ブリックレーン（小説）
 | |
| 著者 | モニカ・アリ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | スクリブナー |
発行日 | 2003 |
| 出版場所 | イギリス |
| ページ | 413 |
| ISBN | 978-0385604840 |
『ブリックレーン』は、モニカ・アリが2003年に発表した小説で、ロンドンの同名の通りにちなんで名付けられている。物語は、18歳で年上の男性チャヌと結婚するためにロンドンに移住したバングラディッシュ人女性ナズニーンの人生を追っている。彼らはロンドンのタワーハムレッツ特別区に住んでいる。最初、ナズニーンの英語は「sorry」と「thank you」しかない。小説は、彼女の生活とコミュニティへの適応、チャヌの性格、そして彼らのより大きな民族コミュニティを探求している。もう1つの物語の流れは、ナズニーンの妹ハシナの経験を、彼女の文通という手段を通して取り上げている。 [ 1 ]チャヌは職を失った後、ナズニーンにミシンを持って行き、ナズニーンはチャヌが持ってきた様々な服をそれを使って縫う。チャヌがタクシー運転手の仕事に就くと、カリムという新しい男性がナズニーンに服を縫わせに来るようになる。ナズニーンはカリムがチャヌとは正反対であることに恋をする。ナズニーンはカリムが運営する青少年グループに参加したことから、彼との不倫関係が始まります。しばらくすると、家庭の平穏を保つことと不倫に対する罪悪感のバランスを取ることに苦悩し、大きなストレスを感じ始めます。
この小説はフィクションの視点から語られているが、ブリックレーンに住む ベンガル人[ 2 ]の歴史が際立っており、非常に現実的である。
受付
公開後、『ブリック・レーン』はイギリスのマスコミから概ね好評を博し[ 3 ] 、デイリー・テレグラフ紙では2週間にわたりベストセラーに挙げられた[ 4 ] [ 5 ] 。
オブザーバー紙はチャヌを「小説における最も奇跡的な人物の一人」と評した。「彼女の2倍の年齢で、カエルのような顔立ちで、ヒュームを引用する癖があり、自己啓発中毒者の底なしの楽観主義を持ち、苛立たしいと同時に、少なくとも読者にとっては、この上なく愛すべき人物でもある」 [ 6 ]。ジェラルディン・ベデルはオブザーバー紙に、「結婚生活で最も鮮明なイメージは、ナズニーンが夫の魚の目を切り、それを恐ろしいほどの頻度でこなさなければならないように見える姿だ。夫は尊大で親切で、計画は山ほどあるが、どれも実現せず、昇進もせず、シェイクスピアの引用やオープン大学の人種、民族、階級に関するモジュールを理解しようとしない無知な人々への憤りを募らせている」と記している[ 7 ]。
『ブリック・レーン』は批評家から好評を博し、マン・ブッカー賞の最終候補にも選ばれた。[ 8 ]
しかし、この小説はイギリスのバングラデシュ人コミュニティ内で論争を巻き起こした。[ 9 ]ブリックレーン地区の一部の人々は、アリが彼らを否定的に描写していると考えていた。[ 10 ]
映画化
2006年に製作が進行中だった当時、バングラデシュ人コミュニティの一部は、ルビー・フィルムズがブリック・レーン地区で小説の一部を撮影する計画に反対した。彼らはモニカ・アリ監督の映画『ブリック・レーン』反対運動を組織した。[ 11 ]また、ブリック・レーンのバングラデシュ人コミュニティによる『ブリック・レーン』撮影反対デモも行われた。これは、映画が地域、そしてより広い意味でのバングラデシュ人コミュニティを否定的かつステレオタイプ的に描写していたこと、そして社会学者クレア・アレクサンダーが主張するように、映画が地域の豊かで多層的な、そしてサブアルターン的な歴史を無視し、本質主義的で人種差別的で偏見に満ちたレンズを通して見ていることを理由としている。[ 12 ]
作家であり活動家でもあるジャーメイン・グリアは、ガーディアン紙に寄稿し、このキャンペーンへの支持を表明した。
英国人は、自分たちの周囲にいるバングラデシュの人々についてほとんど知らず、関心も薄いため、彼らが英語小説の登場人物として初めて登場した時、まるで風刺画のような力強さを感じた。…「ブリックレーンのシレット人の中には、自分たちがバングラデシュ人だとは認識できない人もいた。ベンガル系ムスリムは、イスラム教の偏見によって、自分たちは無宗教で無秩序であり、清浄なるものの中の不浄であるという偏見に苦しんでいた。しかし、ここにはイスラム教徒の名前を持つ原始ベンガル人作家が、彼らをその全て、そしてそれ以上のものとして描いていたのだ。」[ 13 ]
グリアは、モニカ・アリがブリックレーンのコミュニティで過ごした時間がほとんどなく、ベンガル語も流暢に話せなくなったため、「本物らしさに欠ける」と批判した。作家のサルマン・ラシュディは、グリアの介入を批判し、彼女の発言は「俗物的で、偽善的で、恥ずべきものだが、…予想外ではない」と述べた。[ 13 ]
『ブリックレーン』はロッテントマトで68%の評価を受けた。[ 14 ]
IMDbのレビュアーはこの映画をレビューした際、「美しいタッチは多いが、欠点もある」と述べた。[ 15 ]
参考文献
- ^ 「モニカ・アリ - 文学」ブリティッシュ・カウンシル。2022年10月28日閲覧。
- ^ admin (2021年11月26日). 「イーストロンドン、ブリックレーンの多彩な歴史」 . The Culture Map . 2025年12月7日閲覧。
- ^ 「ブリックレーン、批評家から支持される」『ガーディアン』2003年6月3日、22ページ。2024年6月8日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ 「ベストセラー」デイリー・テレグラフ2003年6月14日 p. 168 . 2024年6月8日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ベストセラー」デイリー・テレグラフ2003年7月5日 p. 160 。2024年6月8日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^レーン、ハリエット（2003年6月1日）「アリのワンダーランド」オブザーバー紙。2005年5月31日閲覧。
- ^ベデル、ジェラルディン（2003年6月15日）「イーストエンドの期待が高まっている」オブザーバー紙。2005年5月31日閲覧。
- ^ 「ブリック・レーン」。ブッカー賞。 2025年8月23日閲覧。
- ^カサンドラ・ドゥルディ (2006年7月19日). 「ブリックレーンの住民は『ブリックレーン：ザ・ムービー』の公開中止を望んでいる - クイル・アンド・クワイア」 .クイル・アンド・クワイア - カナダの書籍ニュースとレビュー誌. 2025年12月7日閲覧。
- ^カチオトロ、マリオ（2006年7月31日）「ブリックレーン抗議者、『嘘』に傷つく」「 . BBCニュース. 2025年11月14日閲覧。
- ^ Lea, Richard; Lewis, Paul (2006年7月17日). 「ブリックレーン映画をめぐる地元抗議」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2025年12月7日閲覧。
- ^アレクサンダー、クレア（2011年6月）「ベンガル・ブリック・レーンの創出：イースト・ロンドンにおける空間の主張と争奪」『ブリティッシュ・ジャーナル・オブ・ソシオロジー』62 (2): 201–220 . doi : 10.1111/j.1468-4446.2011.01361.x . ISSN 0007-1315 . PMID 21631455 .
- ^ a bルイス、ポール（2006年7月29日）。「『この聖人ぶった俗物め』―ラシュディ対グリア事件の続編」ガーディアン紙。2006年7月29日閲覧。
- ^ 「ブリックレーン | ロッテントマト」 www.rottentomatoes.com . 2025年12月7日閲覧。
- ^ブリック・レーン (2007) - Chris_Dockerによるブリック・レーンのレビュー - IMDb 。 2025年12月7日閲覧- www.imdb.comより。
