ブリストル散歩
イギリス、ブリストルの市民儀式

ブリストル巡行は、16世紀から19世紀にかけてイギリスのブリストルで毎年行われていた市民儀礼です。「境界巡行」とも呼ばれ、通常は市長と保安官を先頭とする市職員の一団が、ブリストル市と郡の8マイル（12.9キロメートル）の境界線を徒歩または馬で巡行しました。巡行の途中では、シャーストーン（境界標）が全て見え、整然としていることを確認しました。

起源

最初の巡視は1373年9月30日に行われた。その前身は、ブリストルに勅許状が8月8日に授与され、ブリストルは独自の権利を持つ郡として設立され、独自の保安官と郡裁判所が設けられた。[1]その後最初に必要な措置は、ブリストル、グロスターシャー、サマセットの著名人によって、町の既存の土地の境界が正確に測量され、合意を得ることだった。その結果、掘割、土手、既存の石の境界標など、道中のランドマークや場所を記した長いルートの説明文が作成された。[2] 1373年12月20日、この測量はイングランドの国璽を付した勅許状に盛り込まれ、新しい郡の領域が法的に定められた。[3]勅許状の原本はブリストル公文書館に現存している。[4]

その後数世紀にわたり、このルートとシャイアストーンは、境界石が移動されたり乱されたりしていないかを確認するため、市長やその役人たちによって定期的に点検されていたに違いありません。正確な地図や測量がなかった時代において、これは例えば、誰かが土地を盗むために境界石を移動させないようにするために不可欠でした。また、郡の法執行官は管轄権を郡内に限定していたため、正確な境界を明確にすることも重要でした。そのため、例えば 追いはぎを逮捕したり起訴したりできるのは、郡内にいる場合に限られていました。

初期の市民の散歩

郡境巡視を市民の儀式として明確に記録できるのは、16世紀後半になってからである。最も古い記録は1584年の市長監査帳[5]に見られるもので、そこには関連する費用が記録されている。[6]市長と保安官の朝食も含まれていた。シャイアストーンの視察後、一行は午後をマデイラワイン1ガロンの飲み会に費やした。[7] 17世紀の市の記録にも同様の費用が記録されている。[8] 1628年9月の記録は、全文が公表されている典型的な例である。

シャイアストーンズで支払われた費用、すなわち、ジェイコブズ・ウェルのビールとケーキ代（16,500ドル）、坑道を開ける労働者代（16,500ドル）、バター、チーズ、プラム、砂糖、食料を運ぶアヒル代（16,500ドル）、ウィリアム・ロイズの注記（16,500ドル、16,500ドル）に基づくその他の費用、ロバート・シェワーズのワイン代（16,500ドル）、パンとケーキ代（16,500ドル）、未亡人パッチへの甘い肉と菓子代（16,500ドル）。すべて16,500ドル、16,500ドル。[9]

ブリストル市長の監査帳に記載されている、郡のシャイアストーン巡視に関連する市政経費の支払い記録（1666年9月22日）

巡礼は中止、あるいは縮小せざるを得なかった年もあった。例えば、 1665年から1666年にかけてペストが大流行した際、市長はバプティスト・ミルズ近くの「レシート・ハウス」（別名コンジット・ハウス）への巡礼を中止した。これは、巡礼者がフォーローン・ホープ・エステートに設置されていたペスト・ハウスを2度も通過する必要があったためである[10]。

ノーリッチなどの他の町や都市も、16世紀に町や都市の領地の巡行を発展させたり、規則化したりした。[11]これは部分的にはイングランド宗教改革への反応であった。宗教改革では、多くの宗教行列が聖人の日と関連していたり​​、カトリック的と見なされる儀式や慣習を組み込んでいたという理由で廃止された。歴史家マシュー・ウッドコックは、市や町の政府が巡行の日を「共同体のアイデンティティを再確認し、祝うための積極的な演出」の方法と見ていたと主張している。[12]これらの巡行は市民エリートを中心に行われたが、場合によってははるかに大規模な群衆が参加することもあった。

ブリストルでは、巡視は通常、9月15日の新市長と保安官の選挙からミカエル祭（9月29日）の就任までの間に行われました。市長と保安官の任期は通常1年でした。この時期に巡視を行うことで、交代する役人と新任の役人が一緒に境界を巡視し、一連の役人から次の役人へと引き継がれる土地と境界を測量することができました。18世紀後半の古物研究家ウィリアム・バレットは、当時の「巡視によって明らかになる自由区全体の円周（真の境界と境界線を保つため、毎年新市長を選出する際に行われる）は、7マイル2/4と55パーチであった」と記しています。[13]バレットは「好奇心旺盛な」人々を満足させるため、「境界」について7ページにわたる説明を提供しています。以前に出版された同様の境界記述は、巡礼の正確な経路に対する一般大衆の長年にわたる関心を物語っている。[14]この関心は、1743年にジョン・ロックが行ったような郡全体の正確な地図と測量によって、各シャーストーンの位置を含む郡の境界が初めて示されたような、郡全体の正確な地図と測量の作成よりも長く続いた。[15]

ビクトリア朝とエドワード朝の遊歩道

1835年以降、ブリストルの境界は議会法を通じて順次拡大された。[16]これにより経路が長くなり、結果として、巡視は数年に一度しか行われなくなった。しかし、巡視が行われるときは、非常に大規模なものになることもあった。例えば、1874年の巡視に関する新聞記事によると、陸上の境界の巡視には2日かかり、約500人が参加した。[17]これに続いて、伯爵の水域境界の巡視が行われた。[18]これには、エイボン川の下流と、スティープ・ホルムとフラット・ホルムにまで及ぶセヴァーン川河口の南半分が含まれていた。1900年には、大幅に拡大された郡境の巡視が再度行われた。1900年9月11日の新聞報道によると、「巡視すべき地域が非常に困難なため、この作業には5日間を割かなければならず、作業は土曜日の夕方まで完了しないだろう」という。[19]一行は「石から石へと進み、石が適切に境界線上に設置されているかを確認し、隣接する土地の所有者との紛争やトラブルを回避し、境界線における市の権利が守られるようにする。彼らは行列のような秩序で整列する」ことになっていた。[19]正確なルートを辿るために多大な労力が費やされ、場合によっては民家を通り抜けたり、梯子で片方の窓から出てもう片方の窓から出たり、壁を横切ったりした。ある記者は初日、ホーフィールドのある地点で「かなり長い壁を横切らなければならなかった。この行程を進む途中、ディックス市会議員は鶏小屋の屋根を突然、予期せず突き抜けてしまうという不運に見舞われた」と記している。[19]

21世紀の市民の散歩

ブリストルの市民巡回は20世紀に衰退した。ロイストン・グリフィー市長時代の2007年に、水上境界線の巡回が行われた。[20] 2023年9月30日には、副市長と副保安官の先導により、中世の陸地境界線の市民巡回が行われた。 [21]これは、最初の巡回から650周年を記念するものであった。

中世の郡境を巡る旅

2023年7月、ブリストル大学の歴史家エヴァン・ジョーンズ氏は、一般の人々が1373年の境界に沿って街を散策できる無料のオンラインマップを作成した。[22]このマップには、1736年の調査で記録されたシャイアストーンの位置や、できる限り元の境界に沿った公道/通行権に沿ったルートが含まれている。[23] 1373年のルートのほとんどは、現在でも公道や歩道として残っている。しかし、キングスダウンやレッドクリフの一部など、市内の大規模な再開発により、初期のルートの一部は建物で塞がれてしまい、迂回路が必要になっている。19世紀の市の港湾開発でニューカットが作られたことも、レッドクリフ/ベッドミンスター地域で迂回路を余儀なくさせている。ジョーンズのルートの全長は9マイル（14.5km）で、すべて徒歩で、ほとんどを自転車で行くことができる。 2024年6月、ブリストル大学の「Arts Matter」は、ジョーンズをフィーチャーした2分間のビデオを公開し、このルートの宣伝とその背景を説明しました。[24]

ルート

巡回は環状の散歩道であるため、どの地点からでもどちらの方向にも歩くことができます。エヴァン・ジョーンズが特定したルートは、1736年の巡回ルートの記述に基づいています。[14]このルートは、ジェイコブス・ウェルズ・ロードの麓にあるエイボン川から始まり、グロスターシャー州境とサマセット州境のシャイアストーンにそれぞれ番号が振られていました。1736年に割り当てられた番号は、ジョージ・アシュミードが1828年と1855年に作成したブリストルの地図に記載されています。[25]境界線を明確にするために、1373年から1736年の間に様々な場所に境界石が追加されたため、1736年に記載された石のすべてが1373年には現存していたわけではありません。

参考文献

  1. ^ Norah Dermott Harding（編）、ブリストル憲章、1155-1373（ブリストル記録協会出版物、第1巻、ブリストル、1930年）、pp.118-141。
  2. ^ Norah Dermott Harding（編）、ブリストル憲章、1155-1373（ブリストル記録協会出版物、第1巻、ブリストル、1930年）、pp.146-165。
  3. ^ ノラ・ダーモット・ハーディング（編）『ブリストル憲章 1155-1373』（ブリストル記録協会刊行物、第1巻、ブリストル、1930年）
  4. ^ ブリストル公文書館、CC/1/9、「境界巡視記録、1373年10月30日」
  5. ^ ラティマー、ジョン（1908年）『16世紀のブリストル』ブリストル：JWアロースミス、79頁。
  6. ^ ブリストル公文書館、F/AU/1/12、「市長監査帳 11、1580 - 1581、1583 - 1584、1586」
  7. ^ ジョン・ラティマー『16世紀のブリストル』（ブリストル、1908年）、79ページ。
  8. ^ ジョン・ラティマー『17世紀ブリストル年代記』（ブリストル、1900年）29ページ
  9. ^ ドロシー・M・リヴォック編『16世紀および17世紀の市議会議員の記録』（ブリストル記録協会刊、第24巻、ブリストル、1966年）、124ページ
  10. ^ アレックス・ビアード編『ブリストルにおける1665年から1666年にかけての大疫病に関する文書』（ブリストル記録協会電子出版、2021年9月）、57ページ
  11. ^ L. マシュー・ウッドコック、「初期近代祝祭文化における散歩とパフォーマンス」、初期演劇：初期英語演劇の記録に関連するジャーナル、23(2)、(2020)、144-47
  12. ^ ウッドコック、「散歩」、147ページ。
  13. ^ ウィリアム・バレット『ブリストル市の歴史と遺物』（W. Pine、ブリストル、1789年）、108ページ。
  14. ^ 匿名、ブリストル。市憲章。市長、保安官、記録官、町書記官、その他すべての役職の設立規定を含む。…これに、市全体の石から石までの正確な距離を記した、陸地による市境が付記されている（フェリックス・ファーリー、ブリストル、1736年）
  15. ^ ジョン・ロック、「ブリストル市の計画」（ブリストル、1743年）。
  16. ^ エリザベス・ラルフ『ブリストル市政 1373-1973』（ブリストル市議会、1973年）
  17. ^ ウェスタン・デイリー・プレス、1874年5月20～21日
  18. ^ ウェスタン・デイリー・プレス、1874年7月2日
  19. ^ abc 「ブリストルの境界を越える：興味深い儀式」ウェスタン・デイリー・プレス：1900年9月11日7日。
  20. ^ 「市長が市境を『制覇』」BBCニュースチャンネル、2007年9月29日。 2024年5月12日閲覧。
  21. ^ ジョーンズ、エヴァン（2023年11月15日）「Perambulating Bristol 650」。ブリストル650、Visit Bristol。2023年11月18日にアクセス。
  22. ^ バーン、ユージーン（2023年7月11日）「古代の伝統の足跡を辿る」ブリストル・ポスト、pp.  2-3。
  23. ^ Googlemap: ブリストル郡境 1373
  24. ^ Arts Matter. 「Walking Medieval Bristol」. UoBArtsMatter . 2024年6月12日閲覧。
  25. ^ 「Know your place: Bristol」. Know your place . 2024年5月12日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ブリストル散歩&oldid=1323072289」より取得