Beautiful Garbage & "Androgyny" プロモーション、マーケティング、ツール、キャンペーンスケジュール、2001年9月発行
  49. ^ 「Garbage - Breaking Up the Girl (Unreleased remixes)」 . マッシュルーム・レコード. 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月23日閲覧。
  50. ^エリオット、ポール（2001年8月27日）. 『ラジオフレンドリーユニットシフター』 英国：Q、EMAP.
  51. ^ユーイング、ジェリー（2001年10月1日）『Pure Rubbish』、イギリス：Classic Rock、92ページ。
  52. ^スローン、ビリー（2002年4月7日）。シングルレビュー。スコットランド：トリニティ・ミラー。
  53. ^ 「Official Scottish Singles Chart Top 100; 14 April 2002 - 20 April 2002」 . Official Charts Company . 2015年2月22日閲覧。
  54. ^「 2002年4月20日の公式インディペンデントシングルチャート – トップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。2018年11月23日閲覧。
  55. ^ Triple A; Going For Adds; 11/19/01 (PDF) . USA: R&R magazine. 2001年11月16日. p. 133.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Breaking_Up_the_Girl&oldid=1286639350」より取得