ブリテニグ

ブリテニグ
ブリテニグ
ブリテニグ、コムロイグ
発音	[bɾɪθɛˈniːɡ]
作成者	アンドリュー・スミス
日付	1996
設定と使用方法	代替歴史における思考実験、イル・ベティサド、もしラテン語がブリトン語に取って代わっていたら
目的	インド・ヨーロッパ語族イタリックロマンス西部劇ロマンスブリタノ・ロマンス語ブリテニグ; ; ; ; ;
出典	後天的ロマンス語は、ケルト語を基盤とした俗ラテン語から構築された言語である。
言語コード
ISO 639-3	bzt
言語学者リスト	bzt
グロットログ	brit1244

Constructed language

ブリテニグ語（またはコムロイグ語）^[2]は、人工言語、あるいは人工言語（「人工言語」）です。1996年にニュージーランド出身のアンドリュー・スミスによって趣味として創作され、彼はイル・ベティサドを「説明」するために、イル・ベティサドのもう一つの歴史を創作しました。イル・ベティサド・ウィキによると、ブリテニグ語は、ケルト語に取って代わった他のロマンス語とともに、ブリタノ・ロマンス語に分類されています。^[3]

ブリテニグ語は、ヴォラピュク語、エスペラント語、インターリングア語、インタースラヴ語のように現実世界で使われるために開発されたわけではなく、また『スタートレック』シリーズのクリンゴン語のようにフィクション作品に詳細を加えるために開発されたわけでもありません。ブリテニグ語はむしろ、グレートブリテン島の人々の話し言葉として、ラテン語が土着のケルト語に取って代わった場合に進化した可能性のあるロマンス語を創造するという思考実験から始まりました。

その結果、フランス語、カタロニア語、スペイン語、ポルトガル語、ルーマニア語、オック語、イタリア語の人工的な姉妹言語が誕生しました。これらの言語はウェールズ語と同様の音韻変化を持ち、その疑似歴史を通じてブリトン諸語や英語から借用された単語を持つ点で、これらの言語とは異なります。ブリタニグ語とウェールズ語の重要な違いは、ウェールズ語がP-ケルト語であるのに対し、ラテン語は Q-イタリック語（オスク語のようなP-イタリック語ではない）であり、その特徴がブリタニグ語に受け継がれたことです。

ロマンス語派を推論する同様の試みとしては、ブレザナック語（ケルト語派の他の支族の影響）、ユダイカ語（ヘブライ語の影響）、トルヨトゥルン語（アイスランド語の影響を受けた非イル・ベティサード語族）、ヴェネディック語（ポーランド語の影響）、そしてクリュポニア語（グリムの法則に似た音変化を経験した）などが挙げられます。また、古ケルト語との接触の影響を受けたとされる仮説上のゲルマン語族であるヴェシス語にも影響を与えています。

Brithenig は、 ISO 639-3の一部としてコード BZT を付与されました。

アンドリュー・スミスは、 2008年5月から8月にかけてクリーブランド公共図書館で開催されていた展示会「エスペラント語、エルフ語、そしてその先：人工言語の世界」に登場した人工言語学者の一人である。 ^[4]スミスがブリタニグを創作したことが、この展示会に彼が参加した理由として挙げられた（この展示会にはスミスの言語で書かれたバベル文書^[5]も含まれていた）。

正書法

ブリタニグ語の正書法はウェールズ語の正書法と似ていますが、次の点が異なります。

ウェールズ語とは異なり、ブリタニグ語のCとGは軟音です。つまり、母音eとi の前では子音cとgはイタリア語と同様に/tʃ/、/dʒ/と発音されます。
- Brithenig は最後にc 'とg 'の文字でもこのような音素を使用しています。
- Brithenig の硬い G は、イタリア語と同じようにghで示されます。
- 同様に、 eとi の前ではscは/ʃ/と発音され、そうでない場合は/sk/と発音されます。
硬い/k/を表す文字kは、ウェールズ語よりもブリタニグ語でより活発に使われます。
ウェールズ語の単語は通常最後から2番目の音節に強勢が置かれますが、ブリテン語の単語は最後の音節に強勢が置かれます (ブリテン語のys colとウェールズ語のys golはどちらも「学校」を意味します)。
綴りから母音の長さを予測する複雑な規則はありません。つまり、強勢のある母音は常に長く発音されます。
ブリテニグには無音の文字が多数あります。
- 2音節以上の単語では、 -ntシーケンス内の単語末尾の-tと、子音連結の2番目の要素である-rまたは-lは発音されません。
- 単語末尾の-f は通常は発音されませんが、綴りが二重音化している-ffとは異なります。
- 不定詞の語尾-ar、-er、-irでは、-rは通常発音されません。
一部の話者は、-aeと-oe をそれぞれ/aː/と/oː/と発音します。標準的な発音では、両方の母音とも/aːɪ/と/oːɪ/と発音されます。
-rまたは-lで終わる子音連結で終わる単音節語は、最後の母音と同じ含音母音で発音されます（ llifr はllifir /ˈɬiːvɪɾ/と発音されます。上記を参照）。

音韻論

子音音素
場所マナー		唇	歯科/ 歯槽骨	歯槽後部/ 口蓋	軟口蓋	声門
鼻腔		メートル	n
停止	無声	p	t		け ⟨k, c⟩
停止	音声付き	b	d		ɡ ⟨g⟩
破擦音	無声			t͡ʃ ⟨c⟩
破擦音	音声付き			d͡ʒ ⟨g⟩
摩擦音	無声	f	s			h
摩擦音	音声付き	v	z ⟨s⟩
近似値	中央値			j	わ
近似値	横方向		l
トリル			r

母音音素（単母音）
	フロント（四捨五入なし）	中央	戻る（四捨五入）
近い	私⟨私、y⟩	ɨ ⟨u⟩	あなた⟨w⟩
ニアクローズ	ɪ ⟨i⟩		ʊ ⟨w⟩
ミッド		ə ⟨a, e⟩
オープンミッド	ɛ ⟨e⟩		ɔ ⟨o⟩
開ける	1つの

二重母音
有向グラフ	発音
ae	[æ], [aː]
愛	[aɪ]
au	[あʊ]
えい	[ɛɪ]
うわー	[ɛʊ]

文法

突然変異

ウェールズ語や他のケルト語と同様に、ブリタニグ語の語頭子音変化（cluinediwn 、文字通り「変化」）は重要な特徴です。軟音変化（ moillad）、鼻音変化（solwed）、鼻音変化（naral ）の3つの変化が存在します。

ラジカル	柔らかい	スピラント	鼻腔
p- /p/	b- /b/	ph- /f/	mh- /m̥/
t- /t/	d- /d/	th- /θ/	nh- /n̥/
c- /k, tʃ/	g- /ɡ/	ch- /χ/	ngh- /ŋ̥/
c- /k, tʃ/	g- /dʒ/ ^[6]		ngh- /ŋ̥/
b- /b/	f- /v/		m- /m/
d- /d/	dd- /ð/		n- /n/
g- /ɡ, dʒ/	∅- （無音）		ng- /ŋ/
m- /m/	f- /v/		適用できない
ll- /ɬ/	l- /l/		適用できない
rh- /r/	r- /ɾ/		適用できない

ソフトミューテーションは、女性名詞、形容詞、動詞、語順の変化、副詞、前置詞di「of、from」およびgwo「under」の後などに用いられます。スピラントミューテーションは、名詞、形容詞、動詞の複数形を示すために使用されるだけでなく、前置詞tra「through」およびa「to、at」、接続詞mai 「but」の後にも用いられます。鼻音ミューテーションは、動詞rhenを否定する否定副詞の後、および前置詞in「in」およびcun「with」の後などに用いられます。

母音の前では、前置詞a「to、at」とe「and」が不規則にa-ddとe-ddになります。

突然変異誘発の表記
柔らかい	- ^×	ディ^x	di b edd「足の」
スピラント	- ^×	トラ^x	tra ph edd「足を通して」
鼻腔	- ^×	クン^×	cun mh edd「足で」

名詞と形容詞

ブリテニグ語の名詞の性は語彙的であり、歴史的な音韻変化によって曖昧になっているため、予測不可能です。ブリテニグ語の不定冠詞はyn ^x "one"です。

定冠詞
	特異	複数
男性的	病気	ロ^x
フェミニン	lla ^xまたはx	ロ^x

予測不可能な複数形を形成するウェールズ語とは異なり、ブリタニグ語には専用の複数接尾辞がないため、単数形と複数形はほぼ常に不変です（インドネシア語や韓国語などの超数詞言語と同様）。代わりに、複数形の定冠詞は一般的に名詞の前に置かれます（lla gas、llo ch as）。ただし、この規則には例外もいくつかあります。例外としては、「man」の複数形（ill ） （llo）h-on、そして女性単数形の定冠詞をspirant軟化させてその前に置ける複数形（ill bordd、lla fordd）などがあります。

しかし、自然対の双数形（例：腕、脚）には独自の接頭辞があり、名詞に「2」を意味するdew-を接頭辞として付けることによって形成されます。同様の特徴はブルトン語にも見られます。指小辞と増格は、それぞれ-ith（通常）/ -in（愛情表現/集合表現）、 -unを接尾辞として付けることによって派生します。

代名詞

人		主格	対格	与格	分離的	所有格
特異	1位	エオ^x	マイル		ムイ	ニャー
特異	2位	ありがとう	ティ		トゥイ	テュー
複数	1位	ニュー^x				ヌスト
複数	2位	ゴールデンウィーク				グストル
両方	3番目のm。	イース^x	ロ	イル	スイ	縫う
両方	3階	sa ^xまたはx	lla	イル	スイ	縫う

三人称には数の区別はありませんが、後続の名詞または動詞にスピラント屈折を付けることによって三人称を表すことができます（単数形の前では変化形は使用されません）。名詞とは異なり、代名詞は数だけでなく文法上の格にも屈折します。多くの言語と同様に、ブリテニグ語にはT-Vの区別があり、tyは話者が親しい人や神に呼びかける際に使用され、Gwは見知らぬ人、あまり親しくない人、あるいはより正式な知り合いに話しかける際に使用されます（大文字で表記）。女性名詞の前では後続の名詞はソフトな変化を示し、複数形の前では名詞はスピラント変化を示します。変化した場合、tyとtiは不規則にdy ^xになり、「～の」 diとの混同を避けます。ウェールズ語とは異なり、ブリテニグ語では屈折前置詞はあまり使用されず、そのような前置詞はcun「～と」にのみ見られます。

	特異	複数
1人称	クン・メグ	クン・ヌスク
2人目	cun neg	cun gwsc
3人称	クン・セグ

動詞

スペイン語やポルトガル語と同様に、ブリタニグ語の動詞は不定詞の語尾によって3つの活用に分けられます。-ar ( canh ar「歌う」)、-er ( perdd er「失う」)、-ir ( dorf ir「眠る」) です (最後の-rは通常発音されません)。ブリタニグ語は非空主語言語です。つまり、動詞の形の前に代名詞が必要です ( ys cant「彼は歌う」)。語幹の末尾の子音も軟音化しますが、無声の末尾の破裂音も、半過去、定過去、接続法過去複数、未来、条件法で有声になります ( canharなどの動詞では、これらも変化します)。

現在では、仮定法は定型句でのみ用いられています。例えば、Rhufein, ffâ si llo Rhufan ffeigant（郷に入っては郷に従え）のcanのように。また、仮定法現在形においても、語尾の母音はi接尾辞の影響を受けます（ただし、-ar接尾辞は複数形でのみ用いられます）。

影響を受けない	影響を受ける
-あ-	-エイ-
-e-
-o-
-u-	-y-
-ああ-	-うわっ-
-私-

規則動詞

*カンハル*
人		特異				複数
不定詞			カイン・アル
現在分詞			カンアン
過去分詞			カン広告
人		1位	2位	3位		1位	2位	3位
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
示唆的な	現在	ガント	ガント	できない	ガント	チャン・アン	チャン・アト	チャン・アント
	不完全	ガン・アフ	ガン・アフ	カンハ・アフ	ガン・アフ	チャン・アファン	チャン・アファス	チャン・アファント
	過去形	ガン・アフ	ガン・アスト	カンハ・アフ	ガン・アフ	チャン・アファン	ちゃんアスト	ちゃんはいない
	未来	ガン・アライ	ガンアラ	アラができる	ガンアラ	チャン・アラン	チャン・アラス	チャン・アラント
	条件付き	ガン・アレウ	ガン・アレウ	できる	ガン・アレウ	チャン・アレウン	ちゃんは	ちゃんはいない
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
仮定法	現在	ガント	ガント	できない	ガント	チェイン・エン	チェイン・エト	チェインエント
仮定法	過去	ガン・アス	ガン・アス	カン・アズ	ガン・アス	チャン・アッセン	チャン・アセット	ちゃんの同意
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
命令的		cant（親しい間柄）、canh ath（正式な間柄）

*パーダー*
人		特異				複数
不定詞			パーダー
現在分詞			perdd en
過去分詞			パードエド
人		1位	2位	3位		1位	2位	3位
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
示唆的な	現在	バード	バード	パード	バード	pherdd en	フェルド・エト	pherdd ent
	不完全	ベルド・エフ	ベルド・エフ	パード・エフ	フェルド・エフ	フェルド・エファン	フェルド・エファス	フェルド・エファント
	過去形	ベルド・エフ	berdd est	パード・エフ	ベルド・エフ	フェルド・エファン	pherdd est	pherdd erent
	未来	ベルド・エライ	バード時代	パード時代	バード時代	フェルド・エラン	フェルド・エラス	フェルド・エラント
	条件付き	ベルド・エレウ	ベルド・エレウ	パード・エレウ	ベルド・エレウ	フェルド・エレウン	フェルド・エレウス	フェルド・エレウント
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
仮定法	現在	ベアルド	ベアルド	peirdd	ベアルド	フェイルド・アン	フェイルド・アス	フェイルドアリ
仮定法	過去	ベルド・エス	ベルド・エス	パード・エス	ベルド・エス	フェルド・エッセン	フェルド・エセス	フェルドエッセント
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
命令的		perdd（親しい間柄）、perdd eth（正式な間柄）

*ドルフィール*
人		特異				複数
不定詞			ドルフ・イル
現在分詞			ドルフイン
過去分詞			ドルフID
人		1位	2位	3位		1位	2位	3位
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
示唆的な	現在	ドドルフ	ドドルフ	ドルフ	ドドルフ	ddorf en	ddorf ith	ddorf ent
	不完全	ddorf if	ddorf if	ドルフ・イフ	ddorf if	ドルフ・イファン	ドドルフ・イファス	ドルフ・イファント
	過去形	ddorf if	ddorf ist	ドルフ・イフ	ddorf if	ドルフ・イファン	ddorf ist	ドドルフ・イレント
	未来	ドドルフ・イライ	ドルフ・イラ	ドルフ・イラ	ドルフ・イラ	ドドルフイラン	ドドルフ・イラス	ドルフ・イラント
	条件付き	ドドルフ・アイリュー	ドドルフ・アイリュー	ドルフ・アイリュー	ドドルフ・アイリュー	アイルランド	ddorf irewth	ddorf irewnt
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
仮定法	現在	デイルフ	デイルフ	デイルフ	デイルフ	ddeirf an	デイルフ・アス	デイルフアリ
仮定法	過去	ddorfは	ddorfは	ドルフは	ddorfは	ドルフ・イッセン	ドルフ・イセス	ddorf issent
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
命令的		dorf（親しい間柄）、dorf ith（正式な間柄）

不規則動詞

ブリタニグ語の活用は大部分が規則動詞ですが、不規則動詞もいくつかあります。過去確定時制では、ラテン語の完了形-x-または-s-に由来するs語幹過去形を持つ動詞もあります（例えば、 diger「言う」のeo ddis ）。

		特異	複数
1人称		ddis	ddis en
2人目		ddis ist	ddis ist
3人称	男性的	ディス	ddis irent
3人称	フェミニン	ddis	ddis irent

過去分詞では、規則的な形ではなく、ラテン語のsupinesから派生した不規則分詞を持つ動詞もあります。 - tum（facere、fac tum → fager、faeth「する」）、-sum（claudere、clau sum → clodder、clos「閉じる」）、またはそれらの組み合わせ（vidēre、*vi stum → gwidder、gwist 「見る」）などがあります。また、最後の母音を長くして最後の子音を削除する（よく使われる命令形、 diger、dî、digethの場合のみ）、または仮定法の形を取る（saber、seib、seibeth）など、不規則な命令形を持つ動詞もあります。「行く」を意味する動詞gweddir はラテン語の vadōに由来しますが、他の動詞で補完されず、現在形ではeo wa、tu wa、ys wa、sa wa、nu wan、gw wath、ys/sa wantのように不規則な形になります。

最も不規則な動詞

不規則な形には下線が引かれます。

*エッサー*「ある」
人		特異				複数
不定詞			エッサー
現在分詞			エッセンス
過去分詞			最初の広告
人		1位	2位	3位		1位	2位	3位
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
示唆的な	現在	す	es	es	es	太陽	彼は	太陽
	不完全	えー	えー	えー	えー	彼-er an	ヘーアーアス	ああ、アリ
	過去形	いくつか	ffew st	いくつか	いくつか	少数のns	ffew st	家賃が少ない
	未来	sエライ	時代	時代	時代	sエラン	sエラス	s erant
	条件付き	s erew	s erew	s erew	s erew	s erewn	s erewth	s erewnt
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
仮定法	現在	si a	si a	si a	si a	シアン	シーアス	si ant
仮定法	過去	いくつか	いくつか	いくつか	いくつか	ffew ssens	ffew sseth	いくつか送信
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
命令的		si a (おなじみ)、 si ath (正式な)

「持つ」の後
人		特異				複数
不定詞			後
現在分詞			af en
過去分詞			アフィd
人		1位	2位	3位		1位	2位	3位
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
示唆的な	現在	愛	1つの	1つの	1つの	ハーフエン	ハフ・エト	ハント
	不完全	アフェフ	アフェフ	アフェフ	アフェフ	h-afef an	h-afef ath	h-afefアリ
	過去形	いくつか	いくつかのst	いくつか	いくつか	h-few ns	h-few st	家賃
	未来	アフ・ライ	アフ・ラ	アフ・ラ	アフ・ラ	アフ・ラン	アフ・ラス	怒りの
	条件付き	後	後	後	後	復活した	再	残されたもの
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
仮定法	現在	愛	愛	愛	愛	アイアン	アイアス	愛アリ
仮定法	過去	いくつかの	いくつかの	いくつかの	いくつかの	h-いくつかのssens	h-few sseth	数回の発言
		エオ	tu	イース	さ	ニュー	ゴールデンウィーク	イース	さ
命令的		ai (おなじみ)、 ai ath (正式な)

構文

ブリテニグ語の基本的な語順は主語-動詞-目的語（SVO）で、全体的な構文はフランス語に似ていますが、ウェールズ語とは異なります。しかし、動詞が目的語代名詞と共存する場合、語順は主語-目的語-動詞に変わります。はい/いいえの疑問文の語順は動詞-主語-目的語です（gw pharolath Brithenig「あなたはブリテニグ語を話します」とparola'gw Frithenig?「あなたはブリテニグ語を話していますか？」）。^[7]

語彙

ブリテニグ語の語彙の大部分は、ウェールズ語に偽装されているにもかかわらず、明確にロマンス語由来です。この30語のリストは、ブリテニグ語が、ウェネディク語を含む他の9つのロマンス語、そしてウェールズ語と比較してどのようなものかを示唆しています。ウェールズ語の約4分の1の単語がブリテニグ語と類似しているのは（括弧で囲まれていないことで示されています）、共通のインド・ヨーロッパ語族の起源によるものですが、 ysgolなど、ラテン語からウェールズ語に借用語された単語もいくつかあります。

**ブリテニグ語とロマンス語およびウェールズ語の比較**
英語	ブリテニグ	ラテン	ピカード	ポルトガル語	ガリシア語	スペイン語	カタルーニャ語	オック語	フランス語	イタリア語	ラエト・ロマンス	フリウリ語	ルーマニア語	ウェネディク	ウェールズ語
アーム	ブライヒ	腕部	兄弟	ブラッソ	ブラゾ	ブラゾ	ブラチ	ブラチ	ブラジャー	ブラッチョ	ブラッチ	ブラチ	ブラツ	ブロツ	ブライヒ
黒	ニール	nĭger, nĭgrum	ノエール	黒人	黒人	黒人	黒人	黒人	ノワール	ネロ	ネア	ネリ	ネグル	ニエグリ	（デュ）
都市、町	シウダッド	cīvĭtās, cīvĭtātem	ヴィル	都市	都市	シウダード	シウタット	シウタット	シテ	都市	城塞	引用	oraş , [cetate]	チタチ	（ディナス）
死	死	mŏrs, mŏrtem	モート	モルテ	モルテ	ムエルテ	モート	モルト	モート	モルテ	モート	ムアート	モアテ	ムロッチ	（マーウォレス）
犬	できる	イヌ	クイン	cão, cachorro	できる	ペロ、缶	ゴス、カリフォルニア	ゴス、缶	チエン	杖	チャウン	ジャン	犬	カン	（ci）
耳	オリジナル	auris、 aurĭcŭla	オレル	オレーリャ	オレラ	オレハ	オレラ	アウレリャ	オレイル	オレッキオ	尿腺	オレル	ウレチェ	urzykła	（クラスト）
卵	うわー	卵子	ウエ	卵	卵	ウエボ	あなた	uòu	œuf	ウーヴォ	ov	ûf	あなた	ow	ワイ
目	オグル	オクルス	オウル	オルホ	オロ	おじょう	ウル	ウエル	イル	オッキオ	egl	ボリ	落ち	オキエウ	（リガド）
父親	パドル	パテル、パトレム	モンペール	パイ	パイ	神父	皮をむく	ペア	父	神父	バブ	パリ	タタ	ポテルズ	（少し）
火	霧	ignis、fŏcus	ふ	フォゴ	lume、fogo	火	フォーカス	fuòc	火	フオコ	フィウ	クソ	フォーカス	フォーク	（タン）
魚	魚類	ピシス	ピション	ペイシェ	ペイシェ	ペス、ペスカド	ペイクス	ペイス	ポアソン	魚	ペッシュ	ペス	ペシュテ	ピエシュチ	ピスゴディン
足	ペダル	pĕs, pĕdem	ピエ	ペ	ペ	パイ	ペウ	ペ	ピエ	ピエデ	ペ	ピット	picior、[piez]	ピエズ	（踏まれた）
友人	フィグ	アミカス	アンミ	アミーゴ	アミーゴ	アミーゴ	友好的な	友好的な	アミ	アミコ	アミ	友達	プリエテン、アミック	オミック	（サイフェイル）
緑	グウィルド	ヴィリディス	垂直	ヴェルデ	ヴェルデ	ヴェルデ	緑	緑	垂直	ヴェルデ	緑	垂直	ヴェルデ	奇妙な	グウィルド
馬	カフォール	ĕquus、 cabăllus	gval	馬	カバロ	カバロ	カヴァル	騎兵隊	シュヴァル	カヴァッロ	チャヴァル	チャヴァル	cal	カワウ	セフィル
私	エオ	自我	J'/euj	欧州連合	欧州連合	よ	ジョー	ieu	ジェ	io	ジャウ	ジョー	欧州連合	ジョー	（マイル）
島	イヴ・サンローラン	īnsŭla	イル	イルハ	イラ	イスラ	イラ	イスクラ	イル	イソラ	インスラ	島	島	イズラ	（ynys）
言語、舌	リンゲディグ、リンゲ	言語	言語	リンガ	共通語	言語	llengua	レンガ	言語	共通語	linguatg, lieunga	レンゲ	limbă	レッグワ	（アイエイス）
人生	グウィッド	ヴィータ	争う	ヴィダ	ヴィダ	ヴィダ	ヴィダ	ヴィダ	争う	ヴィタ	ヴィタ	バイト	viaţă , [vită]	ウィタ	（余談）
牛乳	ラエス	ラック、ラクティス	レ	レイテ	レイテ	レチェ	レット	ラック	レイト	ラテ	遅れ	緯度	ラプテ	ウォック	ラエス
名前	ノン	ノーメン	名目	ノーム	ノーム	名	名目	名目	名目	ノーム	番号	非	番号	ヌミェン	（enw）
夜	ノエス	nŏx, nŏctem	夜	ノイテ	ノイテ	ノチェ	ニット	ヌエック	夜	ノッテ	ノット	結び目	ノアプテ	ノック	（いいえ）
古い	グウェグル	vĕtus、 vĕtŭlus	ヴィウ	ヴェリョ	ヴェロ	ビエホ	ベル	ヴィエル	ヴュー	ヴェッキオ	ベグル	ヴィエリ	ヴェチ	すぐに	（めんどり）
学校	イスコル	学校	エコール	学校	学校	学校	学校	学校	エコール	スコーラ	スコラ	スクール	シュコール	シュコラ	イスゴル
空	セル	体腔	ciu	上	最高経営責任者（CEO	シエロ	セル	セル	シエル	シエロ	チエル	シル	cer	チャウ	（アウィア）
星	イストゥイル	ステラ	エトエル	エストレラ	エストレラ	エストレラ	エステル	エステラ	エトワール	ステラ	ステイラ	石碑	スティー	ścioła	（セレン）
歯	凹み	デンス、デンテム	へこみ	デンテ	デンテ	ディエンテ	凹み	凹み	凹み	デンテ	凹み	へこみ	ディンテ	dzięć	ダント
声	グーグ	ヴォックス、ヴォーセム	ヴォエ	声	声	声	ヴウ	ヴォッツ	ボイス	声	ヴシュ	私たち	声、[声]	ウチ	（ライス）
水	農業	アクア	ieu	水	アウガ	水	アイグア	アイガ	オー	アクア	アウア	アゲ	アパ	ジェクワ	（ドゥール）
風	グウェント	ヴェントゥス	ヴィント	ヴェント	ヴェント	ヴィエント	通気口	通気口	通気口	ヴェント	通気口	ヴィント	ヴァント	ウィエント	グウィント

例

主の祈り：

Nustr Padr、ke sia i llo gel：
sia senghid tew nôn：
gwein tew rheon：
sia ffaeth tew wolont、
syrs lla der sig i llo gel。
日中は一日を過ごすことができます。
e pharddun llo nustr phechad a nu、
si nu pharddunan llo nustr phechadur。
体調不良の場合は緊急事態が発生しますが、
大丈夫です。
病気のリオン、病気の同僚、エラ・レイルの病気、テュー、
セグル・エ・セグル。アーメン。

参照

イギリスラテン語

注記

^ Higley, Sarah L. (2000年3月). 「Audience, Uglossia, and CONLANG: Inventing Languages on the Internet」. M/C Journal . 3 (1). para. 18. doi : 10.5204/mcj.1827 .
^ “ケムル語話者の土地”. 2009年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月8日閲覧。
^ "ブリテニグ - IBWiki".
^ 「エスペラント語、エルフ語、そしてその先へ」Flickr 2008年5月9日. 2009年9月7日閲覧。
^ “Babel Text Introduction”. Langmarker . 2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月7日閲覧。
^ c-のスピラント音は、 -e-と-i-の前にある場合のソフト音と同じです。
^ 代名詞gwの前では二人称複数形の語尾-thが省略されていることに注意してください。

参考文献

「URUK：電子知識管理ツールにおける多言語主義の構築」地理言語学. 25-26 . アメリカ地理言語学会誌: 255. 1999. ISSN 0190-4671.
ハブリシュ、ヤン (2008 年 3 月)。「ヴィレット・ド・コンランゲイ」(PDF)。インターコム(チェコ語)。243 : 17-21 .
ウィリアム・J・フローリー編（2003年）『国際言語学百科事典』オックスフォード大学出版局、154頁。 {{cite encyclopedia}}:欠落または空|title=(ヘルプ) ^{[完全な引用が必要]}
マルムケアー、キルステン (2010). 「人工言語：レクリエーション」.ラウトレッジ言語学百科事典（第3版）. ニューヨーク:ラウトレッジ. p. 34. ISBN 9780415424325. OCLC 656296619。
パークヴァル、ミカエル (2008). 『言語の限界：言語と言語についてあなたが知らなかったことのほぼすべて』ウィルソンビル：バトルブリッジ出版. pp. 91– 93, 131. OCLC 70894631.

外部リンク

スミス、アンドリュー（2007年12月23日）「ブリザニグの頁」アンドリューのホームページ。ダニーデン。2009年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月7日閲覧。
Brown, Padraic; et al. "Ill Bethisad". bethisad.com . 2015年9月7日閲覧。
Fröhlich, Werner. 「ロマンス語用語集」. geonames.de . 2008年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月7日閲覧。
Ill Bethisad Wikiの該当ページ

[1] Higley, Sarah L. (2000年3月). 「Audience, Uglossia, and CONLANG: Inventing Languages on the Internet」. M/C Journal . 3 (1). para. 18. doi : 10.5204/mcj.1827 .

[2] “ケムル語話者の土地”. 2009年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月8日閲覧。

[3] "ブリテニグ - IBWiki".

[4] 「エスペラント語、エルフ語、そしてその先へ」Flickr 2008年5月9日. 2009年9月7日閲覧。

[5] “Babel Text Introduction”. Langmarker . 2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月7日閲覧。

[6] -のスピラント音は、 -e-と-i-の前にある場合のソフト音と同じです。

[7] 代名詞gwの前では二人称複数形の語尾-thが省略されていることに注意してください。

ブリテニグ
ブリテニグ、コムロイグ
発音	[bɾɪθɛˈniːɡ]
作成者	アンドリュー・スミス
日付	1996
設定と使用方法	代替歴史における思考実験、イル・ベティサド、もしラテン語がブリトン語に取って代わっていたら
目的	インド・ヨーロッパ語族イタリックロマンス西部劇ロマンスブリタノ・ロマンス語ブリテニグ
出典	後天的ロマンス語^[1]は、ケルト語を基盤とした俗ラテン語から構築された言語である。
言語コード
ISO 639-3	`bzt`
言語学者リスト	`bzt`
グロットログ	`brit1244`