| 「ブリリャ・ラ・ルナ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ルージュのシングル | ||||
| アルバム「C'est La Vie」より | ||||
| リリース | 2003年5月6日 （2003年5月6日） | |||
| 記録された | 2003 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3時31分 | |||
| ラベル | ||||
| ソングライター | リック・ボナディオ | |||
| プロデューサー | リック・ボナディオ | |||
| ルージュシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Brilha La Luna」 | ||||
「Brilha la Luna」（直訳すると「月を輝かせろ」）は、ブラジルのポップガールグループRougeの曲で、2枚目のスタジオアルバムC'est La Vie（2003年）に収録されています。この曲は、アルバムのリードシングルとして2003年5月6日にColumbia Recordsからリリースされました。リック・ボナディオが作詞・作曲・プロデュースを手掛け、ダンスポップとズークをミックスした、ラテン音楽の影響を強く受けた曲です。「Brilha la Luna」にはスペイン語、多くの場合ポルトガル語のヴァースがあります。メンバーのルシアナ・アンドラーデがヴァースとブリッジをリードボーカルで担当し、他のメンバーはプレコーラスとセカンドコーラスで高音ハーモニーのみを歌っています。アンドラーデのグループ脱退後、ルシアナが歌っていたヴァースは、それぞれカリン・ヒルスとファンティーヌ・トが歌っています。
「Brilha la Luna」は音楽評論家から好評を博し、彼らはこの曲が「Ragatanga」に類似していると感じ、同曲と同等の成功を収めると予測しました。ビデオも好評を博し、My 2003 Nick Awardで「最優秀ミュージックビデオ」賞を受賞し、 MTV Video Music Brasil 2003への参加も決定しました。「Brilha la Luna」はブラジルで商業的に成功を収め、1週間連続で1位を獲得しました。
この曲のミュージックビデオの一部は、サンパウロ植物園とスタジオの一部で、アルバムの挿入歌と同じ衣装で撮影されました。「Brilha la Luna」はテレビで何度も演奏されました。グループはこの曲を、 Brilha la Tour（2003年）、Blá Blá Blá Tour、Mil e Uma Noites Tour（2005年）、Chá Rouge Tour（2017年）、そして15 Anos Tour（2018年）の5つのツアーで演奏しました。
背景とリリース
200万枚以上を売り上げたデビューアルバム「ルージュ」 （2002年）と、 2か月以上チャートのトップに君臨したヒット曲「ラガタンガ」の成功を受けて、ソニーミュージックは、グループに新しいスタイルをもたらすという違いはあるものの、最初のアルバムと同じフォーマットに従った新しいスタジオアルバムをリリースすることを決定しました。
そのため、主にヨーロッパの音楽シーンで既に定着していたズークのリズムがアルバムに取り入れられました。[1]このリズムはランバダに似ており、アンティル諸島に起源を持ちます。この曲は2003年4月にリリースされました。
同じくグループのメンバーであるファンティーヌ・トーは、この新しい作品について次のようにコメントした。
ズークはブラジルで古くから行われてきましたが、一般の人々に紹介するアーティストはまだいませんでした。私たちは、ルージュ独自のスタイルでポップズークを広めていきます。[1]
「Brilla la Luna」というタイトルの全スペイン語バージョンがアルバム『Rouge En Español』用に制作されたが、ルシアナ・アンドラーデがグループを脱退したためアルバムはリリースされなかった。しかし、この曲はインターネット上で公開された。[2]
作曲・作詞
「Brilha la Luna」はリック・ボナディオが作詞・作曲・プロデュースを手掛け、ダンスポップとズークを融合させた楽曲で、ラテン音楽の影響を強く受けている。スペイン語のヴァース（mira que bella）や、ポルトガル語のヴァース（una bela luna siempre vai brilhar、美しい月はいつも輝く）もある。 [3]メンバーのルシアナ・アンドラーデがヴァースとブリッジでリードボーカルを務め、プレコーラスとセカンドコーラスでは他のメンバーが高音のハーモニーのみを歌う。曲はメンバー全員が「Quero uma noite pra bailar o zouk, Um grande amor e um belo luar...」（ズークを踊る夜がほしい、大いなる愛と美しい月明かり...）と歌うところから始まる。プレコーラスで、ルシアナは「Quero tanto estar contigo só mais uma vez, E poder bailar o zouk como a primeira vez.」（もう一度だけあなたと一緒になりたい、初めてみたいにズークを踊りたい）と歌っている。コーラスでは全員が「Brilha la luna, oh, oh, oh, Mira que bela Brilha la luna, oh, oh, oh Una bela luna siempre vai brilhar.」（月は輝く、ああ、ああ、ああ、見て、なんて美しい月が輝くのか、ああ、ああ、ああ、美しい月はいつまでも輝く）と歌う。歌のブリッジでは少女たちが「Hala ban hala ban hala bin bin bun ban Hala hala ban hala bin hala bun.」と歌う。[3]
批判的な反応
ディアリオ・デ・サンパウロ紙のデニス・モレイラ氏は、「ブリリャ・ラ・ルナ」は「ラガタンガ」と同じカリブ海風のアクセントを持っているが、多少の違いがあると述べている。また、この曲は「ランバダ風」だとも述べている[1]。テラ紙のフェルナンダ・カステッロ・ブランコ氏は、この曲は「ラガタンガと同じ成功の道を歩むだろう」と述べている[4]。
ライブパフォーマンス
この曲はテレビで何度も披露され、ググのテレビ番組でも披露された。グループはまた、子供向け番組「ボン・ディア＆シア」にも出演し、番組の1週間（月曜日から金曜日）を彼女たちに捧げ、「ラガタンガ」、「ブリリャ・ラ・ルナ」、アカペラ版の「ウム・アンジョ・ヴェイオ・メ・ファラー」など、新旧のヒット曲を歌った。グループはまた、テレビ司会者のジャケリン・ペトコビッチのインタビューに応じ、ペトコビッチはこの曲の振り付けも学んだ。また、ソニア・アブラオンが司会を務める「ファランド・フランカメンテ」にも出演し、「ブリリャ・ラ・ルナ」、「ウム・アンジョ・ヴェイオ・メ・ファラー」を歌い、ファンのリクエストに応えて未発表曲「ウム・ディア・セム・ヴォーチェ」の抜粋も披露した。
バンドはサバダソにも行き、シングル「Brilha la Luna」と「Um Anjo Veio Me Falar」、タイトル曲「C'est La Vie」を演奏した。 女の子たちはまた、次のテレビ番組に参加したほか、Hebeのショーでアルバムのプロモーションをした： Eliana、É Show、Pânico na TV、Dia Dia、Melhor da Tarde、Chat Show Terra。 ルシアナが脱退した後、彼女が歌った2つの詩を置き換えるために、曲の新しいバージョンが作られ、それぞれKarin HilsとFantine Thóが元メンバーの詩に取って代わりました。 グループはBrilha la Tour（2003年）、Blá Blá Blá Tour、Mil e Uma Noites Tour（2005年）、Chá Rouge Tour（2017年） 、 15 Anos Tour（2018年）の5つのツアーでこの曲を演奏した。
ミュージックビデオ
5月、グループは「Brilha La Luna」のミュージックビデオの一部をサンパウロ植物園で、残りの一部をCDの挿入歌と同じ衣装でスタジオで撮影することを発表しました。ミュージックビデオは、振り付けに加え、2つのセットを組み合わせたものとなっています。
「Brilha la Luna」のビデオは、MTV Video Music Brasil 2003の「Audience Choice」部門にノミネートされ[5] 、「 Meus Prêmios Nick 2003 」の「Best Music Video」賞を受賞した。[6]
受賞とノミネート
「Brilha La Luna」は数々の賞を受賞しました。「Capricho Awards」、「 Meus Prêmios Nick」、「Universal Musical Trophy」、「Zero Magazine Award」で最優秀音楽賞を受賞しました。 [6]
受賞歴
| 年 | 授賞式 | 賞 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2003 | MTVビデオミュージックブラジル | 観客の選択 | ノミネート |
トラックリスト
- CDシングル
- 「ブリリャ・ラ・ルナ」
チャート
「Brilha la Luna」はブラジルで商業的に成功し、1週間連続で1位を獲得した。
| チャート（2003年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| ブラジル（ブラジルホット100エアプレイ）[7] | 1 |
参考文献
- ^ abc モレイラ、デニス。 「Rouge lança segundo CD e tenta repetir sucesso com o zouk」。ディアリオ デ サンパウロ。エポカ。2012 年10 月 19 日に取得。
- ^ “Brilla La Luna (em espanhol)”.テラネットワークス。 2013 年 7 月 9 日。2013 年10 月 5 日に取得。
- ^ ab "Brila La Luna、de Rouge: Letras e Músicas".ラジオウル。2013 年10 月 5 日に取得。
- ^ “Rouge lança seu mais novo CD”.ガゼータデジタル。 2003 年 5 月 23 日。2013 年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 19 日に取得。
- ^ “Confira todos os indicados ao VMB 2003”.テラネットワークス。2013 年10 月 6 日に取得。
- ^ ab “C'est La Vie: Prêmios”. Wix . 2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月6日閲覧。
- ^ “Brilha La Luna - トップ 20 ブラジル”.トップ 40 のチャート。2017 年9 月 29 日に取得。
