ブレンダン・デブリン

ブレンダン・P・デブリン（アイルランド語：Breandán Ó Doibhlin）（1931年5月29日^{[ 1 ]} - 2023年9月19日）は、アイルランド語学者であり、デリー教区の司祭であった。北アイルランド、ティロン州ラウスキーで5人兄弟の長男として生まれ、デリーのセント・コロンブス・カレッジ、メイヌースのセント・パトリックス・カレッジ、ローマのポンティフィカル・アイリッシュ・カレッジで教育を受けた。 ^{[ 2 ]}兄弟の一人、キーランもデリー教区の司祭を務めた。

1958年、メイヌースにあるセント・パトリックス・カレッジの現代語学教授に就任し^{[ 3 ]} 、1996年に退職するまでその職を務めた。また、1977年から1980年にかけては副学長も務めた。2013年9月2日には詩人シェイマス・ヒーニーの葬儀で主司式者を務めた^{[ 4 ]}。

学歴

デブリンは多言語を話す熟練した人気教師であり、特にフランス語とアイルランド語での仕事で知られていました。^{[ 5 ]}長年にわたり、彼はパリのアイリッシュ・カレッジの学長を務め、3冊の小説もアイルランド語で出版した：Néal Maidine agus Tine Oíche (1964)、An Branar gan Cur (1979)、Sliocht ar Thír na Scáth (2018)。ラ・フォンテーヌ、パスカル、サン＝テグジュペリのフランス語からアイルランド語への翻訳も出版している。彼は聖書の数冊をアイルランド語に翻訳しました。^{[ 6 ]}

彼は言語に非常に熱心で、ポーランド語も学んだ。そのため、パリのアイルランド大学を何十年もポーランド教会の支配下から取り戻す交渉に臨む必要があった。^{[ 7 ]}

彼は合計74年間をメイヌース大学で過ごした。^{[ 8 ]}

パリのアイリッシュ・カレッジ

デブリンは40年間にわたり、アイルランドとパリの大学とのつながりを再構築し、アイルランド文化研究所とパリのアイルランド人牧師館として再開発・改修に尽力した。^{[ 9 ]}デブリンは1963年にパリの大学を訪れたが、当時はアイルランド人はおらず、ポーランド人神学校として利用されていた。彼は、この大学をアイルランドの人々にとっての財産として復活させることを決意した。1984年、オフィアック枢機卿によってアイルランド人大学の学長に任命された。^{[ 10 ]}

2001年、デブリンは外国人に与えられるフランス最高の勲章であるレジオンドヌール勲章オフィサーを受章した。 ^{[ 11 ] [ 12 ]}

デブリン氏は2023年9月19日にブランチャーズタウンのコノリー病院で92歳で亡くなった。^{[ 13 ]}

参考文献

1. デイリー、エドワード、デブリン、キアラン（1997年4月4日）『デリー教区の聖職者：索引』フォー・コーツ・プレス、52ページ。ISBN 978-1-85182-335-2。
2. https://www.derrydiocese.org/publications/the-net/the-net-october-2024.pdf
3. 予定カレンダー、メイヌース大学。
4. シェイマス・ヒーニー・カトリック司教の葬儀ミサにおけるブレンダン・デブリン大司教の説教、2013年9月2日。
5. “Breandán Ó Doibhlin、scríbhneoir agus smaointeoir ildánach ilteangach、ar shlí na fírinne” . Tuairisc.ie (アイルランド語)。 2023 年 9 月 20 日。2023 年9 月 20 日に取得。
6. ブレアンダン・オ・ドイブリンwww.ricorso.net
7. https://www.derrydiocese.org/publications/the-net/the-net-october-2024.pdf
8. https://www.derrydiocese.org/publications/the-net/the-net-october-2024.pdf
9. パリのアイルランド大学、1578年 - 2002年、リアム・チェンバース博士著、パリ・アイルランド文化センター。
10. Nuacht RTÉ (2023 年 9 月 20 日)。「An scoláire teangacha Breandán Ó Doibhlin tar éis bháis」（アイルランド語）。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
11. 「モンシニョールにレジオンドヌール勲章」アイリッシュ・タイムズ、2001年11月11日。 2010年8月4日閲覧。
12. フランスのレジオンドヌール勲章がアイルランドの司祭に授与されるwww.catholicbishops.ie、2001年11月14日。
13. 「言語学者ブレンダン・デブリン師の死」ミース・クロニクル、2023年9月20日。