ブリタニア劇場

ブリタニア劇場
ロイヤル・ブリタニア・サルーンとブリタニア・タバーン
1913–1940ゴーモン・シネマ
1890年頃のチラシ
ブリタニア劇場のインタラクティブマップ
住所ホクストン・ハイ・ストリート
（現ホクストン・ストリート）
ハックニー、ロンドン
所有者サムとサラ・レーン
指定破壊された
タイプ演劇、メロドラマ、パントマイム
容量着席・立席合わせて3000人
現在の使用アパート（敷地内）
工事
オープン1841年のイースターマンデー
再建された1858フィンチ・ヒルとエドワード・ルイス・パレール
活動年数1840～1900年頃

ブリタニア劇場（1841年～1900年）は、ロンドン、ホクストンのハイストリート115/117番地にありました。[1]劇場は1900年の火災で大きな被害を受け、賃貸借契約の売却を余儀なくされました。この場所は1913年から1940年までゴーモン映画館として再利用されましたが、その後、より近代的な映画館を建設するために取り壊されましたが、結局建設されることはありませんでした。現在、その場所には住宅が建設されており、ロンドン・ハックニー区の歴史的銘板が設置されています。

ブリタニア劇場での典型的な夜のエンターテイメントは、3～4本の演劇で構成され、合間にはバラエティショーが披露されました。合間には多くのミュージックホールの演目が出演し、時には彼らの演技が公演に織り込まれることもありました。演目はシェイクスピア、ヴィクトリア朝時代の メロドラマ、コメディなど多岐にわたりました。冬季にはパントマイムが上演されました。[2]

劇場としては珍しく、現代の音楽ホールのようなスタイルで、飲食物が講堂内で提供された。[1]

歴史

起源

サミュエル・ヘイクラフト・レーンは1803年、デヴォン州リンプストーンで生まれた。1821年、漁師の生活から抜け出し、ロンドンまで歩くことを決意した。友人ウィリアム・ブライアンの助けを借りて、その日暮らしで自学自習をした後、以前旅の途中で出会った俳優の一座と出会う。彼は一座のリーダー、ジャック・アダムスがショーディッチのユニオン・タバーンで公演するための会場を見つけるのを手伝った。このホールは500人の着席とほぼ同数の立見席を収容できた。ジャック・アダムスの劇団は、演劇、歌、ダンス、アクロバットを織り交ぜたプログラムを上演し、成功を収めた。サムは1835年にジャックの娘メアリーと結婚した。[3]

一座は常にシリアスな演劇を上演するという野望を抱いており、1839年には『オセロ』を上演しましたが、特許劇場ではなかったため、演劇上演に関する法律に違反しました。レーンは免許を失い、多額の罰金を支払いました。[4]ロンドンの人口増加とライブエンターテイメントの人気の高まりにより、 1843年の劇場法が制定され、ついに法律は改正されました。[5]

1840年、レーンとその同僚たちは、無料で公演を行い、プログラムや食べ物、飲み物の販売で利益を上げる抜け穴を見つけたと考えた。ホクストンのブリタニア・タバーンが適切な場所として選ばれた。ここはかつてピムリコ・ティー・ガーデンがあったエリザベス朝時代のタバーンで、大きなホールが併設されており、約1,000人を収容できた。[6]ロイヤル・ブリタニア・サルーンとブリタニア・タバーンは、 1841年のイースター・マンデーにサム・レーンによってオープンした。劇場は成功したが、悲しいことに私生活はより困難になり、メアリーは妊娠したがリハーサル中に滑って転倒し、彼女と赤ん坊の両方が亡くなった。[4] 1858年までに周辺の土地のリースを購入し、劇場は3,000席のより大きな形で再建された。[3]この建物はフィンチ・ヒルによって設計され、2つの円形劇場、ピット、ギャラリーで構成され、記録的な入場者数は4,790人だったと報告されている。[6]

ブリタニア劇場はメロドラマで有名でした。その中には、ジョージ・ディブディン・ピットがこの劇場のために特別に書き下ろした『スウィーニー・トッド』の初の舞台化作品『真珠の首飾り』 （1847年）が含まれます。[7]劇場には専属劇作家のC・H・ヘーズルウッドがおり、彼は劇場のために多くのメロドラマ的なスペクタクルを執筆しました。その多くは当時の人気小説に基づいており、『オードリー夫人の秘密』（1863年）の翻案もその一つです。[1]

サムは1843年にサラ・ボローと結婚した。彼女は、レーンがブリタニア劇場の経営者に任命した旧友ウィリアム・ボローの娘だった。1871年にレーンが亡くなると、サラは彼の後を継いで経営者兼マネージャーとなり、1899年8月に自ら亡くなるまでその職を務めた。彼女はプリンシパル・ボーイとして定期的に出演し、ブリタニア劇場の毎年恒例のパントマイム やチャリティナイトにも出演し、最後のタブローでは「ホクストンの女王」役を演じた。彼女の名前は「フランス語から翻訳・翻案された一連の戯曲の作者として、…チラシに掲載された」[8]。サラ・レーンは1898年のブリタニア劇場のクリスマスショーで76歳で最後の舞台に立った。劇場からケンサル・グリーン墓地までの葬列の沿道には、大勢の群衆が詰めかけた。彼女の遺産は25万ポンドと評価され、1889年当時としては巨額だった[9]。

ディケンズの描写

チャールズ・ディケンズは劇場に頻繁に訪れており、「Uncommercial Traveller」（1861年）の中で次のように記している。

きらめくシャンデリアの天空に照らされた建物は、換気も完璧でした。[...] この劇場の空気は新鮮で、涼しく、健康的でした。[...] 地面から屋根まで、隅々まで視覚と聴覚に配慮して建設されたため、その形状は美しく、プロセニアムから見る観客の様子は、すべての顔が舞台を見下ろし、全体がその中心に向かって見事に傾斜し、向きを変えているため、大勢の観客の中で手を動かすだけでも動きが伝わってきます。その広大さとコンパクトさの融合は実に素晴らしいものです。舞台自体、そしてそれに付随する機械、収納庫、高さ、幅などは、ミラノのスカラ座に匹敵する規模です。ロンドン、オールド・ストリート・ロードにあるセント・ルークス病院から北に1マイルほどのホクストンにあるブリタニア劇場は、ナポリのサン・カルロ劇場やパリのグランド・オペラと比べても、外国人が抱くであろうイメージとは比べものにならないほど素晴らしい。「四十人の盗賊」をここで上演し、すべての盗賊が本物の馬に乗り、変装した隊長が本物のラクダの列に油壺を運び込んでも、誰も邪魔されることはないだろう。この真に驚異的な劇場は、一人の男の事業の成果であり、不便な古い建物の廃墟に、わずか5ヶ月足らずで、総工費2万5千ポンドで建てられたのだ。[10]

キング・ドゥーダー

1900 年にブリタニア劇場で上演されたクリスマス パントマイム「キング ドゥーダー」のレビューが、 News of the Worldに掲載されました。

「ザ・ブリット」で上演されたパントマイムの中で、最大規模で、最も輝かしく、最も陽気な作品、これがクロフォード氏の最新クリスマス作品『キング・ドゥー・ダー』に対するホクストン評です。実に、物語を語る14のシーンは、あまりにも素晴らしい点に満ちており、限られたスペースで全てを網羅することは到底不可能でしょう。常に人気の高いアルバート＆エドマンズ一座は、フレッド・ローレンス氏とモントローズ兄弟という、非常に巧妙でユーモアあふれるアクロバットの助演陣を擁し、最初から最後まで観客を沸き立たせます。HGシャープリン氏はケルベロス役で堂々とした存在感を放ち、その素晴らしい歌声は大勢の観客を魅了しました。ジョセフィン・ヘンリーさんは粋な王子様、エミー・エイムズさんは魅力的な王女様を演じました。彼女の最初の歌「マチルダ」では、数々の機械仕掛けのおもちゃを見事な演出で紹介し、観客は熱狂に包まれました。リリー・シャープリン嬢によるマリー・コリンズ、ベッシー・ウェントワース、ビリー・バーロウの物まねは、私たちがこれまで見た中で最高でした。同じ若い女性は、巧みな描写の歌「ロンドンの言語」で観客を魅了しました。ロシア帝国歌舞団はパントマイムにおける革新です。彼らの歌と踊りは素晴らしく、この夜最大の成功の一つとなりました。エマ・チェンバース嬢は高級な召使いとして風変わりでユーモラスな演技を見せ、ケイト・シャープリン嬢はティターニア役で甘美な歌声を披露しました。実際、ショー全体を通して凡庸な役柄は一人もいませんでした。金の雨で締めくくられるフライング・バレエは、壮大な変身シーンと同様に、実に壮麗でした。このパントマイムは、ブリタニア号の人気舞台監督、ビッグウッド氏の才能を最大限に引き出したものであり、クロフォード氏にとって傑出した作品となっています。[11]

ルピノ家

ジョージ・フック・ルピノ、1890年頃

ルピノ家は演劇一家で、その子孫が1620年に無一文の難民としてイングランドにたどり着いたとよく主張していた。ジョージ・ウィリアム・ルピノは人形遣いで、一家は演劇で生計を立て続け、ドルリー・レーン劇場のハーレクイン劇に関わった。ジョージ・ルピノ・フック（1820年 - 1902年）は、一家と共演したことからルピノの芸名を採用し[12]、ブリタニア劇場と関わり、主役を務めたり、パントマイムでハーレクイン役を演じたりした。16人の子供をもうけたと言われる多作な男で、その多くが歌手、ダンサー、俳優になり、劇団で最初の経験を積んだ。長男は、ジョージ・エマニュエル・サミュエル・フック（1853年 - 1932年）として民事登録され、道化師と著名な俳優の両方になり、孫の中にはハリウッド女優のアイダ・ルピノがいる。[要出典]ルピノ・レーンは、サラ・レーンのお気に入りであったハリー・チャールズ・ルピノ（1825-1925）の息子であり、[9]映画やミュージカルの分野でキャリアを積んだ。[要出典] [13]ルピノ・レーンは、1937年のミュージカル「ミー・アンド・マイ・ガール」で「ランベス・ウォーク」を創作した。[要出典]

火災と改修

1900年のパントマイム公演後まもなく、大火事で建物は損傷を受けました。建物を改修するための費用のため、賃貸借契約は売却せざるを得ませんでした。建物はゴーモン社の手に渡り、1913年に映画館となりました。元の劇場は近代的な映画館を建設するために取り壊されましたが、戦争のため建設されることはありませんでした。1940年、近くのおもちゃ劇場（ポロックのおもちゃ博物館）は第二次世界大戦中のドイツ軍の 爆撃によって破壊されましたが、劇場の建物もこの頃には既に消失していました。[4]

遺産

LBH の遺産銘板。現在は近代的なアパートに取り付けられている。

ブリタニア劇場は、当時の劇場の中でも様々な点で特異な存在でした。入場料は常に安価で、収益は飲食物の販売から得られていました。経営は驚くほど継続性が高く、劇場は存続期間を通じて同じ一族によって運営されていました。また、劇場は才能ある俳優を育成し、常連の俳優の多くはキャリアの早い段階で採用され、引退するまで劇場に在籍しました。[3]劇場は、観客の自由時間の増加と富裕層の増加に伴い繁栄しましたが、映画、そして後にラジオの導入により衰退しました。

作家で評論家のコンプトン・マッケンジーは『エコーズ』（1954年） の中で、ブリタニアの永続的な遺産を次のように要約している。

もしロンドンの精神を何よりも体現した観客を挙げろと言われたなら、私はホクストンのブリタニア劇場でパントマイムを上演する観客を挙げるでしょう。ここはコックニーの極致でした。彼のユーモア、陽気さ、そして温かい人間性が体現された場所でした。羽根飾りのついた帽子をかぶった女性たち！真珠のイヤリングをつけた客席の客たち！オレンジとナッツ！あの巨大な観客は歓喜に沸き立ち、まるで沸き立つ陽気さの巨大な釜のようでした。40年経った今でもロンドンが「成功」を収められるのは、まさにこの場から生まれたのです。[14]かつては、このような集まりに参加しただけで、ただ喜びに涙が溢れていました。ホクストンのブリタニア劇場で一度も観客になったことのない男は、ロンドンの人生において何かを見逃しているのです。[15]

ブリタニア劇場は、1933年にアルフレッド・L・クロフォードが著した小説『サムとサリー：劇場を舞台にした小説』の題材となりました。クロフォード家はブリタニア劇場と長年の関わりがあり、アルフレッドはサラ・レーンの甥の一人でした。

サラ・ウォーターズの1998年の小説『ティッピング・ザ・ベルベット』では、主人公たちは劇場でパントマイムを演じることになっていました。[16]

この会場は、チャス・アンド・デイヴの曲「ハリーはチャンピオン」の中で言及されており、演奏者のハリー・チャンピオンを「ミュージックホールやオールド・ブリタニアのすべての中の王」と表現している。

注目の出演者

  • ダン・レノ俳優、コメディアン[17]
  • ルピノ・レーン（俳優、映画監督、サラ・レーンの大甥）
  • ヴェスタ・ティリー（男装芸人）
  • アーサー・ロイド（スコットランドの歌手、ソングライター、コメディアン）
  • ジョセフ・レイノルズ（俳優）
  • ジョージ・バーンズ・ビッグウッド（常駐のローコメディアン、時折舞台監督）[18]
  • 当時の有名なシェイクスピア俳優、ジェームズ・アンダーソンは、1851年に週給180ポンドで雇われていました。

参考文献

  1. ^ abc ブリタニア・シアター・ホクストン（アーサー・ロイド劇場史）2006年12月20日アクセス
  2. ^ ブリタニア・シアター・ホクストンのプレイビル、プロダクション、キャストリスト、ケント大学テンプルマンコレクション、 2006年12月20日アクセス
  3. ^ abc クロフォード、アルフレッド L. 『サムとサリー：演劇小説』（ロンドン：クランリー＆デイ、1933年）。
  4. ^ abc ブリタニア劇場の誕生 アラン・D・クラックスフォードとレグ・ムーア 2012年7月23日アーカイブarchive.today （家族の歴史ウェブサイトのサムとサリーからの抜粋）2006年12月21日アクセス
  5. ^ 1843年劇場法（ヴィクトリア朝第68章第6号および第7号）（劇場規制法とも呼ばれる）
  6. ^ ab ブリタニアを支配するシアン・モグリッジ 2008年3月10日ハックニー・トゥデイpp 23
  7. ^ ロバート・マック (2007)「序文」『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』オックスフォード大学出版局。
  8. ^ ジム・デイヴィス著『19世紀イギリスにおける女性と劇作家』ケンブリッジ大学出版局、  126～ 127頁。
  9. ^ ab ブリタニア号がクラックスフォード家にやってくる archive.today 2013年4月20日アーカイブ2007年2月12日アクセス
  10. ^ チャールズ・ディケンズ「非商業的旅行者」（1861年）、43--44
  11. ^ ニュース・オブ・ザ・ワールド、ロンドン、1900年12月30日（日）、4eページ
  12. ^ レイモンド・マンダー『ジョー・ミッチェンソン・パントマイム：絵で見る物語』（ロンドン、1973年）。1881年の国勢調査では、一家はリーズのメリオン・ストリート50番地に居住し、ミドルネームはルピノ（RG/11 4536/28 pp.9）と記されている。
  13. ^ インターネット・ブロードウェイ・データベースのLupino Lane、2008年2月27日アクセス
  14. ^ ブリタニア号を破壊することになるロンドン大空襲への言及。
  15. ^ マッケンジー『コンプトン・ エコーズ』（1954年）、ベニー・グリーン『最後の帝国：ミュージックホール・コンパニオン』 59ページ（パビリオン、1986年）ISBN 1-85145-061-0
  16. ^ ウォーターズ、サラ（1998年）『ティッピング・ザ・ベルベット』ヴィラゴ社、146頁。ISBN 978-1-86049-524-3。
  17. ^ ブランドレス、2ページ
  18. ^ ビッグウッドは、ブリタニア号に関連するミュージックホール関連の資料を多数所蔵していました。現在、これはケント大学の演劇コレクションに収蔵されています。

出典

さらに読む

  • 「映画：ホクストン…7月3日土曜日、ブリタニア劇場」（1920年）

北緯51°31′48″ 西経0°04′48″ / 北緯51.530° 西経0.​​080° / 51.530; -0.080

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ブリタニア劇場&oldid=1227778699」より取得