タワーハムレッツ区

タワーハムレッツ
ロンドン特別区
タワーハムレッツの紋章
紋章
タワーハムレッツの公式ロゴ
評議会のロゴ
モットー： 
偉大なものからさらに偉大なものへ
タワーハムレッツはグレーター・ロンドン内に表示されます
タワーハムレッツはグレーター・ロンドン内に表示されます
座標:北緯51度31分 西経0度03分 / 北緯51.517度、西経0.050度 / 51.517; -0.050
主権国家イギリス
構成国イングランド
地域ロンドン
儀式郡グレーター・ロンドン
作成1965年4月1日
管理本部160 ホワイトチャペルロード、ロンドン E1 1BJ
政府
 • タイプロンドン自治区議会
 • 体タワーハムレッツ ロンドン特別区議会
 • 市長ルトフル・ラフマン
 • ロンドン議会アンメッシュ・デサイ（労働党）市と東部のAM
 • 国会議員ルシャナラ・アリ（労働党）、アプサナ・ベグム（無所属）、ウマ・クマラン（労働党、ニューハム選挙区一部）
エリア
 • 合計
7.63平方マイル（19.77 km 2）
 • ランク290位（296位中）
人口
 （2024年）
 • 合計
331,886
 • ランク36位（296位中）
 • 密度43,480/平方マイル (16,790/km 2 )
タイムゾーンUTC（グリニッジ標準時）
 • 夏（DST）UTC+1（英国標準時）
郵便番号
E、EC
ISO 3166コードGB-TWH
ONSコード00BG
GSSコードE09000030
警察ロンドン警視庁
Webサイトwww.towerhamlets.gov.uk​​​Wikidataで編集する

タワーハムレッツ・ロンドン特別区は、イングランド、ロンドンにある特別区です。テムズ川の北岸、シティ・オブ・ロンドンのすぐ東に位置し、伝統的なロンドン・イーストエンドの大部分を占め、再開発されたロンドン・ドックランズ地区の大部分も含んでいます。2019年半ばの推定人口は324,745人です。

この行政区は、1965年にステップニー、ポプラ、ベスナル・グリーンの旧大都市圏行政区が合併して誕生しました。「タワーハムレッツ」はもともと、ミドルセックス州南東部の歴史的なタワー地区の別名で、現在の行政区の地域（ただし、これに限定されるものではありません）を中心としていました。この行政区はロンドン塔に軍事的恩恵を受けていました。ロンドン塔自体は、この行政区内に位置し、シティ・オブ・ロンドンとの西側境界に隣接しています。

地方自治体はタワーハムレッツ・ロンドン特別区議会です。2017年、トラスト・フォー・ロンドンとニュー・ポリシー・インスティテュートによる共同調査では、様々な指標の平均に基づくと、タワーハムレッツはロンドンで2番目に貧困率の高い自治区（バーキング・アンド・ダゲナムに次ぐ）であることが判明しました。他のロンドン特別区と比較して、子供の貧困率、失業率、賃金格差が高いことが分かりました。[ 1 ]しかし、中等教育における教育成果の格差は最も小さいです。[ 2 ]

ロンドンにある世界有数の本社ビルや超高層ビルの多くは、英国で2番目に大きな金融街であるカナリー・ワーフとアルドゲイト・イーストに所在しています。2014年から2024年の間に、タワーハムレッツでは71棟の超高層ビルが完成する予定です。これはロンドンの他のどの自治区よりも多くの数です。[ 3 ]また、クイーン・エリザベス・オリンピック・パーク の一部もこの自治区内にあります。

人口統計学的に見ると、タワーハムレッツにはイギリス系バングラデシュ人の人口が多く、同自治区内で最大の民族グループで、その割合は 32% である。[ 4 ] 2011 年の国勢調査では、タワーハムレッツはイギリスの地方自治体の中でイスラム教徒の割合が最も高く、イスラム教がキリスト教を上回った唯一の場所であった。[ 5 ]同自治区には 50 のモスクと多くのマドラサがあり[ 6 ]、その中には国内最大のイーストロンドンモスクもある。 [ 7 ]ホワイトチャペルのレストラン、近隣のストリートマーケットやショップでは、ヨーロッパで最大のバングラデシュ料理、木工品、カーペット、衣類を取り揃えている。 [ 8 ] [ 9 ]ブリックレーンはヒップスターサブカルチャーの主要な中心地でもある。[ 10 ] [ 11 ] [ 12

歴史

「タワーハムレッツ」という名称が初めて記録されたのは1554年で、ロンドン塔評議会が「塔に奉仕する村々の男たち」の召集を命じた際に遡ります。これは現在のロンドン塔よりも広い地域をカバーしており、ロンドン塔との軍事関係は1554年の記録よりも数世紀も前だったと考えられています。[ 13 ]

ロンドン塔はこの自治区にあり、自治区の名前は城の当局に軍事奉仕を負っていた村落に由来しています。

1605年、タワーの副官に民兵を召集する権利が与えられ、タワーの東側の地域は独立した軍事部隊となり、正式にはタワーハムレッツ（またはタワー師団）と呼ばれるようになりました。[ 14 ]タワーのハムレッツは1646年に民兵のために税金を支払いました。 [ 15 ]

タワーハムレッツ・ロンドン特別区はイーストエンドの中心地です。19世紀にはこの地域の人口が急増し、極度の過密状態となり、貧困層や移民が地域全体に集中しました。[注 1 ]これらの問題は、セント・キャサリン・ドック（1827年）[注 2 ]とロンドン中心部の鉄道ターミナル（1840～1875年）の建設によってさらに悪化しました。かつてのスラム街や密集地が一掃された後、多くの避難民がこの地域に流入したのです。1世紀の間に、イーストエンドは貧困、過密、疾病、犯罪の代名詞となりました。[ 16 ]

かつてこの地域は、市壁の周囲や主要道路沿いに農村集落が密集し、農地に囲まれ、川沿いには湿地や小さな村落があり、船舶輸送や英国海軍の需要に応えていました。正式なドックが登場するまでは、ロンドン・プールに商品を陸揚げするために船舶輸送が必要でしたが、チューダー朝時代から、この地域では船舶の建造、修理、補給に関する産業が栄えていました。この地域は、仕事を求めて多くの農村の人々を引き付けました。外国人移民の波は、17世紀にユグノー難民がスピタルフィールズに新しい郊外住宅地を作ったことに始まります。 [ 17 ]その後、アイルランドの織工[ 18 ] 、アシュケナージ系ユダヤ人[ 19 ]、そして20世紀にはバングラデシュ人が続きました。[ 20 ]

ブリックレーンはイギリスのバングラデシュ人コミュニティの重要な中心地として知られています。

これらの移民の多くは衣料産業に従事していました。半熟練労働者や未熟練労働者の過剰は、イーストエンド全域で低賃金と劣悪な労働条件をもたらしました。これは18世紀半ばに社会改革者の注目を集め、18世紀末には労働組合や労働者協会の結成につながりました。イーストエンドの急進主義は、労働党の結成と女性の参政権を求める声につながりました。

住宅過密化への公式な取り組みは、20世紀初頭、ロンドン郡議会の下で始まりました。第二次世界大戦中の空襲はイーストエンドの大部分を壊滅させ、港湾、鉄道、産業施設は絶え間ない攻撃目標となりました。今日のタワーハムレッツを構成する各行政区では、民間人2,221人が死亡、7,472人が負傷し、46,482戸の家屋が破壊され、47,574戸が損壊しました。[ 21 ]この結果、住民の一部は郊外へと分散しました。残った住民のために、1950年代に新しい住宅が建設されました。[ 16 ]

1980年にロンドン港のイーストエンド最後のドックが閉鎖されたことで、更なる課題が生じ、再生への取り組みとロンドン・ドックランズ開発公社（London Docklands Development Corporation）の設立につながりました。カナリー・ワーフの開発、インフラの整備、そしてクイーン・エリザベス・オリンピック・パーク[ 22 ]の建設により、イーストエンドは更なる変化を遂げつつありますが、一部の地区では依然として英国で最も深刻な貧困状態が続いています[ 23 ] 。

行政の歴史

現在の行政区の領域は、歴史的にはミドルセックス州オサルストーンの百人隊の一部であった。オサルストーンはその後4つの地区に分割され、その一つがタワー地区（タワーハムレッツとしても知られる）で、現在の行政区よりも広い地域をカバーし、ハックニーの一部も含まれていた。少なくとも17世紀以降、タワー地区は司法上および行政上、州の他地域から独立した自由区であった。この自由は、この地域の住民にロンドン塔の警備隊に兵役を提供するという、はるか昔からの義務から生じたものと思われる。[ 24 ]

1856年以降、この地域はロンドン大都市圏全体にサービスを提供するために設立されたメトロポリタン・ボード・オブ・ワークス（大都市公共事業局）によって統治された。 [ 25 ] 1889年、大都市公共事業局の管轄地域はロンドン州となった。1856年から1900年まで、大都市圏の地方自治体の下位層は、様々な教区教区会と地区委員会で構成されていた。1900年、下位層はベスナル・グリーン大都市圏、ポプラ大都市圏、ステップニー大都市圏を含む大都市圏自治区に再編された。[ 26 ] [ 27 ]

現代の自治区は、1963年ロンドン政府法に基づき1965年に設立されました。ベスナル・グリーン、ポプラ、ステップニーの旧自治区が合併し、歴史的な自由の象徴にちなんでタワーハムレッツと名付けられました。[ 26 ]

地理

カナリー・ワーフ、数多くの大手銀行や専門サービス企業の世界本社

タワーハムレッツはイーストロンドンに位置し、テムズ川の北に位置する。西にはシティ・オブ・ロンドン、北にはハックニー・ロンドン特別区があり、東ではリー川がニューハム・ロンドン特別区との境界となっている。リー川はまた、ミドルセックスとエセックスという歴史的な州の境界にもなっている。この地区のテムズ川沿岸は、ロンドン塔のすぐ西にあるタワー・ドック入江[注 3 ]から、ドッグス島半島を含む数マイルにわたるかつてのドック地帯を抜け、ブラックウォールでテムズ川とリー川の合流点まで広がっている。テムズ川とリー川の氾濫原沿いの地域は歴史的に頻繁に洪水に見舞われてきたが、さらに東にあるテムズ・バリアーがその危険を軽減してきた。

リージェンツ運河はハックニーから区内に入り、ライムハウス・ベイシンでテムズ川と合流します。ハートフォード・ユニオン運河の一部は、マイル・エンドの北にあるベイシンにあるリージェンツ運河からオールド・フォードでリー川と合流します。さらに、ロンドン最古の運河であるライムハウス・カットは、ブロムリー・バイ・ボウの水門からライムハウス・ベイシンへと続いています。運河の曳舟道のほとんどは、歩行者と自転車の両方に開放されています。

この行政区には、ビクトリア公園、キング・エドワード記念公園、マイル・エンド公園、アイランド・ガーデン、クイーン・エリザベス・オリンピック公園の一部などのオープンスペースが含まれます。

タワーハムレッツ区のエリア、交通機関、ランドマーク

自治区内の地区

自治区内のエリアは次のとおりです:

ランドマーク

タワーブリッジの高層歩道から見たカナリーワーフ

ドックランズのドッグス島に位置するカナリー・ワーフ地区は、ヨーロッパ屈指の高層ビル群を形成しています。ワン・カナダ・スクエアは、ロンドンで初めて建設された超高層ビルであり、現在ロンドンで3番目に高いビルです。近隣にはHSBCタワー、シティグループ・センター、そしてバークレイズ銀行の本社ビルであるワン・チャーチル・プレイスがあります。同じ複合施設内には、ヘロン・キーズ・オフィスビルも入っています。

2012 年ロンドンオリンピックのために開発されたクイーン エリザベス オリンピック パークの一部は、タワー ハムレッツの境界内にあります。

2021年にロンドン駐在の中国大使館はイースト・スミスフィールドにある旧王立造幣局の建物に移転することが提案されたが[ 28 ]、この計画は後にタワーハムレッツ議会によって全会一致で拒否された[ 29 ] 。

ガバナンス

タワーハムレッツ・タウンホール、ホワイトチャペル・ロード160番地

地方自治体はタワーハムレッツ議会であり、ホワイトチャペルロードにあるタワーハムレッツ市庁舎に拠点を置いている。[ 30 ] 2010年以降、議会は直接選挙で選ばれたタワーハムレッツ市長によって率いられている。[ 31 ]

グレーターロンドン代表

2000年以来、この行政区はロンドン議会を構成する14の選挙区のうちの1つであるシティ・アンド・イースト選挙区に属しており、労働党の アンメッシュ・デサイ氏が代表を務めている。

英国議会

2019年の総選挙では、この自治区は2つの選挙区に分割されました。

2023年ウェストミンスター選挙区定期見直しにより、その後の総選挙ではタワーハムレッツから3つの選挙区で国会議員が選出されました。これらの選挙区は以下のとおりです。

気候

以下のデータは、1971年から2000年の間に、グリニッジの気象観測所で収集されたものです。グリニッジの気象観測所は、この行政区の旧市庁舎の南約1マイル（1.6 km）に位置するマルベリー プレイスにあります。

グリニッジパークの気候データ、標高：47メートル（154フィート）、1991～2020年の平年値、1948～2004年の極値
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 16.8 (62.2) 19.7 (67.5) 23.3 (73.9) 25.3 (77.5) 29.0 (84.2) 34.5 (94.1) 35.3 (95.5) 37.5 (99.5) 30.2 (86.4) 26.1 (79.0) 18.9 (66.0) 16.4 (61.5) 37.5 (99.5)
平均日最高気温 °C (°F) 8.5 (47.3) 9.2 (48.6) 12.1 (53.8) 15.4 (59.7) 18.6 (65.5) 21.4 (70.5) 23.8 (74.8) 23.3 (73.9) 20.3 (68.5) 15.8 (60.4) 11.6 (52.9) 8.9 (48.0) 15.8 (60.4)
日平均 °C (°F) 5.9 (42.6) 6.2 (43.2) 8.4 (47.1) 10.7 (51.3) 13.8 (56.8) 16.7 (62.1) 18.8 (65.8) 18.7 (65.7) 15.9 (60.6) 12.4 (54.3) 8.8 (47.8) 6.3 (43.3) 11.9 (53.4)
平均日最低気温 °C (°F) 3.4 (38.1) 3.2 (37.8) 4.7 (40.5) 6.0 (42.8) 9.1 (48.4) 12.0 (53.6) 13.9 (57.0) 14.1 (57.4) 11.6 (52.9) 9.0 (48.2) 6.1 (43.0) 3.8 (38.8) 8.1 (46.6)
記録的な最低気温 °C (°F) −12.7 (9.1) −9.4 (15.1) −6.7 (19.9) −4.8 (23.4) −1.0 (30.2) 1.1 (34.0) 5.0 (41.0) 5.3 (41.5) 1.1 (34.0) −2.1 (28.2) −8.0 (17.6) −10.5 (13.1) −12.7 (9.1)
平均降水量（mm）（インチ） 43.9 (1.73) 39.9 (1.57) 36.5 (1.44) 38.6 (1.52) 44.0 (1.73) 49.3 (1.94) 36.3 (1.43) 53.0 (2.09) 52.4 (2.06) 58.3 (2.30) 59.9 (2.36) 50.7 (2.00) 562.9 (22.16)
平均降水日数（1.0 mm以上）10.5 9.2 7.9 8.1 7.9 7.8 7.1 8.2 7.9 10.3 10.6 10.2 105.6
月平均日照時間44.4 66.1 109.7 152.9 198.7 198.6 209.2 198.0 140.6 99.7 58.5 50.1 1,526.4
出典1:気象庁[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
出典2：ムクドリのねぐらの天気[ 35 ] [ 36 ]

人口統計

2021年のタワーハムレッツ区の人口ピラミッド
人口調査
年ポップ。±%
1801130,871—    
1811160,718+22.8%
1821195,941+21.9%
1831231,534+18.2%
1841275,250+18.9%
1851330,548+20.1%
1861410,101+24.1%
1871489,653+19.4%
1881569,205+16.2%
1891584,936+2.8%
1901578,143−1.2%
1911571,438−1.2%
1921529,114−7.4%
1931489,956−7.4%
1941337,774−31.1%
1951232,860−31.1%
1961195,883−15.9%
1971164,699−15.9%
1981139,989−15.0%
1991167,985+20.0%
2001196,121+16.7%
2011254,096+29.6%
2021310,300+22.1%
注: [ 37 ]

1891年ま​​でに、タワーハムレッツ（古代のステップニー教区にほぼ相当）は、すでにロンドンで最も人口の多い地域の一つとなっていました。19世紀を通して、地域人口は10年ごとに平均20%増加しました。ドックの建設により土地利用が活発化し、教区南部に残っていた最後の湿地帯が住宅地や工業地帯として干拓されました。行政区北部では、主に織物、靴や家具の製造といった小規模な家内工業、そしてブライアント・アンド・メイのような新興産業が雇用の中心でした。安価な労働力の供給が多くの雇用主を引き寄せました。南部では、ドックと関連産業（雑貨品店やロープ製造 など）が雇用の中心でした。

19世紀半ばまでに、現在タワーハムレッツとして知られるこの地区は、過密と貧困に悩まされていました。鉄道建設により、さらに多くの避難民がこの地域に定住するようになり、19世紀後半には東欧からのユダヤ人の大量流入が人口増加に拍車をかけました。この移住は19世紀末にピークを迎え、その後、人々が東のロンドンやエセックスの新興郊外へと移り住むにつれ、人口増加は1960年代まで長期にわたる減少傾向に転じました。この地域の人口は19世紀末頃には60万人近くに達していましたが、1980年代初頭には14万人を下回るまでに減少しました。

第二次世界大戦中、大都市圏の行政区は甚大な被害を受けました。激しい空爆により、相当数の住宅が破壊されたり、使用不能な状態に陥ったりしました。これは港湾労働の衰退と多くの伝統的産業の閉鎖と重なりました。ロンドンにおけるアバクロンビー計画（1944年）は、ロンドンからニュータウンへの人口流出の始まりとなりました。[ 38 ]

この衰退は、ロンドン・ドックランズ開発公社が設立され、川沿いのブラウンフィールドに新たな産業と住宅を誘致したことで反転し始めました。また、1970年代に始まったアジアからの移民の流入も、人口減少の要因となりました。2001年の英国国勢調査によると、この行政区の人口は約196,106人です。ONS （英国統計局）の推計によると、2010年時点での人口は237,900人です。[ 39 ]

ロンドン警視庁の統計によると、2009年から2010年にかけて自治区内の犯罪は3.5％増加したが、[ 40 ] 2003/04年から2007/08年の間には24％減少した。[ 41 ]

タワーハムレッツは、英国の地方自治体の中で白人系イギリス人人口が最も少ない自治体の一つである。人口の過半数を占める民族はなく、住民の過半数（45%）が白人で、そのうち3分の2強が白人系イギリス人である。住民の32%はバングラデシュ人で、この行政区で最大の少数民族であり、アジア系は全体で人口の41%を占める。[ 42 ] [ 43 ]黒人系アフリカ系およびカリブ系はより少なく（7%）、[ 42 ]ソマリア人が2番目に大きい少数民族グループである。[ 44 ]混血の人は4%、その他の民族は2%である。[ 42 ] [ 44 ] [ 45 ] 2011年の英国国勢調査では白人系イギリス人の割合は31.2%と記録されており、2001年の42.9%から減少している。

2018年、タワーハムレッツはニューハムと並んで、ロンドンのすべての自治区の中で平均寿命が最も短く、心臓病の発生率が最も高かった。[ 46 ]

2021年の国勢調査によると、この自治区はイングランドとウェールズで65歳以上の人口の割合が最も低く、5.6%でした。[ 47 ]

民族

2021年のタワーハムレッツの年齢別民族構成
ロンドン・タワーハムレッツ区の民族人口統計の推移
民族グループ 年
1966年の推定[ 48 ]1971年の推定[ 49 ]1981年の推定[ 50 ]1991年国勢調査[ 50 ]2001年国勢調査[ 51 ]2011年国勢調査[ 52 ]2021年国勢調査[ 53 ]
番号 % 番号 % 番号 % 番号 % 番号 % 番号 % 番号 %
白：合計 – 95.7% – 91.4% 108,776 76.2% 107,481 63.9%100,79951%114,81945% 122,266 39.3%
白人：イギリス人– – – – – – – –84,15143%79,23131% 71,177 22.9%
白人：アイルランド人– 1.4% – – – – – –3,8232%3,8632% 3,567 1.1%
白：ジプシーまたはアイルランドの旅行者– – – – – – – –––1750% 110 0.0%
白：ローマ– – – – – – – – – – – – 2,225 0.7%
白：その他– – – – – – – –12,8257%31,55012% 45,187 14.6%
アジア人またはアジア系イギリス人：合計 – 2.3% – – 23,234 16.3% 46,084 27.4%75,38038%104,50141% 137,856 44.5%
アジア人またはアジア系イギリス人：インド人– – – – 1,378 1,730 3,0012%6,7873% 10,135 3.3%
アジア人またはアジア系イギリス人：パキスタン人– – – – 990 1,239 1,4861%2,4421% 3,341 1.1%
アジア人またはアジア系イギリス人：バングラデシュ人– – – – 18,888 13.2% 39,429 23.5%65,55333%81,37732% 107,333 34.6%
アジア人またはアジア系イギリス人：中国人– – – – 1,056 1,825 3,5732%8,1093% 10,279 3.3%
アジア人またはアジア系イギリス人：その他のアジア人 – – – – 922 1,861 1,7671%5,7862% 6,768 2.2%
黒人または黒人英国人：合計 – 2% – – 9,011 6.3% 11,940 7.1%12,7426%18,6297% 22,693 7.4%
黒人または黒人イギリス人：アフリカ系– 0.2% – – 2,363 3,969 6,5963%9,4954% 15,373 5.0%
黒人または黒人イギリス人：カリブ海– 1.8% – – 5,270 6,055 5,2253%5,3412% 4,930 1.6%
黒人または黒人英国人：その他の黒人– – – – 1,378 1,916 9210%3,7931% 2,390 0.8%
混合または英国混合：合計 – – – – – – – –4,8732%10,3604% 15,409 5%
混血：白人と黒人カリブ人 – – – – – – – –1,5681%2,8371% 3,593 1.2%
混血：白人と黒人アフリカ人 – – – – – – – –7890%1,5091% 2,236 0.7%
混血：白人とアジア人 – – – – – – – –1,3481%2,9611% 4,374 1.4%
混合: その他の混合 – – – – – – – –1,1681%3,0531% 5,206 1.7%
その他: 合計 – – – – 1,702 2,584 2,3121%5,7873% 12,082, 3.9%
その他: アラブ – – – – – – – –––2,5731% 3,588 1.2%
その他: その他の民族 – – – – – – – –2,3121%3,2141% 8,494 2.7%
少数民族: 合計 – 4.3% – 8.6% 33,947 23.8% 60,608 36%95,30749%139,27755% 188,040 60.8%
合計 – 100% – 100% 142,723 100% 168,089 100%196,106100.00%254,096100.00% 310,306 100%

性別とジェンダー

2021年の国勢調査では、タワーハムレッツ自治区の性別と居住地のプロファイルも提供されました。性別[ 54 ]

セックス 観察 %
女性 154437 49.8%
男 155869 50.2%

性別[ 55 ]

性自認（8つのカテゴリー） 観察 %
出生時に登録された性別と同じ性自認 229263 90.7%
出生時に登録された性別とは異なる性自認だが、具体的な性自認は示されていない 1438 0.6%
トランスジェンダーの女性 344 0.1%
トランスジェンダーの男性 350 0.1%
ノンバイナリー 350 0.1%
その他のすべての性自認 161 0.1%
回答なし 20975 8.3%

年

2021年の国勢調査では、タワーハムレッツ自治区の年齢構成も追加で提供された。年齢[ 56 ]

年齢層 観察 %
0～14歳 54143 17.4%
15～24歳 50353 16.2%
25～44歳 137596 44.3%
45～64歳 50740 16.4%
65歳以上 17471 5.6%

宗教と宗教施設

2021年のタワーハムレッツの年齢別宗教構成
スピタルフィールズ・クライスト教会
イースト・ロンドン・モスク、ホワイトチャペル
ロンドン仏教センター、ベスナルグリーン

タワーハムレッツは、様々な礼拝所を有する宗教的に多様な自治区です。2021年の国勢調査によると、人口の39.9%がイスラム教徒、22.3%がキリスト教徒、2.0%がヒンズー教徒、1.0%が仏教徒、0.4%がユダヤ教徒、0.3 %がシーク教徒、0.5%がその他の宗教を信仰し、26.6%が無宗教、6.9%が宗教観を表明していませんでした。[ 57 ]

次の表は、2001 年、2011 年、2021 年の国勢調査に基づくタワーハムレッツ在住の住民の宗教的アイデンティティを示しています。

宗教 1995年の推定値[ 58 ]2001年国勢調査[ 59 ]2011年国勢調査[ 60 ]2021年国勢調査[ 61 ]
番号 % 番号 % 番号 % 番号 %
宗教的信念を持っている – – 153,692 78.4 166,359 65.5 206,347 66.5
イスラム教徒– – 71,389 36.4 87,696 34.5 123,912 39.9
キリスト教徒– – 75,783 38.6 68,808 27.1 69,223 22.3
ヒンズー教– – 1,544 0.8 4,200 1.7 6,298 2.0
仏教徒– – 1,938 1.0 2,726 1.1 2,961 1.0
ユダヤ人6,000 3.7% 1,831 0.9 1,283 0.5 1,341 0.4
シーク教徒– – 682 0.3 821 0.3 966 0.3
その他の宗教 – – 525 0.3 825 0.3 1,652 0.5
無宗教 – – 27,823 14.2 48,648 19.1 82,635 26.6
宗教は明記されていない – – 14,591 7.4 39,089 15.4 21,318 6.9
総人口 – 100% 196,106 100.0 254,096 100.0 310,300 100.0

礼拝所

イングランド国教会に所属する21の活発な教会があり、その中にはスピタルフィールズのクライスト教会、シャドウェルのセントポール教会、ステップニーのセントダンスタン教会などがある[ 62 ]。また、他の多くのキリスト教宗派の教会もある。

タワーハムレッツには40を超えるモスクとイスラムセンターがある。[ 6 ]最も有名なのはイーストロンドンモスクで、英国で最初にアザーンを放送することを許可されたモスクの1つであり、[ 7 ] [ 63 ]ヨーロッパ最大のイスラムセンターの1つである。モスクの一部であるマリアムセンターは、ヨーロッパ最大の女性向けイスラムセンターである。2013年にオープンし、主要な祈祷室、改善された葬儀サービス、教育施設、フィットネスセンター、サポートサービスを備えています。[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]イーストロンドンモスクには、チャールズ皇太子、ボリス・ジョンソン、多くの外国政府関係者、世界的に有名なイマームやイスラム学者など、 多くの著名人が訪れている。他の注目すべきモスクには、ブリックレーン モスク、ダルル ウンマ マスジッド、エシャ アトゥル イスラム モスク、マルカジ マスジド、ステップニー シャージャラル モスク、ポプラー セントラル モスクなどがあります。 [ 68 ]

その他の著名な宗教建築としては、フィールドゲート・ストリート・グレート・シナゴーグ、コングレゲーション・オブ・ジェイコブ・シナゴーグ、ロンドン仏教センター、ヒンドゥー教プラガティ・サンガ寺院、グルドワラ・シク教サンガットなどがあります。第二次世界大戦中に破壊されたロンドン・グレート・シナゴーグは、ロンドン特別区のすぐ外側、シティ地区にあります。

経済

ワン・カナダ・スクエアは、ヨーロッパで35番目に高い建物であり、現在イギリスで3番目に高い完成済み建物である。最も高いのはシャードである。
ホワイトチャペルのマーケットエリア

この区には多くの世界的な金融企業の世界本社があり、ロンドンで最も高給取りの労働者を雇用しているが、長期疾病や早期死亡率も高く、失業率はロンドンで2番目に高い。[ 69 ]

カナリー・ワーフには、バークレイズ、シティグループ、クリフォードチャンス、クレディ・スイス、インフォシス、フィッチ・レーティングス、HSBC、JPモルガン、KPMG、メットライフ、モルガン・スタンレー、RBC、スキャデン、ステート・ストリート、トムソン・ロイターなど、数多くの大手銀行や専門サービス企業の世界本社および欧州本社が集まっています。[ 70 ]高級不動産会社サヴィルズは、カナリー・リバーサイド、ウェスト・インディア・キー、パン・ペニンシュラ、ネオ・バンクサイドに「究極の贅沢」と超近代的な住宅物件があると推奨しています。タワーハムレッツは、最初の超高層ビルが建設された最も古い自治区であり、2014年以降、イギリスの他のどの場所よりも多くの70を超える超高層ビルが完成しました。[ 71 ]

子どもの貧困を終わらせる連合は、タワーハムレッツの子どもの貧困率が49%で、英国の地方自治体の中で最も高いと発表した（ベスナルグリーン南区では54.5%に上る）。[ 72 ]

市議会のために児童貧困対策グループが実施した調査とインタビューによると、ユニバーサルクレジット制度は自治区内の低所得世帯に非常に不評であり、この制度を利用した申請者のほとんどが理解しにくく、支払いエラーを頻繁に経験していることが判明した。[ 73 ]

メディア

イースト・ロンドン・アドバタイザーとソーシャル・ストリートは、印刷版とオンライン版で地域ニュースを提供しています。また、この地区ではベンガル語の印刷版とオンライン版の新聞もいくつか発行されています。[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

教育

ロンドン大学クイーン・メアリー校のブリザード・ビルディング。細胞分子科学研究所が入居している。

タワーハムレッツ・ロンドン特別区は、特別区内の公立学校を管轄する地方教育当局である。 [ 77 ] 2008年1月時点で、公立学校に通う小学生は19,890人、中学生も15,262人いた。[ 78 ]私立学校の生徒は特別区内の学童の2.4％を占める。[ 79 ] 2010年には、数学と英語を含むGCSEで5つのA*からCを獲得した生徒が51.8％で、これは特別区の歴史上最高の成績であり、全国平均の53.4％を大きく上回った。[ 80 ]全科目で5つのA*からCのGCSEを獲得した生徒は74％（英語の平均と同じ）であった。[ 81 ] 1997年の数字は26％だった。[ 82 ]この自治区で無料給食を受けている生徒の割合は、イングランドとウェールズで最も高い。[ 83 ] 2007年、議会はゴールドマン・サックスが後援するアカデミーを建設する提案を却下した。[ 84 ]

この行政区の学校は人種隔離が著しく、 2006年のタイムズ紙は、中等学校の47%が非白人のみで、33%が白人が過半数を占めていると報じた。[ 85 ]小学校と中学校に入学する生徒の約60%はバングラデシュ人である。[ 86 ]小学校の生徒の78%が第二言語として英語を話す。[ 87 ]

ホワイトチャペルアイデアストア（図書館）

議会は自治区内にいくつかのアイデアストアを運営しており、伝統的な図書館やコンピューターサービスと他のリソースを組み合わせ、より多様なメンバーを引き付けるように設計されています。[ 88 ]旗艦店であるホワイトチャペル店は、デビッド・アジャイによって設計され、[ 89 ]建設費は1600万ポンドでした。[ 90 ]

大学

継続教育カレッジ

学校とシックスフォームカレッジ

ボランティア活動

  • タワーハムレッツボランティアセンターは、住民がボランティアの仕事を見つけるのを手助けし、学生ボランティアが参加する団体に支援を提供しています。[ 92 ]

スポーツ

マイルエンドスタジアム

マイル・エンド・パーク内にあるマイル・エンド・スタジアムには、陸上競技場に加え、サッカーとバスケットボールの競技 施設があります。タワーハムレッツFC（旧ベスナル・グリーン・ユナイテッド）とスポルティング・ベンガル・ユナイテッドFCという2つのサッカークラブが本拠地を置いており、エセックス・シニア・フットボールリーグに所属しています。

ワッピングにあるジョン・オーウェル・スポーツセンターは、ワッピング・ホッケークラブの本拠地です。2014年、クラブは30万ポンド以上の投資を確保し、センターをホッケー優先施設に指定しました。[ 93 ]

マイルエンド・スタジアムにはプールを含むレジャーセンターが2006年に完成した。ベスナルグリーンのセントジョージズ、ライムハウス、ヨークホールにもプールがある。ヨークホールではボクシングトーナメントも定期的に開催されており、2007年5月には建物内の改装されたビクトリア様式のトルコ風呂に公共スパがオープンした。[ 94 ]

KOムエタイジム[ 95 ]とアポラキ・クラヴ・マガ＆ダーティ・ボクシング・アカデミー[ 96 ]はベスナル・グリーンにあり、この地域では武道や格闘技のトレーニングを行う主な施設となっている。

2000年に開通した珍しいグリーンブリッジは、マイルエンドロードによって分断されていたマイルエンドパークの2つのエリアを繋いでいます。橋の周囲には庭園、水景、そして遊歩道の周りには木々が植えられています。[ 97 ]

クイーンエリザベスオリンピックパーク

タワーハムレッツは2012年夏季オリンピックの開催地となった5つの自治区の一つであり、[ 98 ]リー・バレーにはクイーン・エリザベス・オリンピック・パークが建設された。そのため、この自治区のオリンピックへの関与は以下の通りである。

  • オリンピック パークの一部は、自治区内のボウ地区にあり、これにより自治区はホスト自治区となります。
  • オリンピック パークのエネルギー センター (キングス ヤード エネルギー センター) は、ロンドン特別区タワー ハムレッツにあり、タワー ハムレッツ以外のすべての会場に電力を供給しています。
  • ワールドスクエアとロンドン2012メガストアもこの地区にあります。ワールドスクエアは観客専用で、飲食物を購入できます。また、世界最大のマクドナルドはタワーハムレッツのワールドスクエアにあります。
  • ロンドン2012メガストアでは、公式ギフトやお土産を販売しています。ロンドン西部と中心部からオリンピックパークへ続く主要道路であるハイストリートは、ホワイトチャペル・ロード、マイル・エンド・ロード、ボウ・ロードを結んでいます。
  • タワーハムレッツにあるヴィクトリア・パークは、オリンピックにとって重要な場所です。チケットを持たない観客も大型スクリーンで試合を観戦できるからです（ロンドン・ライブ2012）。この公園はオリンピック・パークから1マイル（約1.6km）以内の距離にあります。メインの観客用自転車駐車場もヴィクトリア・パーク内にあります。オリンピック・パークへの入口の一つはタワーハムレッツにあり、ヴィクトリア・ゲートと呼ばれています。
  • タワーハムレッツのいくつかの学校は、他の開催自治区と同様に、オリンピックとパラリンピックの開会式と閉会式に参加しました。タワーハムレッツのオリンピックパークの一部は、大会後、5つの新しい地区の一つとして「スウィートウォーター」と命名されます。スウィートウォーターは、オールド・フォード近くのオリンピックパークのタワーハムレッツ側を占めることになります。
  • オリンピックのマラソンは当初、この特別区を通る予定でしたが、後にシティとウェストミンスターを通ることになりました。しかし、この変更はロンドン塔近くの特別区内で行われました。
  • 2012年ロンドン開会式の芸術監督ダニー・ボイルはマイル・エンドに住んでいる。
  • タワーハムレッツの住民の多くがオリンピックのボランティアになった。同自治区からのボランティアの数は、隣接する自治区ニューハムに次いでタワーハムレッツが第 2 位である。

レジャー

タワーハムレッツの公園

マイルエンドパーク

タワーハムレッツには、広大なヴィクトリア・パークから、数多くの小さな庭園や広場まで、100を超える公園やオープンスペースがあります。2番目に大きいマイル・エンド・パークは、ヴィクトリア・パークと運河で隔てられており、賑やかなマイル・エンド・ロードを横切るグリーン・ブリッジがあります。最も小さい公園の一つは、ボウのフェアフィールド・ロード沿いにある、装飾的なグローブ・ホール・パークで、面積は1.19ヘクタールです。ここはかつて精神病院の跡地でした。[ 99 ]その他の公園には、アルタブ・アリ・パーク、マッドシュート・パーク、グローブ・ホール・パークなどがあります。

博物館

ロンドン・ドックランズ博物館

輸送

道

タワーハムレッツの交通網のほとんどと同様に、いくつかの道路がロンドン市から放射状に伸びています。[ 100 ]東西ルートには以下のものがあります。

自治区内には南北に走る路線がいくつかあり、[ 100 ]その中には次のようなものがある。

自治区内にはテムズ川を渡る道路が3箇所ある。 [ 100 ]西から東へ順に、以下の通りである。

レール

アバフェルディ エステートを通過する 309 番ルートの Optare Solo バス。
ポプラの309番ルートのバス。

主要鉄道サービスはシティのフェンチャーチ・ストリート駅から始まり、ライムハウス駅に1駅停車します。またリバプール・ストリート駅から始まり、ベスナル・グリーンとケンブリッジ・ヒースに停車します。イースト・ロンドン線はタワーハムレッツを南北に走り、ホワイトチャペル、シャドウェル、ワッピングに駅があります。ショーディッチ・ハイ・ストリート駅への入口は特別区内に1つあります。ノース・ロンドン線はタワーハムレッツの最北端を通り、ハックニー・ウィックへの入口は特別区内に1つあります。2022年以降、エリザベス線はホワイトチャペルとカナリー・ワーフの2駅に停車します。

地下鉄

ドックランズ・ライト・レイルウェイは、ドックランズ地区の交通網を整備するために建設され、バンク駅とタワー・ゲートウェイ駅が主要ターミナルとなっています。ポプラ駅の乗り換え駅では、北はストラトフォード駅、南はカナリー・ワーフ駅を経由してルイシャム駅、東はロンドン・シティ空港を経由してウーリッジ・アーセナル駅、またはエクセル・ロンドン駅を経由してベクトン駅まで列車が運行しています。

ロンドン地下鉄は3路線がディストリクト地区を横断しており、合計8駅に停車します。ディストリクト線とハマースミス＆シティ線は、アルドゲイト・イースト駅とバーキング駅の間で線路を共有しています。セントラル線はベスナル・グリーン駅とマイル・エンド駅があり、マイル・エンド駅ではディストリクト線との乗り換えが可能です。ジュビリー線はカナリー・ワーフ駅に1駅停車します。

駅一覧

2011年3月、住民が通勤に利用した主な交通手段は、地下鉄、ライトレール（16～74歳の住民の24.0％）、徒歩（7.5％）、バス、ミニバス、長距離バス（7.5％）、車またはバンの運転（6.9％）、自転車（4.1％）、電車（3.8％）、主に自宅または自宅から通勤（2.3％）であった。[ 101 ]

タワーハムレッツ自治区議会は、合意されたルートで学校の生徒のためのウォーキングバスサービスを運営しており、参加する大人のボランティアの数に応じて、毎日運行するものもあれば、週に1～2回運行するものもある。[ 102 ]

紋章

タワーハムレッツ行政区の紋章は1965年に紋章院から授与され[ 103 ]、この地域の海運業と歴史遺産を表す要素で構成されています。かつての荘園と古代教区であったステップニー、そして「公海教会」として知られるステップニーのセント・ダンスタン教会との強いつながりが表現されています。この荘園と教区には紋章はありませんでしたが、後に設立された（より小規模な）ステップニー大都市圏行政区には紋章があり、現在のデザインにはその要素が取り入れられています。

シールドの特徴:

紋章の特徴:

サポーター:

  • 海上貿易を象徴するタツノオトシゴ。
  • 犬の島を表すタルボット犬。

モットー:偉大なものからさらに偉大なものへ。ステップニー首都圏の紋章に刻まれたラテン語のモットーの英語版。

議会のロゴは、紋章の代わりとして使用されています。簡略化されたホワイトタワーの上に、様式化されたテムズ川が描かれています。これは、以前のホワイトタワーのロゴを発展させたもので、桑の実で3つの塔が描かれており、まるで一番遠い角の塔が見えないような場所から見下ろしているかのようです。また、テムズ川の地域を地理的に正確に表現しています。この旧バージョンは、今でも多くの道路標識で見ることができます。

自治区の自由

以下の人々と軍隊はタワーハムレッツ特別区の自由権を授与されました。

個人

軍事部隊

参照

注記

  1. ^ 1801年から1821年にかけて、ベスナル・グリーンの人口は2倍以上に増加し、1831年には3倍になった（人口セクションの表を参照）。これらの移住者は主に織工であった。詳細は、アンドリュー・オーガスト著『 Poor Women's Lives: Gender, Work, and Poverty in Late-Victorian London』 （フェアリー・ディキンソン大学出版、1999年）、 ISBN 978-4-853-2555-1を 0-8386-3807-4。
  2. ^ 19世紀初頭までに、11,000人以上の人々が、12世紀からその場所に建っていた旧聖キャサリン病院にちなんで名付けられた地域の不衛生なスラム街に押し込められました。
  3. ^タワー・ドックはタワー・リバティ地区の西側の境界でした（地図および最近のOS地図を参照）。リバティ地区はステップニー区を経由して間接的にロンドン・タワーハムレッツ区に統合されました。

参考文献

引用

  1. ^ 「ロンドンの貧困プロファイル2017年報告書（18ページ）」。Trust for London 。 2021年12月21日閲覧。
  2. ^ 「ロンドンの貧困プロファイル」 . Trust for London . 2018年6月19日閲覧。
  3. ^オースティン、ジョン（2024年10月30日）「600棟の高層ビル建設が予定されている英国の都市は『もう一つのマンハッタン』と呼ばれている」デイリー​​・エクスプレス。 2025年1月11日閲覧。
  4. ^ “Borough Profile 2020” . towerhamlets.gov.uk . 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月21日閲覧。
  5. ^ 「タワーハムレッツの宗教、2011年国勢調査最新情報」(PDF) . towerhamlets.gov.uk . 2015年2月. 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年12月21日閲覧。
  6. ^ a b「バングラ物語」。banglastories.org 。
  7. ^ a bイード、ジョン（1996年）「ナショナリズム、コミュニティ、そしてロンドンにおける空間のイスラム化」メトカーフ、バーバラ・デイリー編『北米とヨーロッパにおけるイスラム空間の形成』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 05202040422015年4月19日閲覧。英国で礼拝の呼びかけ（アザーン）を放送することが許可されている数少ないモスクの一つであるこのモスクは、地元の非イスラム教徒住民が抗議活動を始めたことで、すぐに「騒音公害」をめぐる議論の中心に立つこととなった。
  8. ^ガービン、デイビッド。「英国におけるバングラデシュ人移民：社会文化的ダイナミクス、宗教的動向、そしてトランスナショナルな政治に関する考察」Wayback Machineに2017年1月4日アーカイブ、人権とバングラデシュに関する会議、アフリカ・東洋研究学院、2005年6月、1ページ。2011年8月16日閲覧。
  9. ^タワーハムレッツ議会企業調査部「タワーハムレッツにおける宗教 2011年国勢調査：主要事実（2013-03年ブリーフィング）」 2014年8月5日アーカイブ、 Wayback Machine
  10. ^ハバード、フィル (2016). 「ハイストリートのヒップスター：ジェントリフィケーションの最前線を消費する」 . Sociological Research Online . 21 (3): 1. doi : 10.5153/sro.3962 . S2CID 53381825 . 
  11. ^ 「バングラタウンを囲む - 芸術とエンターテイメント」。
  12. ^ Blunden, Mark (2018年8月21日). 「Airbnbが明らかにしたところによると、観光客はロンドン中心部よりもヒップスターのイーストエンドを好む」イブニング・スタンダード. 2025年1月11日閲覧。
  13. ^パワー、MJ (1965). 「『タワーハムレッツ』という名称の起源と初期の使用」イースト・ロンドン・ペーパーズ. 8: 67–80.
  14. ^ワインレブら。 2008 年、p. 923。
  15. ^ 1648年ロンドン塔のハムレット内の民兵に関する条例British History Online
  16. ^ a b The East End Alan Palmer、（John Murray、ロンドン 1989）ISBN 0-7195-5666-X
  17. ^ベスナル・グリーン：1836年までの入植と建築、ミドルセックス州の歴史：第11巻：ステップニー、ベスナル・グリーン（1998年）、91～5ページアクセス日：2007年4月17日
  18. ^イギリスのアイルランド人ジョン・A・ジャクソン、pp. 137–139, 150 (Routledge & Kegan Paul、1964年)
  19. ^ユダヤ人、『ミドルセックス州の歴史：第1巻：人体、考古学、ドゥームズデイ、教会組織、ユダヤ人、宗教施設、1870年までの労働者階級の教育、16世紀からの私立教育（1969年）、pp. 149–51アクセス日：2007年4月17日
  20. ^ロンドン・イーストエンドにおけるバングラデシュ人コミュニティの空間形態イザ・アフタブ（UCL）（特にイーストエンドへのバングラデシュ人移民の背景）。アクセス日：2007年4月17日
  21. ^イーストエンドの戦争ローズマリー・テイラーとクリストファー・ロイド（サットン出版、2007年） ISBN 0-7509-4913-9
  22. ^オリンピック・パーク：レガシーArchived 20 November 2009 at the Wayback Machine (London 2012) 2007年9月20日アクセス
  23. ^クリス・ハメット『不平等都市：グローバルアリーナにおけるロンドン』（2003年）ラウトレッジ、 ISBN 0-415-31730-4
  24. ^ハーディ、ウィリアム・ジョン (1898). 『ミドルセックス・アンド・ハートフォードシャー・ノート・アンド・クエリーズ：第4巻』pp.  35– 36. 2024年4月28日閲覧。
  25. ^ 1855年メトロポリス管理法（18および19ヴィクトリア州法第120章）
  26. ^ a bヤングス、フレデリック（1979年）『イングランド地方行政単位ガイド』第1巻：南イングランド、ロンドン：王立歴史協会、ISBN 0-901050-67-9。
  27. ^ 1899年ロンドン統治法（62および63 Vict. c. 14）
  28. ^ 「天安門広場、ウイグル裁判所：タワーハムレッツは連帯感から名称変更を計画」。ガーディアン。2021年3月19日。 2021年3月21日閲覧。
  29. ^アブドゥル、ジュネーブ（2022年12月2日）「ロンドン市議会、住民の安全への懸念から中国大使館の新設を拒否」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。2025年7月2日閲覧。 
  30. ^ 「歴史的なホワイトチャペルの建物がタワーハムレッツの新しい市庁舎として再オープン」イースト・ロンドン・ラインズ、2023年3月1日。 2023年3月17日閲覧。
  31. ^ Gilligan, Andrew (2010年10月17日). 「タワーハムレッツの過激派投票、エド・ミリバンドにとって初の大きな選挙試練」サンデー・テレグラフ. 2010年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月18日閲覧。
  32. ^ 「グリニッジ 1991–2020 平均」気象庁. 2018年11月20日閲覧。
  33. ^ 「Hot Spell - August 2003」 . 英国気象庁. 2018年12月17日閲覧。
  34. ^ 「記録的な暑さと日照 - 2006年7月」英国気象庁。 2018年12月17日閲覧。
  35. ^ 「月間最高気温」 Starlings Roost Weather . 2023年2月3日閲覧。
  36. ^ 「月間最低気温」 Starlings Roost Weather . 2023年2月3日閲覧。
  37. ^ 「タワーハムレッツ：人口総数」。時を超えた英国の展望。グレートブリテン歴史GISプロジェクト。2011年9月6日閲覧。
  38. ^ 『時を超えた英国のビジョン』 2009年2月20日閲覧。
  39. ^居住者人口推計、全人数 - タワーハムレッツArchived 12 January 2012 at the Wayback Machine ONS.
  40. ^クリーバウアー、アリスター。、タワーハムレッツの犯罪率は昨年3.5%上昇した」イースト・ロンドン・アドバタイザー、2011年1月23日。2011年7月21日閲覧。 2011年7月21日アーカイブ。
  41. ^「タワーハムレッツ犯罪・薬物削減戦略 – 1年目 2008/09」Wayback Machineに2012年3月20日アーカイブ。タワーハムレッツ・パートナーシップ。2011年7月21日閲覧。
  42. ^ a b cタワーハムレッツの民族性TowerHamlets.gov.uk。
  43. ^ "census_information/2011" . 2012年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月2日閲覧。
  44. ^ a b「監査委員会」(PDF) . audit-commission.gov.uk . 2008年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
  45. ^近隣統計。「タワーハムレッツ - 民族グループ - 2001年国勢調査 - ONS」。Neighbourhood.statistics.gov.uk 。 2016年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月22日閲覧。
  46. ^ 「バングラデシュ人とパキスタン人の糖尿病と心臓病 | East London Genes & Health」 Genesandhealth.org （ベンガル語）2018年7月14日閲覧。
  47. ^ 「年齢 - 国勢調査地図、ONS」www.ons.gov.uk . 2023年1月6日閲覧。
  48. ^英国の少数民族.p.42.OCLC659921 . 
  49. ^ティム・バトラー、クリス・ハムネット「民族性、階級、そして願望」ポリシー・プレス、66ページ。 2024年6月8日閲覧。
  50. ^ a b 1991年国勢調査における民族性第3巻：イギリスの社会地理と民族性、地理的広がり、空間的集中、国内移住ロンドン：国王陛下文具局（HMSO） 1996年ISBN 978-0-11-691655-6. OCLC  54325016 –インターネットアーカイブ経由。
  51. ^ 「2001年国勢調査の主要統計」 . webarchive.nationalarchives.gov.uk . 英国国家統計局. 2021年9月7日閲覧。
  52. ^ 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの地方自治体における民族グループ」 webarchive.nationalarchives.gov.uk英国国家統計局2021年12月15日閲覧。
  53. ^ 「民族グループ」 . 英国国家統計局. 2022年11月29日閲覧。
  54. ^ 「性別 - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2025年12月2日閲覧。
  55. ^ 「ジェンダー・アイデンティティ（詳細） - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2025年12月2日閲覧。
  56. ^ 「年齢別年齢 - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2025年12月2日閲覧。
  57. ^ 「宗教 - 国勢調査地図、ONS」内務省- 英国国家統計局。2022年12月11日閲覧。
  58. ^ 「英国ユダヤ人のプロフィール - 1995年」(PDF) 12ページ。
  59. ^ "KS007 - 宗教 - Nomis - 2001" . www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
  60. ^ "KS209EW (Religion) - Nomis - 2011" . www.nomisweb.co.uk ". 2022年10月18日閲覧。
  61. ^ “Religion - 2021 census” . Office of National Statistics. 2022年11月29日. 2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月16日閲覧。
  62. ^ Church List: Tower Hamlets Archived 19 April 2009 at the Wayback Machine The Diocese of London. 2009年3月27日閲覧。
  63. ^イード、ジョン (1996). 「ナショナリズム、コミュニティ、そしてロンドンにおける空間のイスラム化」. メトカーフ、バーバラ・デイリー編. 『北米とヨーロッパにおけるイスラム空間の形成』 . バークレー:カリフォルニア大学出版局. ISBN 05202040422015年4月19日閲覧。モスク委員会は当初から、建物の宗教的役割をできるだけ大きな声で地元住民に伝えようと決意していました。ヨーロッパで礼拝の呼びかけ（アザーン）を放送することが許可されている数少ないモスクの一つであったため、地元の非ムスリム住民が抗議活動を始めると、すぐに「騒音公害」をめぐる議論の中心に立つことになりました。
  64. ^ “mcrlive.net about” . 2009年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月15日閲覧。
  65. ^ 「ヨーロッパイスラムフォーラム」islamicforumeurope.com . 2008年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月15日閲覧。
  66. ^ “mcrlive.net images” . 2009年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月15日閲覧。
  67. ^王子がラマダンの儀式に参加BBCウェブサイト
  68. ^タワーハムレッツのモスク、Muslimsinbritain.org。2011年6月27日閲覧。
  69. ^ 「貧困指標 - タワーハムレッツ」ロンドン貧困プロファイル。
  70. ^ 「中国、カナリー・ワーフに投資へ」中国経済評論、2009年8月31日。 2010年11月11日閲覧。
  71. ^ 「600棟の超高層ビルが建設予定で英国の都市は「もう一つのマンハッタン」と呼ばれる | 英国 | ニュース | Express.co.uk」。
  72. ^ 「あなたの地域の貧困」。End Child Poverty. 2014年10月。2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月4日閲覧。
  73. ^バトラー、パトリック（2019年10月16日）「ユニバーサルクレジット、ロンドン最貧困区の家族を『落ち込ませる』」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。2020年5月5日閲覧。 
  74. ^ "Janomot" . www.towerhamlets.gov.uk . 2024年2月16日閲覧。
  75. ^ Fergusson, Rachel (2024年2月14日). 「Janomot: 英国最古のベンガル語新聞」 . Whitechapel LDN . 2024年2月16日閲覧。
  76. ^ Naylor Marlow, Felix (2024年4月25日). 「ベンガル語を存続させ、その重要性を維持するために戦うベンガルの報道機関」ホワイトチャペルLDN . 2024年5月8日閲覧。
  77. ^教育当局の学校のリストを参照。 2012年1月27日アーカイブ、Wayback Machineにて。
  78. ^「Pupil projections」Wayback Machineで2011年9月29日にアーカイブ、 Tower Hamlets Council。2011年6月27日閲覧。
  79. ^「私立学校：資本支出」、エコノミスト、2011年6月22日。2011年7月11日閲覧。2011年7月11日アーカイブ。
  80. ^「タワーハムレッツの中学校と大学」、 BBCニュース、2011年1月12日。2011年7月11日閲覧。以下も参照。
  81. ^ GCSE情報( XLS ) (364 KB). Department_for_Education . 表16. 2010年10月21日. 2011年7月21日閲覧。出版物のページを参照。
  82. ^キャベンディッシュ、カミラ.「中流階級は必要ない」 .タイムズ紙. 2003年3月4日. 2011年7月21日閲覧。
  83. ^「11歳時点での自治区別の達成度」 londonspovertyprofile.org.uk、2010年7月13日。2011年7月11日閲覧。
  84. ^リチャード・ガーナー、「タワーハムレッツ、ゴールドマン・サックスのアカデミースポンサー申し出を拒否」、インディペンデント、2007年6月21日。2011年7月11日閲覧。
  85. ^アレクサンドラ・フリーン「人種割り当て制度は学校における格差是正に必要」タイムズ紙、2006年10月12日。2011年7月21日閲覧。
  86. ^ジョンストン、ロン、バージェス、サイモン、ハリス、デボラ・ウィルソン。「『夢遊病で人種隔離へ？』イギリスの学校における民族構成の変化、1997～2003年：入学者コホート分析」。市場・公共組織センター、ブリストル大学。2006年9月。6ページ。
  87. ^「より多くの生徒が無料食事を受けられる」BBCニュース、2009年8月11日。2011年7月11日閲覧。
  88. ^ジェフリー・シュナップ、マシュー・バトルズ (2014). 『Library Beyond the Book』ハーバード大学出版局. ISBN 978-0-674-72503-4。
  89. ^ Sudjic, Deyan.「彼に少しのスペースを与えてあげればいい」。ガーディアン紙、2005年11月6日。2011年7月21日閲覧。
  90. ^「管理とメンテナンス」。アイデアストア。2011年7月21日閲覧。2011年7月21日アーカイブ。
  91. ^ 「ニューシティカレッジ」 。 2017年8月30日閲覧。
  92. ^ 「Volunteer Centre Tower Hamlets」Vcth.org.uk . 2010年10月22日閲覧。
  93. ^ギルモア、ロッド（2014年3月3日）「ロンドンのクラブがビジネスに目覚め、ワッピングのホッケー革命が実を結ぶ」デイリー​​・テレグラフ。2014年8月24日閲覧。
  94. ^「Spa London, Bethnal Green - 3 bubbles」、The Good Spa Guide。2011年6月27日閲覧。
  95. ^ “KO Gym - Combat Academy - Muay Thai - Kick Boxing - London” . Komuaythai.com . 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月23日閲覧。
  96. ^ “Apolaki Krav Maga London” . 2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月16日閲覧。
  97. ^「歴史と背景」Wayback Machineで2012年3月23日アーカイブ。タワーハムレッツ・ロンドン特別区議会。2011年7月21日閲覧。PDFファイルを参照。
  98. ^「2012年オリンピック：地球上で最も偉大なサイドショー」エコノミスト、2010年7月22日。2011年7月13日閲覧。
  99. ^タワーハムレッツ議会. 公園AZ. 2014年7月4日閲覧。
  100. ^ a b c「ロンドン・タワーハムレッツ区」OpenStreetMap . 2023年10月25日.
  101. ^ 「2011年国勢調査：QS701EW イングランドおよびウェールズの地方自治体における通勤手段」英国国家統計局。 2013年11月23日閲覧。割合は、就労していない人を含む16歳から74歳までの全住民を対象としています。回答者は、移動距離が最も長い区間を1つの交通手段としてのみ選択できました。
  102. ^ 「自転車と徒歩での通学」 Towerhamlets.gov.uk . 2019年2月8日閲覧。
  103. ^ 「タワーハムレッツ」 . Heraldry of the World . 2023年12月28日閲覧。
  104. ^ホワイト、アンナ（2018年3月19日）「ロンドンの最新開発は、その基盤となった歴史をどのように活用しているのか」『テレグラフ』ISSN 0307-1235 . 2023年6月29日閲覧。 
  105. ^ロンドン・オーバーグラウンド：6路線の新名称が発表、BBCニュース、2025年5月27日
  106. ^ブルック、マイク（2018年5月25日）「女王陛下の副知事ジョン・ラドゲイト氏、21世紀初の『タワーハムレッツの自由』を授与」イースト・ロンドン・アドバタイザー。
  107. ^ロンドン特別区から授与される市民栄誉賞www.steppingforwardlondon.org

出典

ウィキメディア・コモンズには、タワーハムレッツ・ロンドン特別区に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=London_Borough_of_Tower_Hamlets&oldid=1333793998」より取得