ブライアン・アーサー・フィールド | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1934年12月15日）1934年12月15日 |
| 死亡 | 1979年4月27日（1979年4月27日）（44歳） |
ブライアン・アーサー・フィールド（1934年12月15日 - 1979年4月27日）は、 1963年のグレート列車強盗事件の首謀者の1人であるイギリスの事務弁護士事務員であった。彼は、「アルスターマン」としてのみ知られる重要情報提供者（現金を積んだ夜間郵便列車を強盗することを思いつき、列車のスケジュールと内容の詳細も提供した）と、このような複雑で大規模な強盗を計画し実行する能力のある実際のギャングとの間の重要な橋渡し役であった。彼は強盗共謀で有罪となったが、彼の有罪判決は後に控訴審で覆された。フィールドは、ギャングの隠れ家として使用された バッキンガムシャー州オークリー近郊のレザーズレード農場の購入の手配に関連して、司法妨害の罪でのみ懲役刑に服した。
若いころ
フィールドは1934年12月15日にウィンザーで生まれ、すぐに養子に出されました。
朝鮮戦争での従軍
彼は王立陸軍補給部隊に2年間所属し、朝鮮戦争に従軍した。除隊時には「非常に立派な性格」であった。[1]朝鮮戦争は1950年6月25日から1953年7月27日の休戦協定調印まで続き、6万3千人のイギリス軍が関与した（韓国側には100万人以上の兵士がいた）。フィールドは戦争が終わった時18歳だったはずである。補給部隊は戦闘員とみなされていたが、主に輸送と兵站を担当していた。後年、児童図書センターで働いていた彼は、同僚のトニー・サエスに、戦時中の砲撃による混乱した体験を生き生きと語った。
初期のキャリアと個人的な成功
ブライアン・フィールドは公私ともに急速に成功を収め、カリンというドイツ人女性と結婚し、ジョン・ウィーター商会の事務弁護士にまで昇進した。強盗事件当時まだ28歳だったにもかかわらず、既に上司のジョン・ウィーターよりもはるかに成功していた。フィールドは新車のジャガーを乗り回し、妻とパンボーン近郊のオックスフォードシャー州ウィットチャーチ・ヒル、ブライドル・パスに「カブリ」（カリンとブライアンを組み合わせた造語）と名付けた家を所有していた。一方、上司はボロボロのフォードを所有し、荒廃した住宅街に住んでいた。その理由の一つは、フィールドが、あまり評判の良くない顧客に、裕福な顧客のカントリーハウスに何があるかという情報を提供することを厭わなかったため、彼らを窃盗犯の格好の標的にしていたことにある。もう一つの重要な理由は、当時の常習犯にとって、正直な弁護士は役に立たなかったということである。必要なのは、アリバイ工作や目撃証言の裏付け、そして警察や目撃者への賄賂を手配できる、腕利きの弁護士だった。法律事務所の事務員として、フィールドはこうした活動を行い、リピーターを増やすことができた。[2]ある時、彼はウェイブリッジ近郊にある家屋の内装と間取りについて語った。妻のカリンがかつてそこで乳母をしていたという。彼は、ゴードン・グッディとバスター・エドワーズという2人の犯罪者を、キャリアの中で何度か弁護したことがある。[3]彼は、バスターが盗難車で逮捕された際に弁護を手配し、後にソーホーのナイトクラブでグッディと出会った。そして、1962年11月27日にロンドン空港のバークレイズ銀行支店で行われた「空港強盗」事件の後、フィールドはグッディの弁護を手伝うよう依頼された。これは、サウスウェスト・ギャングが壮大な計画である大列車強盗の前に行っていた、大規模な模擬強盗だった。[2]フィールドはグッディとチャーリー・ウィルソンの保釈を手配することに成功した。
大列車強盗
フィールドは大列車強盗団の重要メンバーだった。彼は、団のリーダーとロイヤルメール列車の詳細を知る情報提供者との橋渡し役を務め、また、強奪品を持ち逃げする計画や、レザーズレイド農場にある隠れ家の買収にも重要な役割を果たし、その掃討作戦も任されていた（しかし、この作戦は悲惨な結末を迎えた）。
強盗の計画
この強盗は複数のグループによって計画され、首謀者はいなかったが、強盗作戦自体はブルース・レイノルズによって計画・実行された。標的と列車の到着時刻や積載現金の額に関する情報は、「アルスターマン」と呼ばれる正体不明の人物から得たものだった。現場の主要メンバーはゴードン・グッディ、バスター・エドワーズ、チャーリー・ウィルソンだった。ピアーズ・ポール・リード（1978年）の記述によると、1963年1月、空港強盗事件の騒動が沈静化した直後、ブライアン・フィールドはゴードン・グッディをオールド・ベイリーでの会合に招き、大規模なギャング団でなければ盗むことのできない大金に興味があるかどうか尋ねた。翌日、グッディとエドワーズはジェームズ・アンド・ウィーター（マーブル・アーチ近くのニュー・ケベック・ストリート）にあるフィールドの事務所で彼と会った。そこで彼らはフィールドと、「マーク」という名の男と会った。マークは50歳前後で、身なりはきちんとしており、銀灰色の髪をしており、滑らかなアクセントで話していた。「マーク」は彼らに情報提供者本人と会うよう説得し、エドワーズとグッディをフィンズベリー・パークまで車で連れて行った。そこで彼らは「アルスターマン」というあだ名をつけた別の男と会った。アルスターマンは少し禿げ上がった中年男性で、北アイルランド訛り（グッディの出身地）で話した。「アルスターマン」は、ロンドンとグラスゴー間を走る夜行郵便列車が大金を積んでいることを彼らに話した。エドワーズとグッディはレイノルズとウィルソンと話し合い、真剣に取り組むことで合意した。その間、彼らは他の仲間を募り、列車強盗の練習をすることにした。7月31日、グッディとエドワーズはハイド・パークで「アルスターマン」と最後の戦略会議を開き、盗品の分け前をブライアン・フィールドの家に届けることで合意した。この会合でゴードン・グッディは、トイレにいた時にスーツのポケットを調べ、おそらく「アルスターマン」と思われる持ち主の名前と住所を見たと主張した。[4]
レザーズレイド農場
ブルース・レイノルズとジョン・デイリーは、犯行現場からわずか27マイルのブリルにあるレザーズレード農場に隠れ家になりそうな場所を見つけた。農場はまた、その地域で唯一地図に記載されていない大きな農場であり、警察の目を逃れる完璧な隠れ場所だった。フィールドは、彼の会社の顧客の1人であるレナード・デニス（レニー）・フィールド（血縁関係はない）に農場を購入してもらうよう手配した。レニーは、服役中の兄のアレクサンダー・フィールドの事務の委任状を受け取っていたため、いくらかのお金を手にしていた。2人のフィールドは農場を見に行き、強盗で約束された金額（列車強盗とは知らされていなかったが）と引き換えに、レニー・フィールドは購入者として10％の手付金を支払うことに同意した。農場の所有権移転登記を行った事務弁護士は、フィールドの雇用主であるジョン・デンビー・ウィーターであった。
農場の購入手配に加え、ブライアン・フィールドは強盗が去った後の農場の清掃と痕跡の除去も手配することで合意した。ゴードン・グッディが詳細を尋ねると、「マーク」は「ダストマン」の役割を担い、農場の清掃を行う代わりに2万8500ポンドの「飲み物」を渡すと言われた。バスター・エドワーズによると、彼は「マーク」の飲み物代に充てるため、10シリング札で1万ポンドを盗んだという。[5]
強盗事件
ゴードン・グッディは偽名を使ってイギリスに戻り、フィールズ家で一夜と翌日を過ごした後、夜、強盗が行われるわずか数時間前にブライアンにレザーズレードまで車で送ってもらった。
この強盗事件自体は英国史上最大の現金強盗事件となり、ほぼ計画通りに進行しました。列車は計画通りシアーズ・クロッシングの赤信号で停止しました。列車の運転手ジャック・ミルズは頭を殴打され、強盗現場であるブリデゴ橋まで強盗列車を運転せざるを得ませんでした。それでも時間通りに強盗は完了し、強盗たちはレザーズレード農場へと向かいました。列車には128袋の現金のうち7袋だけが残されていました。強盗団の17人（強盗15人、ブライアン・フィールド、そして「アルスターマン」）の持ち分は約15万ポンドでした。
フィールドはグッディとエドワーズ、そして自身と「アルスターマン」のために盗品の分け前を受け取る予定だったが、強盗団がまだ近くにいるという警察の推測と、列車乗務員の一人が警察に伝え、一般公開された車両の特徴により、計画は変更を余儀なくされた。警察は強盗団がロンドンに逃亡したのではなく、まだその地域にいると確信し、出発予定は日曜日から金曜日に変更された。農場に保管していた車両は列車乗務員に目撃されていたため、使用できなくなった。フィールドは木曜日にやって来て、ロイをロンドンへ連れて行き、盗品の分け前を受け取り、ロイ・ジェームズをロンドンへ連れて行き、予備の車両を探させた。ブルース・レイノルズとジョン・デイリーが車を取り、ジミー・ホワイト用とブルース、ジョン、ロニー・ビッグス、そして交代運転士用にそれぞれ1台ずつ用意した。ブライアン、妻のカリン、そして仲間のマークがバンを運び、残った仲間たちを乗せて「カブリ」へ向かい、回収を行った。彼はこれを巻き込むつもりはなかったので、これは理想からは程遠かったが、カリンは計画の変更を受け入れた。
一味は農場から足跡を消し去ったり、衣類を燃やしたりと、かなりの時間を費やした。しかし月曜日、チャーリー・ウィルソンはブライアン・フィールドに電話をかけ、農場が清掃されたかどうかを確認したが、フィールドの約束を信じなかった。ウィルソンはエドワーズ、レイノルズ、デイリー、ジェームズと会議を開き、確認が必要だと同意した。そこで火曜日の会議にフィールドを招集したが、フィールドは清掃されていないことを認めた。ウィルソンはその場で彼を殺そうとしたが、他の者たちに制止された。しかし、農場に戻ろうとした頃には、悪い知らせが届いた。発見されたのだ。
アリスバーリーでの裁判
1964年初頭、強盗犯のうち10人が拘束されていました。3人は逃走中（すぐに逮捕される見込みは薄い）、他の2人は尋問後に釈放（証拠不十分のため）、そして残りの2人は当局から完全に見過ごされていた（証拠がなく、他のギャングメンバーとのつながりも不明）ことから、拘束中の者たちの裁判を進めることが決定されました。ブライアン・フィールドは、ルイス・ホーサーQCを弁護に起用しました。
13人に対して10件の容疑がかけられ、強盗（ジョン・ホイーター以外全員）、強盗共謀（全員）、受領（ロジャー・コードリーに対して3件、ビル・ボールに対して3件、ブライアン・フィールドに対して1件）、ジョン・ホイーターに対して司法妨害1件が起訴された。
試験場所が結果に重要
事件はバッキンガムシャーで発生したため、地元の裁判所（アリスバーリー巡回裁判所）の規模が小さかったにもかかわらず、裁判はそこで行われることになりました。当局は、強盗事件をめぐって激しい非難を浴びており、過去にシステムを破った実績を持つ強盗犯によって改ざんされない裁判を強く求めていたため、ロンドンから遠く離れた田舎で裁判を開くことを切望していました。これは、ロンドンにははるかに優れた裁判所設備がある一方で、特に大規模強盗事件の場合、ロンドンの陪審員は地元のロンドンの犯罪者にとってアクセスしやすく、しばしば改ざんされることが知られていたためです。そこで、アリスバーリーで裁判を行うため、地元の議会ビルが裁判所として利用されました。フィールドは裁判をロンドンに移すことを切望し、下級弁護人に、カリン・フィールドが陪審員の一部に近づくことができると主張する男に近づかれたという第一陪審員の主張に異議を唱えさせることで審理を開始させたのもこの理由からです。しかし、トミー・バトラーは事件の調査とデイヴィス判事への報告書の提出を命じられたが、判事は直ちに訴えを棄却した。バトラーがフィールド裁判をロンドンに移すことを決して許すつもりはなかった。[6]
裁判証拠
シアーズ・クロッシングのハイジャック現場とブリデゴ橋の強盗現場のどちらにも、ギャング団と犯罪を結びつける証拠がなかったため、検察側は難航した。そのため、実際の強盗事件、ひいては共謀への関与を立証するのは困難だった。ギャング団全体に対する唯一の証拠は、レザーズレード農場で採取されたギャング団の指紋であり、ギャング団がほとんどの表面を拭き取っていたため、指紋のほとんどは動かせる物に付着していた。フィールド側は農場に指紋はなかったものの、農場の購入には関与していた。レニー・フィールドが購入者（ただし、彼は手付金のみを支払った）として行動し、フィールドの上司であるジョン・ウィーターが不動産譲渡手続きを行った。陪審員は3人のうち1人が深く関与していることは明らかだったが、誰が関与しているかは明らかではなかった。レニー・フィールドは概して証人の中で最も協力的で、強盗事件における自身の関与についてブライアン・フィールドを非難した。
判決
フィールドは1964年4月16日、逮捕されたギャングの他のメンバーと共に判決を受け、強盗共謀罪で25年、司法妨害罪で5年の懲役刑を言い渡された。強盗行為そのものについては無罪となった（実際、彼は強盗現場にはいなかった）。
訴える
1964年7月13日、ブライアン・フィールドによる強盗共謀罪に対する控訴が認められた。これにより、彼の刑期は実質的に5年に短縮された。アトキンソン判事は、彼が共謀だけでなく強盗犯の一人であったとしても驚かないと述べ、彼は渋々ながら強盗罪で無罪となった。しかし、共謀にも強盗にも彼を結びつける証拠がなかったため、無罪放免以外に選択肢はなかった。レニー・フィールド、ロジャー・コードリー、ビル・ボールを除く他の男たちに対する告訴はすべて認められた。最終的に、レニー・フィールドとビル・ボールはある程度の正義の裁きを受け、コードリーは幸運だった。しかし、刑期が短縮されたにもかかわらず、ボールは長い闘病の末、1970年に獄死した。[7]
判決の不均衡
盗品の分け前で最も利益が少なかったギャングのメンバー2人は、判決においても最も幸運だった。警察が分け前のほとんどを取り戻したコードリーと、ハイカーがドーキング・ウッドで分け前の3分の2を発見したフィールド（ベッドの下の洗濯袋の中にお金を見つけた父親がそこに埋めていた）は、強盗と強盗共謀罪で30年の刑を免れた。
判決後
フィールドは刑期を終え、1967年4月に釈放された。
彼が獄中にいる間に、妻のカリンさんは彼と離婚し、ドイツ人ジャーナリストと結婚した。[8]
カリンがドイツの雑誌シュテルンに書いた記事では、彼女はロイ・ジェームズをロンドン行きにするためテーム駅まで送り届け、2台のバンを率いてカブリに戻り、そこで妻やガールフレンドらと祝賀会を開いたことを認めている。[9]
大列車強盗団の首謀者ブルース・レイノルズは、1968年に逃亡中に略奪品の大半を使い果たし、金欠状態でイギリスに戻った際、アルスター人と連絡を取る唯一の手段であったフィールドと連絡を取ろうとした。フィールドは釈放後、最近釈放されたばかりの「スコッチ・ジャック・バギー」に待ち伏せされたようで、強盗で得た略奪品の一部を狙って、フィールドを暴行、あるいは拷問にかけたとみられる。その後、フィールドは身を潜め、「バギー」は間もなく殺害された。レイノルズは彼を探すのを諦め、その年の後半に逮捕された。[10]
晩年
ブライアン・アーサー・フィールドは姿を消すため、名前をブライアン・マーク・カールトンに変えた。釈放後しばらくして、ウェールズ生まれのシアン・ルイーズ・ホープと結婚した。1970年代半ばから後半にかけて、二人はロンドンのケンジントン・ハイストリートにあったチルドレンズ・ブック・センター（後に売却）で働いていた。フィールドとシアンは、中央ヨーロッパと南ヨーロッパにおける同社の事業を統括し、英語の書籍を輸送し、国際的な英語学校でブックフェアを開催していた。（学校には、数日間ブックフェアを開催する見返りとして、収益の一定割合が支払われていた。）この時期の大半はスペインで過ごした。マドリードの税関倉庫のストライキで書籍の出荷が滞り、予定されていた多くのブックフェアが危うくなった時、ブライアンは狡猾さを発揮した。マドリードでブックフェアを運営するトニー・サエスと共に、屈強な倉庫作業員たちの睨みを利かせながら、倉庫に車を乗り入れ、バンに箱を満載して走り去ったのだ。この間、ブライアンはスペイン皇太子の英語教師と知り合い、彼女を説得して、フェリペ皇太子（後にフェリペ6世として即位）と当時10代前半だった二人の妹を、マドリードにある国際英語学校キングス・カレッジで開催されていたブックフェアに連れて行ってもらった。マドリードでの長期滞在中、ブライアンとシアンはチャマルティンのピオ12世通りにあるホテル・アリストス（現在は「ラ・ポサダ・デ・エル・チャフラノン」として知られている）のペントハウスに滞在した。
死
44歳のフィールドと26歳の妻シアン・ルイーズ・カールトン（旧姓ホープ、1952年10月20日、カーディフ生まれ）は、最後の列車強盗犯が刑期を終えた1年後の1979年4月27日、 M4高速道路で起きた自動車事故で死亡した。事故は、ウェールズにいるシアンの両親を訪ねた帰り道に起きた。有名な美容師レイモンド・ベッソーネ（通称「ミスター・ティージー・ウィージー」）の妊娠中の28歳の娘が運転するメルセデスが、分離帯の破損部分を乗り越え、対向してきたフィールドのポルシェに衝突した。フィールドは、アンバー・ベッソーネ、彼女の夫、そして2人の子供と共に即死した。シアンは翌日、ウェスト・ミドルセックス病院で初めて死亡が確認された。
参考文献
- ^ 犯罪アーカイブ：ピーター・ガッテリッジ著『大列車強盗』
- ^ ab 『Crossing The Line』（1995年）ブルース・レイノルズ著
- ^ ピアース・ポール・リード著『列車強盗』（1978年）、27-29ページ
- ^ ピアーズ・ポール・リード著『列車強盗』（1978年）。この情報源はゴードン・グッディと故バスター・エドワーズであり、ブライアン・フィールドは本書のために一切インタビューを受けていない。
- ^ ピアース・ポール・リード著『列車強盗』（1978年）（80-81ページ）
- ^ ピアース・ポール・リード著『列車強盗』（1978年）
- ^ ピアーズ・ポール・リード著『列車強盗』（1978年）
- ^ ロバート・ライアン著『シグナル・レッド』（2010年）
- ^ ピーター・ガッテリッジ著『大列車強盗』（犯罪アーカイブシリーズ）（2008年、54ページ）
- ^ ブルース・レイノルズ著『Crossing the Line』（1995年）（P 257）
