ブライアン・ジョージ・ヒューイット
English linguist

ブライアン・ジョージ・ヒューイット
FBA
生まれる (1949-11-11) 1949年11月11日（76歳）
ドンカスター、イギリス
母校ケンブリッジ大学
職業言語学者
配偶者ザイラ・キアジモフナ・ヒバ
子供たち2
Webサイトhttp://georgehewitt.net/

ブライアン・ジョージ・ヒューイット（FBA、1949年11月11日生まれ）は、イギリスの言語学者であり、ロンドン大学東洋アフリカ研究学院（SOAS）のコーカサス言語の名誉教授である。[1] [2] 1993年以来、彼はイギリスにおける自称アブハジア共和国の名誉領事を務めているが、イギリスは実際にはアブハジアを承認しておらず、イギリス外務省は彼にこの称号を使用しないよう要請していた。[3] [4] [5]

人生

若いころ

ヒューイットはイギリスのドンカスターで、トーマス・ダグラスとジョーン・ヒューイット（旧姓カズンズ）の家庭に生まれました。 [5]彼は故郷のドンカスターで初等・中等教育を受け、少なくとも1350年から続く旧ドンカスター男子文法学校（現在はホ​​ール・クロス・アカデミーと呼ばれています）に通いました。ここで彼はラテン語、古代ギリシャ語、古代史を学び、1968年に修了しました。[1] [5]

ケンブリッジでの勉強とスタディーツアー

その後、ケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジに入学し、古典学を専攻した。[5]ケンブリッジ在学中、（古典学のオープン・ヘンリー・アーサー・トーマス奨学金に加えて）カレッジ・ヘンリー・アーサー・トーマス旅行助成金を受け取った。さらに、学部2年目にはジョン・スチュワート・オブ・ラノック奨学金を授与され、その年の終わりにはカレッジからグレイブス賞を受賞した。1972年に学部課程を修了し、古典学トリポスの最終学年では文献学オプション（グループE）を選択して学士号（BA）を取得した。1972年から1973年にかけて、ウォー古典学生奨学金を受賞し、ケンブリッジ言語学ディプロマ取得のための研究を継続した。ディプロマ取得のための論文のタイトルは、 「ラテン語における補完性のいくつかの意味的側面」であった。1976年に修士号（MA）を取得した。[1] [5] 1982年後半に博士号を取得し、博士論文ではグルジア語とアブハズ語の従属関係を比較した。[1]

リバプールの警察官に加わる考えをもった後、彼は1973年に博士号取得に向けて着手することを決意し、古代ギリシア語と他のインド・ヨーロッパ語族の言語を比較対照したいと考えました。[1]彼が相談した、ケンブリッジ大学の当時サンスクリットの名誉教授で、著名なインド・ヨーロッパ学者のハロルド・ベイリー卿は、リトアニア語かアルメニア語のどちらかを選択するよう助言しました。当初ヒューイットは、リトアニア語のほうが魅力的な選択肢かもしれないと考えました。しかし、どちらの言語を選択するにしても、遠方のアドバイザーが必要になったため (ケンブリッジにはどちらの言語も専門家がいなかった)、リトアニア語についてはオックスフォード大学の比較スラヴ文献学の教授であるロバート・オーティに、アルメニア語についてはオックスフォード大学のアルメニア語の教授であるチャールズ・ダウセットに連絡を取りました。オーティ教授との連絡は困難で、教授から肯定的な返事が届いた頃には、ヒューイットはすでにアラン・ソマースタインの指導の下で古アルメニア語の研究を行うことを決めていたが、ソマースタインが1974年にノッティンガムに転居すると、バーナード・コムリーが引き継いだ。[1]

ヒューイットは2年間ギリシャ語とアルメニア語の関連データを集めていたが、グルジア語やその他のコーカサス言語への関心がますます深まっていった。彼はブリティッシュ・カウンシルを説得して、 1975年から1976年の学年度にトビリシ国立大学（グルジアSSR）に留学し、グルジア語の授業を受けた。[5]これが彼の人生を変えることになった。[4]すぐにアブハジア人の大学院生ザイラ・キアジモヴナ・ヒバと知り合い、1976年6月25日にトビリシで結婚した。彼女との間にはアムラ・シュキア・ヒューイットとグンダ・アムザ＝ナティア・ヒューイットという2人の娘がおり、それぞれに2人の子供がいる。[5]

1976年から1978年にかけて、彼は博士課程を退学し、バーナード・コムリーが率いるソ連の非スラヴ語族に関するプロジェクト（英国社会科学研究会議の資金提供を受けた）の研究助手として働いた。ヒューイットはコーカサス語族に関する資料を提供し、コーカサス学者としてのキャリアをスタートさせた。[1]

1978年、彼はジョージア語、古期ジョージア語、アブハジア語の違いを研究するためにマージョリー・ウォードロップ奨学金（オックスフォードに本部を置くウォードロップ基金の理事会が運営）を受け取り、そのためにケンブリッジ大学現代・中世言語学部の博士課程に（テーマを修正したものの）再登録し、最終的にそこで「ジョージア語とアブハジア語の従属節の統語法の比較対照研究」と題された論文を審査した。1979年から1980年の学年度には、ブリティッシュ・カウンシルの厚意により2度目の交換訪問でソビエト・グルジアに再び研究旅行に行き、前述の博士論文に含めるさらなる資料や、後で使用するためのその他の資料を収集した。[1]

学歴

ジョージアから2度目に帰国した後、彼はハル大学の言語学講師となり、1981年から1988年までそこで働いた。1982年、内部審査官のW・シドニー・アレン教授と外部審査官のデイヴィッド・マーシャル・ラング教授の前で口頭試問を受け、博士号を授与されたが、彼の出版活動は、妻と共著した『Lingua Descriptive Studies 2: Abkhaz』の1979年の出版で既に始まっていた。 [5]

1988年にハル大学の言語学科が閉鎖されると、彼はロンドンに転勤し、東洋アフリカ研究学院（SOAS）でコーカサス語と言語学の講師を務めた。[6] 1992年には同大学のコーカサス語講師となり、1996年には教授に就任した。[1] [2]

学業においては、オックスフォード大学マジョリー・ウォードロップ基金の理事会メンバー（1983年より）を務め、1985年にはフランスの出版物『Revue des Etudes Géorgiennes et Caucasiennes 』の編集委員に就任（同誌は1993年まで定期的に発行）。また、1993年から2015年まで『 Central Asia Survey（CAS）』誌の編集委員を務め[7] 、2015年からは『Journal of Caucasian Studies （JOCAS）』誌の委員も務めている。

1985年から1990年まで哲学協会評議会のメンバーであり、1986年から1990年までヨーロッパ・コーカソロジカ協会の初代会長になった。[2] 1997年に英国学士院会員に選ばれた。[2] 1995年以来、国際チェルケス科学アカデミーの名誉会員であり、アブハジア科学アカデミーの名誉会員でもある。[1] [2] 2004年にアブハジア名誉栄光勲章（第2級）を授与され[5]、アブハジア外務省とアブハジア国防省の両方からメダルを授与されている。

2015年にSOASを退職した。[2] [6]

ジョージア・アブハジア紛争におけるヒューイットの役割

1989年まで、彼は研究のための追加資料を集めるためソビエト・グルジアを訪問し続け、グルジア作家連合の週刊機関紙「文学グルジア」（グルジア語：ლიტერატურული საქართველო、ロシア語：Литературная Грузия ）などに書かれていた内容を中心に、アブハジア人とグルジア人の間で高まる緊張にますます警戒を強めていった。[4] [6] 1989年、妻の警告にもかかわらず、同年5月に彼が「文学グルジア」編集局にグルジア国民への公開書簡（グルジア語）を送ったことで、彼とグルジアの関係は突如変化した。[5] [8]

当初トビリシでは出版されなかったが、アブハジアの首都スフミの中心部にロシア語訳が掲示されたことで、その内容はアブハジアで知られるようになった。 7月15日から16日にかけてスフミでジョージア人とアブハジア人の間で最初の致命的な衝突[6]が発生し、その後ヒューイットが7月17日にオチャムチレでジョージア共産党のギヴィ・グンバリゼ党首と会談した後、この「手紙」は7月21日に『リテラリー・ジョージア』誌に掲載された。この「手紙」は、ジョージアの読者に対し、トビリシによる支配に対するアブハジア人の不満を説明し、故メラブ・コスタヴァや次期ジョージア大統領ズヴィアド・ガムサフルディアのような排外主義的で少数派を敵視する政治をジョージア社会が支持するよう説得された場合に生じるであろう危険性を警告することを目的としていたが[5] [8]、ジョージア人はむしろ彼の介入を「背後からの一突き」と受け止めた。ヒューイットはたちまちジョージアのメディア全体から非難と中傷の的となった[9] 。

1992年から1993年にかけてのアブハジア戦争の結果、彼はアブハジア独立を支持するようになり、アブハジアの指導者ウラジスラフ・アルジンバから英国における名誉領事に就任するよう申し出を受け[2]、事実上ジョージアで「歓迎されない人間」の称号を得た。[4] [5] しかしながら、2000年代半ば（2006年頃）、彼はフォルクスワーゲン財団が資金提供する研究プロジェクトへの参加について話し合うためトビリシに戻ることを考えた。ところが、航空券を予約する予定の前日、その週にジョージア議会でジョージアの英国次期大使に出された質問について知らされた。それは「ロンドンに着いたら、ジョージ・ヒューイットの反ジョージア活動についてどうするつもりですか？」というものだった。 [4]これを見たヒューイットは、ジョージア共和国への訪問を二度と行わないことを直ちに決意した。この訪問は、長年にわたり彼の学術職からの解任につながった。[10]英国外務省は、英国政府が承認していない国の名誉領事を名乗ることをやめるようヒューイットに強く要請した。しかし、英国国民が自由に名乗ることを禁じる条約や協定を引用するよう求められた際、外務・英連邦省はそのような禁止事項は存在しないことを認め、単にそのような呼称をやめるよう求めた。[5]

彼は2008年8月26日、ロシアがアブハジアと南オセチアの独立承認を宣言した際、アブハジアに直接立ち会い、スフミでの祝賀式典に立ち会った。しかしながら、アブハジアの独立がより広く承認される可能性については懐疑的であるものの、それがこの若い共和国だけでなくジョージアの将来にとっても最善の結果であると信じている。[4]実際、彼はジョージアが次に承認を申し出ることを望んでいる。ジョージアがこの措置を取れば、世界も必ず追随し、両共和国の間に正常な国家間、隣国関係が確立され、世界の凍結紛争の一つが解決されると考えているからである。[11]

彼はアブハズ語に関する重要な学術論文をいくつか執筆しており、アブハズ語の文法にも精通しているが、グルジア語は話せるもののアブハズ語は話せない。[4]

2025年7月23日、妻のザイラが亡くなった。[12]

作品

  • 言語記述研究2：アブハズ語、1979年（妻ザイラ・キバと共著）
  • スヴァン語-英語辞典、1985年（編集者および序文執筆者）
  • グルジア語とアブハズ語における従属の類型学、ムートン・デ・グリュイテル、1987年
  • コーカサスの先住民言語2：北西コーカサス、キャラバンブックス、1989年（編集者および寄稿者として）
  • コーカサスの視点、リンコム・ヨーロッパ、1992年（編集者および寄稿者として）
  • 主題、声、そして能動性：選集、SOAS、1995年（編集者および寄稿者として）
  • グルジア語：学習者のための文法、ラウトレッジ、1995年
  • グルジア語：グルジア語の構造参照文法、ベンジャミンズ / SOAS東洋言語ハンドブック、1995年
  • 中央アジア概説（第14.1巻、1995年、コーカサスに関する論文43～189ページ）
  • ジョージア語読本、SOAS、1996年
  • アブハズ新聞リーダー（付録付き）、ダンウッディ・プレス、メリーランド州、1998年（妻ザイラ・キバと共著）
  • 『アブハジア人：ハンドブック』、カーゾン・プレス、1998年（共著）
  • コーカサスの言語：研究と存続の可能性（就任講演）、1998年
  • 中央アジア概説（第22.4巻、2003年；ヒューイットが共催した2002年11月のチェチェンに関するSOAS終日会議に関する論文）
  • コーカサス諸言語研究入門、リンコム・ヨーロッパ、2004年
  • アブハジア民話集（文法解説、翻訳、注釈、語彙付き）、リンコム・ヨーロッパ、2005年
  • 『アブハジアの民間伝承』のページ、スフミ、2008 年 (ズラブ・ジャプアと共著)
  • アブハズ語：包括的な自己学習者、リンコム・ヨーロッパ、2010年
  • 不和な隣国：ジョージア・アブハジア紛争およびジョージア・南オセチア紛争の再評価、ブリル社、2013年
  • さまざまな百科事典、Central Asian Survey、Bedi Kartlisa、Revue des Etudes Géorgiennes et Caucasiennes に掲載されたコーカサスの言語と政治に関するさまざまな記事。

参考文献

  1. ^ abcdefghij CURRICULUM VITAE、ブライアン・ジョージ・ヒューイットの公式ウェブページ。[引用元 2021-06-10]。
  2. ^ abcdefg ジョージ・ヒューイット教授 FBA.英国学士院. [引用元 2021-06-10].
  3. ^ 国際関係システムにおけるアブハジア。アブハジア共和国外務省。[2021年6月10日引用]。
  4. ^ abcdefg ペンダー、キアラン、AEDY アリス.偶然の大使. スミスジャーナル. 2018年. pp. 101-103.
  5. ^ abcdefghijklm KAPBA, Arifa. ヒューイット教授：謎の言語への愛がイギリス人をアブハジアへ導いた経緯. 世界アバザ会議 (Abaza.org). 2019年11月11日.
  6. ^ abcd SONMEZ, Metin. ロンドン大学のカリキュラムからコーカサス語が消える：ジョージ・ヒューイット氏へのインタビュー. Abkhaz World. 2015年9月17日.
  7. ^ 出版物リスト。ブライアン・ジョージ・ヒューイットの公式ウェブページ。2012年11月17日。
  8. ^ ab HEWITT, George.アブハジア人とグルジア人の緊張関係に関する外国人の見解（グルジア国民への公開書簡） . 1989年5月. PDF.
  9. ^ ヒューイット、ジョージ。ジョージ・ヒューイットとのインタビュー（1989年8月）。1989年8月11日のアブハジアのテレビでのヒューイットとのインタビュー（グルジア語から翻訳）。
  10. ^ ジョージアの迅速な承認は民族政治的紛争を誘発する一因となった。コーカサス・タイムズ（ジョージ・ヒューイットの公式サイトに掲載）。2010年11月16日。
  11. ^ プリドン・ドキア：ジョージ・ヒューイットへのインタビュー。ジョージアのインターネットメディアグループによるジョージ・ヒューイットの公式サイトからの翻訳。2015年8月15日。
  12. ^ 「言語学者で文化活動家のザイラ・キバ・ヒューイット氏が逝去」『アブハズ・ワールド』 2025年7月24日。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brian_George_Hewitt&oldid=1324955596"