オールド・スタイン・ガーデンズ
イギリス、ブライトンの公園

オールド・スタイン・ガーデンズ
ロイヤルパビリオンを背景にしたオールドシュタイン庭園
オールド・シュタイン・ガーデンズのインタラクティブマップ
位置ブライトン、イースト・サセックス、イングランド
座標北緯50°49′15″ 西経0°08′14″ / 北緯50.82078° 西経0.​​13731° / 50.82078; -0.13731
エリア1.44エーカー（0.58ヘクタール）
作成1846
デザイナージョン・コーディ・バロウズ卿

イギリス、イースト・サセックス州ブライトン・アンド・ホーブのブライトンにあるオールド・スタイン・ガーデンズは、オールド・スタイン大通りに隣接しており、国家的歴史上重要な記念碑がいくつか建っている場所です。

背景

オールド・シュタインはもともと、ブライトヘルムストーンという漁村にあった、小川のある緑地でした。[1]地元の漁師たちはそこで船を保管し、網を干していました。しかし、時が経つにつれ、漁師たちは立ち入り禁止となりました。この場所は排水され、囲い込まれ、訪れる人々はシュタインを遊歩道として利用しました。オールド・シュタインは、ブライトンの海辺のリゾート地において、居住地からレクリエーションのための場所へと変化しました。[2]

18世紀になると、オールド・シュタインに建物が建ち始めました。シュタインの東側に最初に現れた建物は、1760年に建てられた巡回図書館でした。[1]ロイヤル・パビリオンの東側の芝生は、もともとジョージ皇太子の海辺の別荘として建てられたもので、かつてはオールド・シュタインの一部と考えられていました。[1]

オールド・スタイン大通りは1926年から一方通行の道路網で、三角形の1.44エーカーの土地、オールド・スタイン・ガーデンズを囲んでいます。[2] [3]ノースストリートはオールド・スタイン・ガーデンズを二分しています。[4]南側の区画、つまり南側の囲い地はほぼ正方形で、ビクトリア噴水とサー・ジョン・コーディ・バロウズの像があります。[要出典]

1846年にヴィクトリア噴水が設置された後、周囲の土地には庭園が造成されました。[5] 1880年7月21日、ブライトンの日曜学校創立100周年を記念して、ヘンリー・デイビー市長が南側囲い地の南西隅にオークの木を植えました。100年後の1980年12月13日、日曜学校創立200周年を記念して、ジョン・リーチ市長が南側囲い地の南東隅に別のオークの木を植えました。しかし、この木も1987年10月の激しい嵐で多くの木々の被害を受けました。[3]

オールド・スタイン・ガーデンズの北側、つまり北側の囲い地は三角形をしており、ブライトン戦争記念碑とエジプト戦役記念碑が設けられています。第一次世界大戦100周年を記念し、オールド・スタイン・ガーデンは、その地域の歴史と重要性から、フィールズ・イン・トラスト・センテナリー・フィールドとして指定されました。[6]

ビクトリア噴水

ビクトリア噴水

ヴィクトリア噴水は、オールド・シュタイン庭園の南側の囲い地の中央に位置しています。[7]噴水の高さは9.75メートル（32フィート）で、卵とダーツの模様で縁取りされた大きな鋳鉄製のプールがあります。当初、このプールには睡蓮と金魚が泳いでいました。プール中央のサルセン石は、1823年にシュタイン庭園で溝を掘っていた作業員によって初めて発見されました。 [7]砂岩のブロックの上に3頭の絡み合ったイルカが支えられており、その上に浅い鋳鉄製の水盤が置かれています。その上には2本の柱とさらに別の水盤があります。

この噴水は、ジョン・コーディ・バロウズの尽力によって誕生しました。[8]ブライトン市の委員たちが1837年にヴィクトリア女王の即位を記念する噴水の建設を断念した後、バロウズはイギリス人建築家アモン・ヘンリー・ワイルズに私的な設計を依頼しました。このプロジェクトは、バロウズ自身の資金と公募、そしてバザー、コンサート、劇場の夜の収益によって賄われました。[5]

イルカの彫刻は、ブライトンの木彫家・彫刻家の家系出身のウィリアム・ペッパー（1806–1887）によって制作されました。[9]鋳造はブライトンのグロスター・ロードにあるイーグル鋳造所で行われました。[10]この鋳造所は、ジョン・イヤーズリーとロバート・ウィリアムズの共同経営者でした。彼らの会社は噴水の設置も行いました。[11] [12]

ヴィクトリア噴水は、ヴィクトリア女王の27歳の誕生日を記念して、1846年5月25日に開所されました。式典では、正午に噴水の噴射に合わせて桟橋の先端から王室敬礼が放たれました。[2]このイベントのために音楽が委嘱され、その中にはバロウズの義理の息子であるチャールズ・クートによる「噴水カドリーユ」も含まれていました。地元の商店は午後3時に閉店しました。その日の祝賀行事は花火で締めくくられました。[5]

噴水はすぐに地元のランドマークとなり、地元の書店で版画が購入できるようになりました。1952年10月13日には、グレードII指定建造物として保護されました。 [13]グレードII指定建造物は、全国的に重要かつ特別な関心事であるとみなされています。[14]

噴水の修復は1990年に始まり、1995年のチャールズ皇太子の訪問前に完了しました。チャールズ皇太子は噴水の修復を記念する銘板を除幕しました。[5]噴水の南側に隣接する銘板には、「1995年5月25日、噴水協会会長チャールズ皇太子殿下のご来訪を記念して。ブライトン市議会の資金援助とイングリッシュ・ヘリテッジからの助成金によるヴィクトリア噴水の修復を記念して。」と記されています。[15]

2022年1月、噴水に「重大かつ複雑な構造上の問題があり、安全上の理由から停止されている」と報じられました。構造は片側に傾いており、専門家による復旧作業が必要です。2022年1月初旬には、噴水に隣接する場所に5メートルの深さの陥没穴が出現し、噴水と周囲の庭園の安全性にさらなる疑問が生じています。[16]

ビクトリア噴水と庭園のパノラマビュー

ジョン・コーディ・バロウズ卿の像

ジョン・コーディ・バロウズ卿の像

ジョン・コーディ・バロウズは、ロバート・バロウズとその妻エリザベス・コーディの長男として、1813年8月5日にイギリスのサフォーク州イプスウィッチで生まれました。 [17]彼は幼い頃に外科医の見習いとなり、その後ロンドンのガイズ病院とセント・トーマス病院で学びました。バロウズは1835年に薬剤師協会の資格を取得しました。1836年には王立外科医師会の会員となりました。[17]

翌年、彼はブライトンに行き、外科医の助手として働きました。2年後、バロウズは自身の医院を開きました。彼は地域社会の活動にも積極的に関わる時間を見つけました。バロウズともう一人の医師は王立文学科学協会を共同設立しました。外科医であるバロウズはブライトン機械工協会の設立にも尽力し、1841年から1857年まで書記を務め、後に会計も務めました。[17]前述のヴィクトリア噴水に関する活動に加え、彼は自費で周囲の庭園を設計し、植栽しました。ブライトンでは都市衛生法が採択され、地元の衛生状態に関する彼の懸念に対処しました。1849年には、市委員会のメンバーとして、ロイヤル・パビリオンの購入を支援しました。

この外科医は1857年に市長に選出され、1858年と1871年にも再選された。彼は市長に2度、3度選出された最初の人物であった。[3]彼は町のモットー「In Deo Fidemus（神に忠誠を誓う）」を掲げ、「キング・コーディ」という愛称で呼ばれた。1871年にはブライトン住民から馬車、馬2頭、その他の贈り物が贈られた。[17]バロウズは1873年に女王からナイトの称号を授与された。彼はエクストラ・ミューラル墓地の推進者2人のうちの1人であった。

ジョン・コーディ・バロウズ卿は1876年3月25日、ブライトンのオールド・スタイン62番地で亡くなった。[18] 2,500人の葬列のため商店は休業し、推定25,000人から30,000人の弔問客が見守った。[3]バロウズは1876年4月1日にエクストラ・ミューラル墓地に埋葬された。[17]

サー・ジョン・コーディ・バロウズ像は当初、ロイヤル・パビリオンの敷地南端、カーライル・ハウスの前に設置され、1878年2月14日に除幕された。[8]像はシチリア産の白い大理石でできており、台座は灰色の花崗岩である。台座には「サー・ジョン・コーディ・バロウズ公爵。ブライトン市長を3度務めた」および「1878年、町民の尊敬の印として建立」と刻まれている。[8]バロウズは市長の法衣を着用しており、像の台座には「EB Stephens 1878」という署名が刻まれている。[8]この記念碑は記念委員会の委託を受け、エクセター出身の彫刻家エドワード・ボーリング・スティーブンス（1815-1882）が設計した。[19] [20]像の除幕式では、この式典のために作曲された音楽が演奏され、ブライトン・セイクリッド・ハーモニック・ソサエティのメンバーによって歌われた。このグループは、バロウズの墓前にも歌を捧げたのと同じである。正午に記念碑の除幕式が行われた後、夜にはブライトン・ドームで市長主催のレセプションが開かれた。[8]像は、1984年にロイヤル・パビリオンの敷地が改修された際に、オールド・スタイン・ガーデンズの南側囲い地の南端にある現在の場所に移された。ジョン・コーディ・バロウズ卿の像は、1999年8月26日にグレードII指定建造物として保護された。[21] [22]

ブライトン戦争記念碑

ブライトン戦争記念碑

ブライトン戦争記念碑は、オールド・スタイン・ガーデンズの北側の囲い地の南端に位置しています。[7]この場所は元々ジョージ4世の像があった場所でしたが、その後、ロイヤル・パビリオンの北門に移設されました。

記念碑には、中央に噴水のある大きく浅い池があります。池の北端には、U字型の石柱が並ぶ列柱があり、これが記念碑のもう一つの要素となっています。列柱の中央には、2本の柱の間を埋める長方形の石板と、石のドーム屋根で構成された神殿があります。[23]パネルには、「公海／北海／本土海／北極海／バルト海／地中海／フランス／フランドル／パレスチナ／メソポタミア／ロシア／イタリア／マケドニア／ダーダネルス海峡」という碑文が刻まれています。[24]碑文の上にはブライトンの紋章が描かれています。神殿の中には石の祭壇があります。

祭壇脇のブロンズ銘板には、「この記念碑は、第一次世界大戦（1914～1918年）、第二次世界大戦（1939～1945年）、そしてその後の戦役で命を捧げたブライトンの軍人男女に捧げられます」と記されており、「彼らの名前はセント・ピーター教区教会の追悼録に記録されています」と記されています。[23]また、祭壇脇には、「私たちはあなたたちを応援しました。高貴で親切で勇敢なあなたたち。祖国の勝利の旗の下に、あなたたちは倒れました。それは静かな墓の上に真実の心を浮かべます。勇敢で高貴で親切なあなたたち。さようなら。」と刻まれています。 [23]記念碑の南面、柱の上には、「善き人生にも数えられる日がある。しかし、善き名は永遠に続く。」という碑文が刻まれています。[23]

記念碑の3つ目の要素は、列柱の北西と北東の角にある2つの青銅製の塔門です。[24] 2本の青銅製の柱には、第一次世界大戦で亡くなった男性2,597人と女性3人の名前が刻まれています。[7]各人の姓とイニシャルが記載されています。

ブライトン戦争記念碑は、建築家サー・ジョン・ウィリアム・シンプソン（1858-1933）によって設計されました。ブライトンの建築家トーマス・シンプソンの息子であるシンプソンは、 1919年から1921年まで王立英国建築家協会の会長を務めました。[25]

戦争記念碑のデザインは、ローマ時代の水庭園をモデルにしています。記念碑の計画に関する説明は、 1921年10月15日付のブライトン・ヘラルド紙に掲載されました。（数十年後、ブライトン・シティ・ニュース紙の2004年8月/9月号では、水はイギリス海軍と商船隊、記念庭園はイギリス陸軍とイギリス空軍を表していると報じられています。）[23]

この記念碑は1922年10月7日にデイヴィッド・リチャード・ビーティ提督によって除幕された。ビーティ提督（初代ビーティ伯爵）は第一次世界大戦中にグランド・フリートの司令官となった。[26]

ブライトン戦争記念碑は、1999年8月26日にグレードIIの建造物としてイングランドの国家遺産リストに追加されました。[27] [28]

第一次世界大戦で10機の撃墜を記録したイギリス空軍のエースパイロット、プルエット・マレンズ・デネットもこの記念碑に記念されている人物の一人である。[29]

2018年、オールド・スタイン戦争記念碑は破壊行為によって汚損され、 「パレスチナ」という文字が削り取られたか、あるいは侵食されたようです。[28]記念碑には、イギリス軍兵士が戦死した国名が刻まれています。市議会の広報担当者は、「石板に刻まれた文字は標的にされたようですが、石に刻まれているため、損傷を修復することはできません」と述べています。保守党のドーン・バーネット市議会議員は、損傷の原因となった「不快な動物」を引き渡すよう呼びかけています。[30]

エジプト戦役記念碑

エジプト戦役記念碑

ロイヤル・サセックス連隊のエジプト遠征記念碑は、オールド・スタイン・ガーデンの北側囲い地の最北端に位置しています。[7]花崗岩のオベリスクは円形のレンガの台座の上に設置されており、3つのセクションで構成されています。上部は研磨された花崗岩で、中央部は両側に花崗岩の銘板が付いています。記念碑の南、東、西の側面にある銘板には、戦死者の名前が刻まれています。[31]オベリスクの北側の銘板には、この記念碑を献呈する碑文が刻まれています。「1882年のエジプト遠征および1884年から1885年のナイル川遠征中に戦死、または負傷もしくは疾病で亡くなった戦友の追悼のため、第1大隊「ロイヤル・サセックス」の将校、ノースカロライナ州の将校および兵士により建立」[32] オベリスクの下部、つまり台座の北面には、「エジプト」という文字が浮き彫りで刻まれている。台座の南面には、「アブ・クレア」という文字が浮き彫りで刻まれている。[31]

エジプト戦役記念碑は、1882年のエジプト戦役に関わった人々だけでなく、 1884年から1885年のナイル遠征にも従事した人々を記念している。1884年初頭、チャールズ・ジョージ・ゴードン英国少将（1833年 - 1885年）は、イスラム教徒のスーダン反乱軍に脅かされていた英国軍、エジプト軍、民間人従業員、家族を避難させるために、英国政府からスーダンのハルツームに派遣された。 [33] [34]彼は1884年2月に到着した。しかし、反乱軍の活動は活発化し、他の英国軍は結局1884年5月までにスーダンから撤退した。ゴードン将軍はハルツームの防衛を組織し、英国民は救援遠征を要求し始めた。しかし、イギリス政府は1884年8月までゴードンへの支援を決定しなかった。この遅延は、ゴードンが首相の命令に明らかに従わず、撤退を完了しなかったことに対する首相の怒りによるものだと考える者もいる。[35] 8月下旬、カナダ総督に対し、カナダ人航海士の派遣隊を組織し、アフリカに派遣してこの任務に参加させるよう要請が伝えられた。[36]イギリスとカナダの救援部隊であるナイル遠征隊が準備を整えたのは、11月近くになってからだった。遠征隊はアブ・クレアでスーダンの反乱軍の攻撃を受け、 1885年1月17日にアブ・クレアの戦いが勃発した。[7] [37]遠征隊が1885年1月28日にハルツームに到着した時には、ハルツームは既に2日前に陥落し、ゴードン将軍も戦死していた。[38]

この記念碑は1888年にロイヤル・サセックス連隊第1大隊の将校と兵士によって建てられました。エジプト戦役記念碑は1971年8月20日にグレードII指定建造物として保護されました。[39] [40]

参考文献

  1. ^ abc マイ・ブライトン・アンド・ホーブ – オールド・スタイン
  2. ^ abc 建築とフィールド/ワーク
  3. ^ abcd 私のブライトン・アンド・ホーブ – オールド・スタイン – サー・ジョン・コーディ・バロウズ像 – ティム・カーダー著『ブライトン百科事典』1990年より抜粋
  4. ^ Google マップ – オールド シュタイン
  5. ^ abcd 「サセックスの公共彫刻 - ヴィクトリア噴水」。2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月9日閲覧。
  6. ^ 「The Old Steine, Brighton」. Fields in Trust . 2017年12月3日閲覧。
  7. ^ abcdef 私のブライトン・アンド・ホーブ – オールド・スタイン – ヴィクトリア噴水と戦争記念碑 – ティム・カーダー著『ブライトン百科事典』1990年より抜粋
  8. ^ abcde 「サセックスの公共彫刻 - サー・ジョン・コーディ・バロウズ卿の像」。2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月12日閲覧。
  9. ^ イギリスとアイルランドにおける彫刻の実践と職業の地図 1851–1951 – ウィリアム・ペッパー
  10. ^ #ブライトン・ビッツ
  11. ^ Historic England . 「ヴィクトリア噴水（1380682）」.イングランド国立遺産リスト. 2012年3月9日閲覧。
  12. ^ クリフトン・モンペリエ・ポウィス・コミュニティ・アライアンス – ジョン・イヤーズリー[永久リンク切れ]
  13. ^ Historic England . 「ヴィクトリア噴水（1380682）」.イングランド国立遺産リスト. 2012年3月9日閲覧。
  14. ^ イングリッシュ・ヘリテッジ – 指定建造物 アーカイブ 2013年1月26日 ウェイバックマシン
  15. ^ 私のブライトン・アンド・ホーブ – オールド・スタイン – ビクトリア噴水と戦争記念碑 – ティム・カーダー著『ブライトン百科事典』1990年より抜粋 – 写真 – ビクトリア噴水
  16. ^ アーガス、2022年1月14日
  17. ^ abcde 英国人名辞典、第1～20巻、第22巻。ロンドン、イギリス：オックスフォード大学出版局、1921～1922年
  18. ^ イングランドおよびウェールズ、全国遺言検認カレンダー（遺言および遺言執行の索引）、1861–1941年
  19. ^ ボブ・スピールの2番目のウェブサイト – エドワード・ボウリング・スティーブンス
  20. ^ エクセターの思い出 – EBスティーブンス（彫刻家）
  21. ^ ヒストリック・イングランド. 「サー・ジョン・コーディ・バローズの像（1380679）」.イングランド国立遺産リスト. 2012年3月10日閲覧。
  22. ^ ヒストリック・イングランド. 「サー・ジョン・コーディ・バローズの像（1380679）」.イングランド国立遺産リスト. 2012年3月12日閲覧。
  23. ^ abcde 「サセックスの公共彫刻 - 戦争記念碑」。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月12日閲覧。
  24. ^ ab Historic England . 「ブライトン戦争記念碑（1380675）」.イングランド国立遺産リスト. 2012年3月12日閲覧。
  25. ^ scottisharchitects.org – サー・ジョン・ウィリアム・シンプソン
  26. ^ dreadnought project.org – デビッド・リチャード・ビーティ
  27. ^ Historic England . 「ブライトン戦争記念碑（1380675）」.イングランド国立遺産リスト. 2012年3月10日閲覧。
  28. ^ ab Doherty-Cove, Jody (2018年8月23日). 「破壊者たちがパレスチナを削除しようとしてオールド・シュタイン戦争記念碑を汚す」アーガス紙. 2018年8月24日閲覧。
  29. ^ 「サセックス・ブライトン戦争記念碑」. Roll of Honour . 2012年3月11日閲覧。
  30. ^ Doherty-Cove, Jody (2018年8月24日). 「戦争記念碑を破壊した『不快な動物』を捜索せよ」アーガス紙. 2018年8月25日閲覧。
  31. ^ ab “Public Sc​​ulptures of Sussex – Egyptian Campaign Memorial”. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月10日閲覧。
  32. ^ 私のブライトン・アンド・ホーブ – オールド・スタイン – ビクトリア朝の噴水と戦争記念碑 – ティム・カーダー著『ブライトン百科事典』1990年より抜粋 – 写真 – エジプト戦役記念碑
  33. ^ ブリタニカ百科事典 – チャールズ・ジョージ・ゴードン
  34. ^ ウェストミンスター寺院 – チャールズ・ジョージ・ゴードン
  35. ^ ビクトリア朝のウェブ – チャールズ・ジョージ・ゴードン
  36. ^ ケベック歴史百科事典 – ナイル川探検
  37. ^ BritishBattles.com – アブ・クレアの戦い
  38. ^ BBCの歴史 – チャールズ・ゴードン将軍
  39. ^ Historic England . 「エジプト遠征記念碑（1380676）」.イングランド国立遺産リスト. 2012年3月10日閲覧。
  40. ^ Historic England . 「エジプト遠征記念碑（1380676）」.イングランド国立遺産リスト. 2012年3月12日閲覧。
ウィキメディア コモンズには、オールド シュタイン ガーデンに関連するメディアがあります。
  • 私のブライトン・アンド・ホーブ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Steine_Gardens&oldid=1307945094#Brighton_War_Memorial」より取得