ブロードウォーター農場暴動

ブロードウォーター農場暴動：翌日

ブロードウォーター・ファーム暴動は、1985年10月6日、 北ロンドンのトッテナムにあるブロードウォーター公営住宅地で発生した。

この日の出来事は、二人の死によって特徴づけられた。一人目は、ジャマイカのクラレンドン生まれのジャマイカ人女性、48歳のシンシア・ジャレット（1937年6月～1985年10月5日）の死で、前日、自宅での警察の捜索中に心不全で亡くなっていた。 [ 1 ]これは、地元の問題と、前の週に発生した1985年のブリクストン暴動の余波により、地元の黒人青年とロンドン警視庁の間の緊張がすでに高まっていた状況で、暴動の主因の一つとなった。この暴動では、別の警察の捜索中に黒人女性のチェリー・グロースが射殺された。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]二人目は、キース・ブレイクロックの殺害で、1833年以来イギリスで暴動により殺害された3人目の警察官（3人ともロンドン警視庁所属）となった。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

シンシア・ジャレットとの警察の遭遇

外観画像
画像アイコンシンシア・ジャレット PA 画像提供Getty Images

1985年10月5日午後3時、農場から約1マイル離れた場所に住んでいた若い黒人男性、フロイド・ジャレットが、疑わしい自動車税ディスクを装着した車両に乗っていたところを警察に逮捕された。[ 9 ]彼は近くのトッテナム警察署に連行され、窃盗と暴行の罪で起訴された（後に両方の容疑で無罪となった）。5時間半後、DCランドールと他の3人の警官は、やはり近くにある彼の母親の自宅を捜索することを決定した。49歳のシンシア・ジャレットは直ちに倒れ、議論のある状況下で心臓発作で死亡した。[ 10 ]ジャレット夫人の死に関する検死官の審問で、彼女の娘パトリシアは、DCランドールが家の中を捜索中に母親を押して転倒させたのを見たと主張した。ランドールはこの容疑を否認した。[ 9 ]

ジャレットの死は、一部の黒人コミュニティからロンドン警視庁の行動に対する激しい怒りを引き起こした。1週間前にチェリー・グロースが警官に射殺された事件を受けて、警察は組織的に人種差別的であるという広範な信念が広まり、後に2度の大規模な調査によってその信憑性が裏付けられた。特に、地元議会のリーダーであるバーニー・グラントは後にこの捜索を非難し、警察署長らの行動は「制御不能」であったとして直ちに辞任するよう求めた。[ 11 ]

騒乱の日

翌日、トッテナム警察署の外では少数の群衆によるデモが行われた。[ 12 ]警察と若者の間の暴力は日中エスカレートした。機動隊は警棒で道路を塞ごうとしたが、衝突した若者たちはレンガや火炎瓶を使用し、多くの負傷者を出し、家屋や車両にも甚大な被害をもたらした。

夕方のテレビニュースでは、警察官への発砲があり、スチュアート・パット巡査部長と、名前を明かしていないもう一人の警察官が銃創の治療を受けていると報じられた。ジャーナリスト3人（プレス・アソシエーションの記者ピーター・ウッドマン、BBCの録音技師ロビン・グリーン、カメラマンキース・スキナー）も被弾したと報じられた。車が放火され、バリケードが築かれたほか、団地の端にある一軒の家が大きな火事に見舞われた。主な衝突は団地の中心部で発生し、警察官と暴徒が負傷し、数十人が逮捕された。

ブレイクロック巡査の殺害

午後9時30分、警察とロンドン消防隊はタングミア・ハウスの高層階で火災が発生したという通報を受け出動した。この建物はショッピングフロアとその上にフラットやメゾネットが建っていた。現場自体は暴動の中心地からやや離れており、そのため装備や騒乱鎮圧訓練を十分に受けていない部隊によって警備されていた。ロンドン消防隊が攻撃を受け、救援に駆けつけていたブレイクロックを含む一連の警察官も攻撃を受けた。暴動は暴動鎮圧の訓練を受けていない警察にとって手に負えないほど激しく、警察と消防隊は暴徒に追われて撤退した。ブレイクロックはつまずいて転倒し、マチェーテやナイフなどの武器を持った暴徒に囲まれ、首をはねようとしたが殺害された。リチャード・クームズ巡査は同僚を救出しようとした際に、襲撃者の一人に顔面に重傷を負った。夜になって雨が降り、死亡のニュースが広まるにつれ、暴動は小康状態になった。

余波

警察は数ヶ月間、この団地に大規模な人員配置を行い、400人を逮捕・尋問した。この騒動を受けて、警察の戦術と装備が変更され、地域社会との連携を再構築する動きが生まれた。 当時労働党が多数派を占めていたハリンゲイ議会の議長で、後にトッテナム選挙区選出の労働党議員に選出されたバーニー・グラントは、「警察はひどい目に遭った」と発言したと報じられ、広く非難された（実際には「若者たちは自分たちが警察をひどい目に遭わせたと思っている」という発言だった）。[ 13 ]

その後、地元議会は暴動の要因とみなされたいくつかの問題を改善するために、この団地に投資を行いました。2016年までに、警察との対立は依然として続いていると報じられていますが、この地域は改善されました。

この暴動をきっかけに、ロンドン警視庁は突発的な重大事件に対応するため、金・銀・銅の指揮系統を考案した。警察の対応における問題点の一つは、命令が複数の階層に伝達されなければならず、誰が作戦指揮を執っているのかが明確でなかったことであった。

試験

6人（未成年3人、成人3人）がブレイクロック巡査殺害の容疑で起訴された。裁判官は、未成年者の勾留状況が不適切であり、尋問は不適切であると判断し、全員の起訴を取り下げた。尋問条件には、毛布以外は裸で尋問されたことや、保護者の同伴なしに尋問されたことなどが含まれていた。[ 14 ]

1987年3月、ウィンストン・シルコット、エンギン・ラギップ、マーク・ブレイスウェイトの3人の地元住民が、目撃者も法医学的証拠もないにもかかわらず、殺人罪で有罪となり、終身刑を宣告された。 [ 14 ]トッテナム・スリー・アー・イノセント・キャンペーンとブロードウォーター・ファーム・ディフェンス・キャンペーンは再審を要求した。1991年11月25日、ESDA （環境・社会・安全保障・法執行機関）の検査により、警察の尋問記録（唯一の証拠）が改ざんされていたことが判明し、控訴院は3人の被告全員を無罪とした。 [ 10 ]ブレイスウェイトとラギップは4年の刑期を経て釈放された。シルコットは、1984年12月にトッテナム地区で起きたトニー・スミスという別の男性の殺人事件で服役を続け、1986年2月に有罪判決を受けた。裁判官から14年の最低刑を求刑され、2003年10月に18年の刑に服した後、仮釈放された。

シルコットと他の2人の男性に対する尋問を担当した警官は偽証罪で無罪となった。2013年7月、ニコラス・ジェイコブスはブレイクロック巡査殺害の罪で起訴された。同時期に逮捕された他の4人の男性は起訴されなかった。[ 15 ] 2014年4月9日、ジェイコブスはすべての容疑から無罪となった。[ 16 ]

検死審問

シンシア・ジャレットさんの死因審問において、娘のパトリシアさんは、母親がマイケル・ランドル刑事に突き飛ばされたと主張したが、ランドル刑事はこれを否定した。審問の結果、ジャレットさんは事故死と判定された。彼女の死に関して、警察官は起訴も懲戒処分も受けなかった。

ブロードウォーターファームのメモ論争

1985年、オリバー・レットウィンとハートリー・ブースは、ブロードウォーター・ファーム事件を受けて、当時のマーガレット・サッチャー首相 の政策ユニットのメンバーとして覚書を共同執筆し、「サッチャーは、主に黒人の都市部での暴動は社会的貧困と人種差別の結果であるという報告を無視するよう」求めた。 [ 17 ]ブロードウォーター・ファームの暴動はブリクストンでの暴動に端を発していた。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]その後数週間から数ヶ月の間に、ペッカム、[ 5 ]トクステス、ブロードウォーター・ファームの地所でも暴動が発生した。

1985年当時、レトウィンは保守党の「若きスター」と目されていた。メモは、デイビッド・ヤングが提案した黒人の起業支援、ケネス・ベイカーが提案した公営住宅の改修、そして「低所得の若者向けの研修プログラム」の設立などを通じて、スラム街の問題に対処するための1,000万ポンド規模のコミュニティプログラムを立ち上げるという閣僚らの提案を軽蔑していた。レトウィンは、こうしたプログラムでは状況は改善されず、「ラスタファリアンの芸術・工芸ワークショップへの補助金」に過ぎず、「黒人起業家はディスコや麻薬取引を始めるだろう」と主張した。[ 18 ]

1985年の文書が30年ルールに基づき、2015年12月30日に国立公文書館を通じて公文書として公開されると、懲りたレトウィンは同日、「引き起こした不快感」について謝罪した。[ 17 ] [ 18 ]メモでは、暴動は社会状況ではなく、悪い行動によって引き起こされたと主張している。

下層階級の失業中の白人たちは、現在のような規模の治安の崩壊もなく、何年も劣悪なスラム街で暮らしていた。大恐慌のさなか、ブリクストンの人々は食料品のお金を玄関先の袋に入れて外出し、帰宅すれば食料品が置いてあることを期待していた…暴動、犯罪、そして社会の崩壊は、個人の性格や態度にのみ起因する。悪い道徳観が残る限り、インナーシティを改善しようとするあらゆる努力は挫折するだろう。

— オリバー・レトウィン、ハートリー・ブース政策ブロードウォーター・ファームからサッチャー首相へのメモ（1985年）（2015年12月30日にパブリックドメインに公開）[ 19 ]

ブロードウォーター農場調査

第6代ギフォード男爵アンソニー・ギフォードは、 1986年2月に始まり1986年7月に終了した、ハリンゲイ・ロンドン特別区議会の6人からなる委員会の委員長を務めた。この委員会は「ブロードウォーター農場調査」と呼ばれていた。 [ 20 ]ギフォード報告書は1986年7月に公表された。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] 1985年10月にトッテナムのブロードウォーター農場で発生した騒動に関する独立調査の第2次報告書もギフォードが委員長を務めて公表された。[ 24 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「Wayback Machine」(PDF) berniegrantarchive.org.uk . 2025年11月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2025年11月5日閲覧。
  2. ^ a b「1985年：ブリクストンで警察の銃撃後に暴動」 BBCニュース、1985年9月28日。 2014年7月10日閲覧。
  3. ^ a bギャレス・パリー、スーザン・ティルバット、デイヴィッド・ローズ（1985年9月30日）「アーカイブより：ブリクストンでの警察銃撃事件後の暴動」ガーディアン紙。2014年7月10日閲覧。
  4. ^ a b「1985年のチェリー・グロース・ブリクストン銃乱射事件、警察の責任か」 BBCニュース、2014年7月10日。 2014年7月10日閲覧。
  5. ^ a b「1985年：トクステスとペッカムで暴動が発生」 BBCニュース、1985年10月1日。 2014年7月10日閲覧。
  6. ^ニューマン、K.警察広報：変化のペース：警察財団講演 1986アーカイブ2011年7月21日 ウェイバックマシン、警察財団、1986年
  7. ^ 「警察 - 広報：変化のペース」（PDF） . The Police Foundation . 2022年1月30日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  8. ^
  9. ^ a bトンプソン、キース（1988年）『アンダー・シージ：現代イギリスにおける人種差別と暴力』ハーモンズワース：ペンギン社、ISBN 9780140523911. OCLC  18623757 .キース・トンプソンは、シリコンバレーの起業家キース・ティアのペンネームです。彼は1979年から1996年にかけて、イギリスで反人種差別運動に積極的に参加しました。本書は、極右団体が活動家を標的にしていた時代に執筆されたため、身元保護のためペンネームを使用しています。
  10. ^ a bブレイン、T.（2010）「1974年からのイングランドとウェールズの警察の歴史：激動の旅」オックスフォード大学出版局。
  11. ^パリー、ギャレス、ロウンズリー、ジョン・エザード（1985年10月7日）「暴動で警官死亡」ガーディアン紙（ロンドン）。
  12. ^ 「メトロポリタン警察サービス - メトロポリタン警察サービスの歴史」 2007年9月30日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ 「政治、人種、そして継承をめぐる争い」『ガーディアン』 2000年5月25日。 2018年2月17日閲覧。
  14. ^ a bガーディアン紙–裁判の証拠を詳述した記事、2004年1月18日
  15. ^ Dodd, Vikram (2013年7月23日). 「PC Keith Blakelock: ブロードウォーター・ファーム暴動で殺人容疑の男が起訴」 . The Guardian . ロンドン.
  16. ^ 「PC Keith Blakelock: Nicholas Jacobs、警官殺害の疑いで無罪」 BBCニュース、2014年4月9日。
  17. ^ a bアーランガー、スティーブン（2015年12月30日）「1985年の人種暴動メモの公開を受け、キャメロン首相補佐官が謝罪」ニューヨーク・タイムズ。2015年12月30日閲覧。
  18. ^ a bトラヴィス、アラン (2015年12月30日). 「オリバー・レトウィンは1985年の暴動後、黒人青年への支援を阻止。キャメロン首相の政策責任者は、支援は『ディスコと麻薬取引』とラスタファリアン工芸品に利益をもたらすとサッチャー首相に助言したことについて謝罪」 .ガーディアン. 2015年12月30日閲覧。
  19. ^ 「レットウィン氏、1985年のブロードウォーター・ファーム暴動メモについて謝罪」 BBC、2015年12月30日。 2015年12月30日閲覧。
  20. ^ 「ブロードウォーター農場調査」ラニーミード・トラスト。
  21. ^ギフォード、トニー（1986年）『ブロードウォーター農場調査：トッテナム、ブロードウォーター農場における1985年10月の騒動に関する独立調査報告書』（ギフォード卿議長）Karia Press. ISBN 978-0-946918-60-7. 2021年8月15日閲覧。
  22. ^ギフォード、トニー（1986年8月15日）。『ブロードウォーター・ファーム調査：トッテナム、ブロードウォーター・ファーム・エステートで1985年10月に発生した騒動に関する独立調査報告書』（ギフォード卿議長）。カリア・プレス。ISBN 9780946918591– Hathi Trust経由。
  23. ^ 「トッテナムで怒りがくすぶる：1985年のブロードウォーター・ファーム暴動」ガーディアン紙、2011年8月8日。
  24. ^ギフォード、トニー. 「BG 303.623 BRO: ギフォードが議長を務めた、トッテンハムのブロードウォーター・ファーム・エステートで1985年10月に発生した騒動に関する独立調査第2報告書」バーニー・グラント・アーカイブ.

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Broadwater_Farm_riot&oldid=1326157687」より取得