ブリティッシュゴブリンズ
 | |
| 著者 | ワート・サイクス |
|---|---|
| イラストレーター | TH トーマス |
| 出版社 |
|
| ページ | 412 |
| OCLC | 4721171 |
| 文章 | インターネットアーカイブのブリティッシュゴブリン |
『ブリティッシュ・ゴブリンズ：ウェールズの民間伝承、妖精の神話、伝説、伝統』は、アメリカ人ジャーナリストのワート・サイクスが 1880 年に出版したウェールズの民間伝承と神話に関する本です。
背景と出版
ウィリアム・ワート・サイクスは、1876年から1883年に亡くなるまでカーディフの米国領事を務めたアメリカのジャーナリスト兼作家である。初期のキャリアでは、アメリカの雑誌や新聞に様々な短編小説や詩を寄稿し、その一部は1858年に『冬の夜の炉辺の本』にまとめられた。1860年代後半には、シカゴ・イブニング・ジャーナルの記者としての経験を基にした小説を2冊出版した。[ 1 ]
領事に就任する前に、サイクスは様々な書店で南ウェールズに関する情報を探したが見つからず、議会図書館でその地域に関する18世紀の古い記述しか見つけられなかった。ウェールズに関するアメリカ人の知識が不十分だと見て、彼はアメリカの定期刊行物、例えばハーパーズ・マガジン、アップルトンズ・ジャーナル、スクリブナーズ・マンスリーにその国に関する記事を数本発表した。これらの記事は後に1881年に発表されたランブルズ・アンド・スタディーズ・イン・オールド・サウス・ウェールズにまとめられた。 [ 2 ]スクリブナーズからの低賃金に不満を持ったサイクスは、ブリティッシュ・ゴブリンズのために民俗学の研究を書き始めた。それはTH・トーマスによって挿絵が描かれ、1880年にロンドンの書店サンプソン・ロウによって出版された。翌年、アメリカ版がボストンのジェームズ・R・オズグッドによって出版された。[ 3 ]
概要
『ブリティッシュ・ゴブリンズ』は4つのセクションに分かれており、「妖精の国」「霊界」「古き良き慣習」「鐘、井戸、石、そしてドラゴン」などがある。[ 4 ]各セクションは章数が異なり、全32章から構成されている。
調達
サイクスは『ブリティッシュ・ゴブリンズ』を、ウェールズの民間伝承の初期のコレクションに大きく基づいている。最も利用された資料は、エドマンド・ジョーンズの 1780 年の著書『Apparitions of Spirits in the Principality of Wales』である。ジョーンズの著作は本書全体で使用されており、サイクスは彼の簡単な伝記を載せている。しかし、ジョーンズの記述は他の資料と大幅に異なるとサイクスは指摘し、ジョーンズの記述を訂正または調和させるために、頻繁に脚注や変更を加えている。[ 5 ]『ブリティッシュ・ゴブリンズ』はまた、ピーター・ロバーツの 1815 年の著書『Cambrian Popular Antiquities of Wales』、W・ハウエルの 1831 年の著書『Cambrian Superstitions』 、チャールズ・レッドウッドの 1839 年の著書『The Vale Of Glamorgan 』からも借用している。サイクスは、ジェラルド・オブ・ウェールズの作品やレディ・シャーロット・ゲストによるマビノギオンの翻訳など、中世の資料も利用している。[ 1 ]
ウェールズの民間伝承に関する同時代の多くの出版物とは異なり、『ブリテンのゴブリン』の一部は、現地で収集された口承や伝承に基づいている。サイクスは、カーディフ郊外の宿屋で男性から妖精に関する民話を集めた事例を挙げている。[ 4 ]
受付
アメリカの民俗学者リチャード・ドーソンは、ジョン・リースの1901年の『ケルトの民話、ウェールズとマン島の民話』などの同時代の著作と比較して、『ブリティッシュ・ゴブリンズ』を「英語で書かれたウェールズの伝説に関する最も充実した本」と評した。しかし、彼はこの本が、サイクスの斬新な口承民話集を優先して、以前のウェールズの民話集に過度に依存していると批判した。[ 6 ]ドーソンは、『ブリティッシュ・ゴブリンズ』が不十分または不明瞭な引用のためにリースやエドウィン・シドニー・ハートランドなどの民俗学者に嫌われ、リースは「必要に迫られて、しかしある程度の躊躇いを伴って」この本を引用したと書いている。[ 4 ]
参考文献
- ^ a bカワード 2013、30～31頁。
- ^カワード 2013、31～32頁。
- ^カワード 2013、32～33頁。
- ^ a b cドーソン、1968 年、425–426 ページ。
- ^カワード 2015、189～190頁。
- ^ドーソン、1970 年、202–203 ページ。
参考文献
- カワード、アダム（2013）。「アメリカ人は酔うと自慢し、ウェールズ人は酔うと歌う：ワート・サイクスの『ブリティッシュ・ゴブリンズ』 （1880年）におけるアメリカ人のアイデンティティとウェールズらしさの称賛」。北米ウェールズ研究誌。13 ：30～ 49。doi ：10.17613/st2m-pg17。
- 臆病者、アダム (2015)。 「エドマンド・ジョーンズとプッカー・トウィン」。民話。126 ( 2) : 177–195。JSTOR 24774309 。
- ドーソン、リチャード・M. (1968). 『英国民俗学者の歴史』シカゴ大学出版局. ISBN 9780710021762。
- ドーソン、リチャード・M. (1970). 「イギリスのアメリカ民俗学者」.民俗学研究所ジャーナル. 7 (2/3): 187– 219. doi : 10.2307/3813872 . JSTOR 3813872 .
