ブルース・キャッスル

ブルース城の南側のファサード

ブルース城（旧ロードシップ・ハウス）は、ロンドン、トッテナムのロードシップ・レーンにある、グレードI指定建造物[ 1 ] の16世紀マナーハウスです。かつてこの土地を所有していたブルース家にちなんで名付けられました。以前の建物があった場所に建っていると考えられていますが、その建物についてはほとんど知られていません。現在の建物は、現存するイギリス最古のレンガ造りの住宅の一つです。17世紀、18世紀、19世紀に改築されました。

この邸宅は、サー・ウィリアム・コンプトン、コールレーン男爵、サー・ローランド・ヒル卿など、多くの人々が暮らしてきました。19世紀には学校として使われていましたが、西側に大規模な増築が行われた後に博物館となり、現在のハリンゲイ・ロンドン特別区を構成する地域の歴史、そしてサー・ローランド・ヒル卿とのゆかりから、ロイヤルメールの歴史を探求する博物館となりました。また、この建物にはハリンゲイ・ロンドン特別区の公文書館も収蔵されています。1892年以来、敷地はトッテナム最古の公園として公共公園となっています。

名前の由来

この家の最も古い描写：1619年のドーセット伯爵によるトッテナム測量図の詳細。当時も今もこの地域に現存する最古の建物であるノルマン様式のオール・ハローズ教会と修道院も描かれている。 [ 2 ]

ブルース城の名は、歴史的にトッテナムの荘園の3分の1を所有していたブルース家に由来しています。しかし、この地域には城はなく、ブルース家が近くに住んでいた可能性は低いです。[ 3 ] 1306年にスコットランド王ロバート1世がスコットランド王位に就いた際、トッテナムのブルース家の領地を含むイングランドの領地を放棄しました。[ 3 ]これにより、ブルース家とこの地域とのつながりは断絶しました。トッテナムにあったブルース家の旧領地は、リチャード・スピガーネルとトーマス・ヒースに与えられました。[ 4 ]

トッテナム荘園の3つの部分は15世紀初頭にゲデニー家の管轄下に統合され、それ以来統合されたままである。[ 4 ]初期の記録では、この建物はロードシップ・ハウスと呼ばれている。ブルース・キャッスルという名称は、第2代コールレーン男爵ヘンリー・ヘア（1635-1708）によって初めて採用されたと思われるが、[ 3 ]ダニエル・ライソンズは『ロンドン周辺』（1795年）の中で、この名称の使用は13世紀後半に遡ると推測している。 [ 4 ]

建築

円塔

家の南西にすぐ離れた円筒形のチューダー様式の塔が立っており、一般的には建物の最も古い部分と考えられているが、 [ 5 ]、ライソンズは後世に増築されたと考えている。[ 4 ]塔は地元産の赤レンガで建てられており、高さ21フィート（6.4メートル）、壁の厚さは3フィート（0.91メートル）である。[ 5 ] 2006年の発掘調査で、塔が現在の地表よりかなり下まで続いていることが明らかになった。[6] 1829年には深い井戸の上にあり、酪農場として使用されていたと記されていた。[ 7 ]

この家の建設時期については諸説あり、記録は残っていない。建物の一部は15世紀に遡る考古学的証拠がいくつかある。[ 5 ]ウィリアム・ロビンソンの『トッテナム教区の歴史と遺物』（1840年）は1514年頃と推定しているが、[ 8 ]王立歴史記念物委員会は16世紀後半としている。ニコラウス・ペヴスナーは、正面部分は中庭のある家屋の一部であった可能性があると推測しているが、残りの部分は消失している。[ 9 ]

邸宅の正面は大幅に改築されました。建物は切石の隅石を配した赤レンガ造りで、左右対称のベイで区切られた正面には、高い窓ガラスが取り付けられています。この邸宅と独立した塔は、レンガをイギリスの住宅の主要建築材料として用いた初期の例の一つです。[ 10 ]

第2代コールレーン男爵ヘンリー・ヘア（1635-1708）は1684年に邸宅の大規模な改築を監督し、現存する南面ファサードの多くは当時のものである。両端のベイは高くされ、中央ポーチは石造りの隅石と柱、欄干のある屋根、小さな塔とキューポラで再建された。[ 9 ] 1684年の図面には、邸宅の中央にホール、西にサービスルーム、東にメインパーラーが配置されている様子が描かれている。2階には、ホールの上にダイニングルーム、キッチンの上に主寝室、ポーチの上に女性用の部屋があった。[ 9 ]

18世紀初頭、第3代コールレーン男爵ヘンリー・ヘア（1694-1749）は、邸宅の北側の改築を監督し、北側にいくつかの部屋を増築し、北側のファサードのペディメントにコールレーン家の紋章を施した。[ 9 ] 18世紀後半、ジェームズ・タウンゼントの所有となり、東側の狭いファサードが玄関ホールに改築され、典型的なジョージ王朝様式の家の外観となった。同時に、南側の正面の切妻屋根裏部屋が取り除かれ、南側の立面が現在の外観となった。[ 9 ] 1789年に売却に備えて作成されたこの家の目録には、1階にホール、サロン、応接室、ダイニングルーム、朝食用パーラー、2階に書斎とビリヤード室が記載されていた。[ 9 ]

19世紀初頭、この家の西側の棟は取り壊され、現在のような非対称の外観となった。[ 11 ]この家は学校に改築され、1870年には家の北西にゴシック・リバイバル様式の3階建ての増築部分が建てられた。 [ 9 ]

2006年にロンドン博物館が行った発掘調査で、この場所に以前建てられた建物の白亜質の土台が発見されましたが、これについては何も分かっていません。[ 6 ] 1742年の裁判記録には跳ね橋の修理について言及されており、当時この建物には堀があったことが示唆されています。[ 5 ] 1911年の考古学雑誌には「堀が最近整地された」という記述があります。[ 12 ]

初期の住民

リチャード・サックヴィル、ウィリアム・ラーキン作。ケンウッド・ハウスのアイヴェア遺贈コレクションに所蔵。[ 13 ]サックヴィルの多額の負債により、この家はヒュー・ヘアに売却された。

この家の最初の所有者は、ヘンリー8世の侍従長であり、当時の著名な廷臣の一人で、1514年にトッテナムの荘園を獲得したウィリアム・コンプトン卿であると一般的に信じられています。 [ 5 ]しかし、コンプトンがこの家に住んでいたという証拠はなく、建物がもっと後の時代に遡るという証拠がいくつかあります。[ 5 ]

この建物に関する最も古い記録は1516年、ヘンリー8世が妹のスコットランド女王マーガレットと「トッテナム近郊のコンプトン邸」で会った時のものである[ 8 ] 。コンプトン家は16世紀を通じてこの建物を所有していたが、その家系や建物に関する記録はほとんど残っていない[ 14 ] 。

17世紀初頭、第3代ドーセット伯リチャード・サックヴィルとアン・クリフォード夫人がこの邸宅を所有していました。サックヴィルは賭博と浪費で多額の負債を抱え、当時まだ「ロードシップ・ハウス」と呼ばれていたこの邸宅をトーマス・ペニストンに貸し出しました。ペニストンの妻、サー・トーマス・テンプルの娘マーサは、ペニストンの愛人だったと言われています。[ 15 ]その後、邸宅はノーフォークの裕福な地主ヒュー・ヘアに売却されました。[ 16 ]

17世紀：ヘア家

ヒュー・ヘア、初代コールレーン男爵

ヒュー・ヘア（1606–1667）は、大叔父で公爵長であったサー・ニコラス・ヘアから多額の財産を相続した。父の死後、母は初代マンチェスター伯ヘンリー・モンタギューと再婚しており、若きヒュー・ヘアは宮廷や社交界で急速に出世した。彼はモンタギューの最初の妻との間に生まれた娘と結婚し、1625年にトッテナムの荘園（ロードシップ・ハウスを含む）を購入し、その後まもなくコールレーン男爵に叙せられた。 [ 16 ]

ヘアはチャールズ1世の宮廷と密接な関係にあったため、イングランド内戦中に運勢が衰退した。ロングフォードの城とトッテリッジの邸宅は議会軍に接収され、王政復古の際にひどく荒廃した状態で返還された。[ 16 ]当時のトッテナムの記録は失われており、イングランド共和国時代のロードシップ・ハウスの所有権と状態は不明である。[ 16 ]ヒュー・ヘアは1667年、トッテリッジの自宅で、酒を飲み笑いしながら七面鳥を食べていた際に骨で窒息死した。 [ 16 ]息子のヘンリー・ヘア（第2代コールレーン男爵）が跡を継いだ。[ 17 ]

ヘンリー・ヘア、第2代コールレーン男爵

17世紀後半のブルース城。ヘアによる改修後。門柱は、ホワイト・ハート・レーンとアーミン・ストリート（A10）の合流地点付近、ノーサンバーランド・ロウに現存している可能性がある。

ヘンリー・ヘア（1635-1708）はロードシップ・ハウスに居を構え、ブルース家との歴史的なつながりに敬意を表してブルース城と改名した。[ 3 ]ヘアは著名な歴史家で、トッテナム初の歴史書の著者である。ヘアはトッテリッジのヘア家で育ったが、いつトッテナムに移住したかは不明である。1668年に最初の子ヒューが生まれたとき、一家はまだトッテリッジに住んでいたが、1680年に最初の妻コンスタンシアが亡くなったときには、一家はブルース城に住んでいた。ヘアによると、コンスタンシアはトッテナムのオール・ハローズ教会に埋葬されている。しかし、その時期の教区記録は完全であり、コンスタンシアの死や埋葬については何も触れていない。[ 18 ]

コンスタンシアの死後、ヘアはサラ・オールストンと結婚した。二人は1661年に婚約していたが、彼女は代わりに第4代サマセット公爵ジョン・シーモアと結婚していた。サラとシーモアの結婚、そしてヘアとコンスタンシアの結婚の間、二人の間には親密な関係が続いていたことを示す証拠がある。[ 19 ]

1684年、ヘンリー・ヘアがサマセット公爵夫人と結婚した後、この邸宅は大幅に改築され、現存する南側のファサードの多くはこの時期に建てられたものである。[ 9 ]ファサードの中央塔と展望台は、16世紀後半から17世紀初頭の英国ルネサンス様式をモチーフとしている。ロンドン近郊のハットフィールド・ハウスにも、1611年に建設された同様の中央塔があり、ノーフォークのブリクリング・ホールも1616年頃に建設された。

ブルース・キャッスルの幽霊女

ブルース城の敷地は現在は公共公園となっている

ペグラムなどの資料では、コンスタンシアはヘアとサマセット公爵夫人の関係が続いたために自殺したと推測されているが、[ 19 ]彼女の人生や早すぎる死の状況についてはほとんど知られておらず、彼女の幽霊が城に出没すると言われている。[ 20 ]

この幽霊に関する最も古い記録は、彼女の死後ほぼ 200 年経った 1858 年に『トッテナム & エドモントン アドバタイザー』に掲載されました。

あるパーティーで、あるインド人将校に知り合いの女性が紹介されました。その将校は、その女性がトッテナム出身だと聞くと、ブルース城の幽霊婦人を見たかと熱心に尋ねました。数年前、その将校はインドで行軍中に野営していた同僚の将校から次のような話を聞いたそうです。コールレーン卿の一人が美しい女性と結婚したのですが、彼女がまだ若い頃から激しい憎しみに駆られていました。嫉妬からだったのか、そうでないのかは定かではありません。彼はまず彼女を屋敷の上の階に閉じ込め、その後、時計塔の小部屋にさらに閉じ込めました。これらの部屋はバルコニーに面していました。ある夜、女性は無理やり脱出し、腕に抱いた子供を連れて欄干から身を投げ出しました。その激しい絶望の叫び声に一同が目を覚ましたところ、階下では彼女と赤ん坊が死に瀕しているのが見つかりました。毎年、恐ろしい夜（11月）になると、運命の欄干に立つ彼女の荒々しい姿が見られ、彼女の絶望的な叫び声が秋の風に乗って聞こえてきます。[ 18 ] [ 21 ]

この伝説は現在ではほとんど忘れ去られており、近年幽霊の目撃情報は報告されていない。[ 20 ]

18世紀の住民

北側の立面図。北側のペディメントにコールレーンの紋章が見える。

サラ・ヘアは1692年に亡くなり、ウェストミンスター寺院に埋葬された。[ 19 ]ヘアは1708年に亡くなり、孫のヘンリー・ヘア（第3代コールレーン男爵）が跡を継いだ。ヘンリー・ヘアは著名な古物研究家で、ヨーロッパへの長期旅行の合間にブルース城に短期間滞在したのみであった。

邸宅は第3代コールレーン男爵の所有下で再び改築され、北側に部屋が増築され、北側正面のペディメントにはコールレーン家の大きな紋章が飾られました。[ 9 ]

ヘアの結婚は成立しなかった。彼の唯一の子供はフランス人女性ローザ・デュ・プレシスとの間に生まれた。ヘンリエッタ・ローザ・ペレグリナは1745年にフランスで生まれた。[ 22 ]ヘアは1749年に亡くなり、4歳のヘンリエッタに財産を残したが、彼女のフランス国籍を理由に相続権は認められなかった。長年にわたる法廷闘争の後、ブルース・キャッスルを含む財産は、彼女が18歳で結婚した夫ジェームズ・タウンゼントに与えられた。 [ 22 ]

ジェームズ・タウンゼントは、東側のファサードを典型的なジョージ王朝時代の家の外観に改造しました。

ジェームズ・タウンゼントは当時の有力な市民でした。彼は治安判事を務め、ウェスト・ルー選挙区の国会議員となり、1772年にはロンドン市長に就任しました。一方、ヘンリエッタは著名な芸術家で、18世紀のトッテナムを描いた彼の版画の多くはブルース・キャッスル博物館に現存しています。[ 22 ]

1764年以降、ジェームズ・タウンゼントの所有となり、邸宅は再び改築されました。東側の狭い正面部分は玄関として改修され、典型的なジョージ王朝様式の住宅の外観となりました。一方、南側の正面にあった切妻屋根の屋根裏部屋は取り壊され、南側のファサードは現在の外観となりました。[ 9 ]

ジェームズとヘンリエッタ・タウンゼントの息子、ヘンリー・ヘア・タウンゼントは、この地域や荘園領主の伝統的な役割にほとんど関心を示さなかった。邸宅は次々と借家人に貸し出されていたが、1792年にグレイズ・インのトーマス・スミスに田舎の邸宅として売却された。 [ 22 ]

ジョン・アードリー・ウィルモット

ジョン・アードリー・ウィルモット（1749年頃 - 1815年6月23日）は、ティヴァートン（1776年 - 1784年）およびコベントリー（1784年 - 1796年）選出の国会議員であり、1783年にはアメリカ独立戦争につながる出来事を調査する議会委員会を率いた。また、アメリカ合衆国の独立後にイギリスに到着した6万人のロイヤリスト難民に対する補償請求の処理、基本的な住宅および食料の供給を主導し た。[ 11 ]

1789年のフランス革命勃発後、第二波の難民がイングランドに到着した。イギリス政府は組織的な救済措置を講じなかったものの、ウィルモットはウィリアム・ウィルバーフォース、エドマンド・バーク、初代バッキンガム侯爵ジョージ・ニュージェント＝テンプル＝グレンヴィルと共同で「ウィルモット委員会」を設立し、資金を集めて宿泊施設と食料を提供し、フランスからの難民の雇用を確保した。その多くはトッテナム地域に定住した。[ 11 ]

1804年、ウィルモットは公職を退き、ブルース・キャッスルに移り住み、アメリカ独立戦争とその原因と結果の調査における自身の役割についての回想録を執筆した。それらは1815年の彼の死の直前に出版された。[ 11 ]ウィルモットの死後、ロンドンの商人ジョン・イードが邸宅と敷地を購入し、建物の西棟を取り壊した。[ 11 ]

ヒルスクール

サー・ローランド・ヒル

ヒルとその兄弟は1819年にバーミンガムの父の学校の経営を引き継ぎ、1827年にブルース・キャッスルに分校を開設、ローランド・ヒルが校長に就任した。学校はヒルの友人であるトーマス・ペイン、リチャード・プライス、ジョセフ・プリーストリーらに触発された急進的な方針に沿って運営された。[ 23 ]すべての教育は、教師の役割は学ぶ意欲を植え付けるものであり、事実を伝えるものではないという原則に基づいており、体罰は廃止され、違反の疑いのあるものは生徒による法廷で裁かれた。また、学校では外国語、科学、工学を含む（当時としては）急進的なカリキュラムが教えられた。[ 24 ] [ 25 ]他の生徒の中には、特に南米の新興独立国からのロンドン駐在外交官の息子や、コンピューターの先駆者であるチャールズ・バベッジの息子たちがいた。[ 24 ]

1839年、郵便制度改革に関する有力な提案を書いたローランド・ヒルが郵便局長に任命され（ここで世界初の郵便切手を発行した）、学校は弟のアーサー・ヒルに託された。[ 24 ]

学校を収容するための19世紀の増築

学校が運営されていた期間中、その地域の様相は見違えるほど変化しました。歴史的に、トッテナムはアーミン通り（後のA10道路）沿いの4つの村で構成され、湿地と農地に囲まれていました。[ 26 ] 1840年にトッテナム・ヘイルとマーシュ・レーン（後のノーサンバーランド・パーク）に駅があるノーザン・アンド・イースタン鉄道が建設されたことで、トッテナムからロンドン中心部への通勤が初めて可能になり（ただし、ストラットフォード経由の8マイルの迂回ルートで、直通道路の2倍以上）、ロンドン港への直通も可能になりました。[ 27 ] 1872年にグレート・イースタン鉄道がエンフィールドからリバプール・ストリート駅への直通線を開通させ、[ 28 ]ブルース・キャッスルに近いブルース・グローブ駅も含まれていました。 [ 29 ]鉄道会社は労働者運賃を補助し、貧しい通勤者がトッテナムに住み、ロンドン中心部に通勤できるようにした。[ 30 ]主要鉄道拠点として、トッテナムは重要な住宅地および工業地帯に成長し、19世紀末までに未開発地域として残っていたのはブルース城の敷地と、トッテナム・マーシズのリー川とブロードウォーター・ファームのモーゼル川の氾濫原だけになった。[ 26 ]

増築部分の裏口。入口上部の碑文には「人は蒔いたものを、また刈り取ることになる」と記されている。

1877年、バークベック・ヒルは校長職を退任し、一家と学校との関わりは終わりました。学校は1891年に閉校し、トッテナム市議会が邸宅と敷地を購入しました。邸宅の敷地は1892年6月にブルース・キャッスル・パークとして一般公開されました。 [ 31 ]これはトッテナム初の公立公園となりました。[ 32 ]邸宅は1906年にブルース・キャッスル博物館として一般公開されました。[ 33 ] [ 34 ]

ヘローのトッテナム

ブルース城は、ジョン・エイブラハム・ヘローが1820年に書いたスペンサー叙事詩『トッテナム』に登場する建物の一つである。この叙事詩はロバート・ザ・ブルースの生涯をロマンチックに描いたものである。 [ 35 ]

詩人の目には月の光は美しい。

美の波が空を覆い、 穏やかな空気を純粋で満たし、 静寂と孤独に包まれ、緑の芝生は枯れていく。 だが、その天上の眠りに ブラスの塔が横たわるとき、それはこれ以上ないほど美しい。 そのような崇高な連想が湧き上がり、 若い想像力の幻想的な感覚に、

それは狂人の夢のようだ。断続的でまた静かである。[ 36 ]

現在

歴史的な郵便ポストの展示

ブルース・キャッスルは現在博物館になっており、ロンドン・ハーリンゲイ特別区の公文書を収蔵し、ハーリンゲイとその前身の特別区の過去、現在、未来に関する常設展示と、この地域の歴史に関する企画展示を行っている。[ 32 ]その他の展示には、ローランド・ヒルと郵便の歴史に関する展示、[ 35 ]重要な初期の写真コレクション、この地域に関する歴史的な荘園文書と裁判記録のコレクション、[ 37 ]トッテナム・ホットスパーの全歴史を記した「スパーズ・オプス」の一般公開されている数少ないコピーの1つがある。[ 38 ] 1949年、この建物はグレードI指定建造物に指定された。[ 39 ]円塔は同時期に別途グレードI指定建造物に指定され、[ 40 ]公園の17世紀の南西境界壁は1974年にグレードII指定建造物に指定されました。 [ 41 ] [ 42 ] 1969年に城はミドルセックス連隊の連隊博物館の本拠地となり[ 43 ] 、そのコレクションはその後国立陸軍博物館に移管されました。[ 44 ]この博物館にはベアトリス・オッフォー（1864-1920） の絵画の重要なコレクションが所蔵されています。[ 45 ]

近隣のプロサッカークラブ、トッテナム・ホットスパーのクラブバッジには、ブルース・キャッスルのほか、セブン・シスターズを象徴する7本の木やノーサンバーランド/パーシー貴族を象徴する2頭のライオンなどが描かれている。[ 46 ]

2006年7月、ブルース・キャッスル博物館開館100周年記念の一環として、ロンドン博物館考古学アーカイブ・研究センターが敷地内で大規模な地域考古学発掘調査を企画し、 [ 6 ]多くの地元の若者が参加しました。[ 47 ] [ 48 ]大量の日用品の廃棄に加えて、この場所に以前建っていた家屋と思われる白亜質の基礎が発見されました。[ 6 ]

2012年、ブルース城の公共敷地は、2012年ハリンゲイの文化オリンピックの一環として、パークアート・イン・ハリンゲイに使用された。アップ・プロジェクトは、ハリンゲイ議会と提携し、アーツカウンシルイングランドの資金提供を受けて、ベン・ロングに「ライオン足場彫刻」 [ 49 ]の制作を依頼した。これは、建築業者の足場で作られた台座の上に置かれた高さ9メートルの古典的なライオンである。ブルース城博物館の前庭のために作られたこの記念碑的な彫刻は、大邸宅の敷地でよく見られる堂々としたライオンの伝統的な原型だけでなく、ロバート・ザ・ブルースの紋章も参照しており、したがって建物の遺産を反映している。4週間にわたって現場で作られたこの製作は、持続的なパフォーマンスとなり、芸術的または創造的な追求の発展において仕事と労働が果たす役割を強調した。[ 50 ] [ 51 ]

注記

  1. ^建築時期については資料によって異なっており、現在の建物は 15 世紀に建てられたとする説もありますが、正確な時期については一致した見解がないものの、16 世紀に建てられたという点ではほとんどの資料で一致しています。
  2. ^当時の他のほとんどのイギリスの地図と同様に、この地図は南が上になるように配置されています（つまり、現代の地図と比較すると「逆さま」になっています）。この地域の道路の配置は今日まで保存されており、東西に走る道路は現在のロードシップ・レーン、教会のそばを南北に走る道路は現在のチャーチ・レーンです。ブルース・グローブはまだ存在していませんが、その最終的なルートは、城のすぐ南に斜めに走る畑の境界線に見ることができます。家の向かいの広い畑（「リース」と記されています）は、後にブロードウォーター・ファームとなる水田の北東の角です。チャーチ・レーンの東側の畑は現在のブルース・キャッスル・パークであり、教会を囲む西側の畑は現在トッテナム墓地の一部となっています。
  3. ^ a b c dペグラム 1987、p. 2
  4. ^ a b c d Lysons, Daniel (1795), "Tottenham" , The Environs of London , 3 , London: 517– 557, 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月2日閲覧。
  5. ^ a b c d e fペグラム 1987、p. 3
  6. ^ a b c dブルース・キャッスル・パークのコミュニティ発掘調査、2006年、ロンドン博物館、2006年、2015年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年10月2日閲覧。
  7. ^ブルース・キャッスル（ 2009年6月9日アーカイブ、Wayback Machine）、『文学・娯楽・教育の鏡』第13巻第350号（1829年1月3日）。2010年1月27日閲覧。
  8. ^ a bロビンソン 1840、216ページ
  9. ^ a b c d e f g h i jチェリーとペブスナー 1998, p. 584
  10. ^チェリーとペブスナー 1998、11ページ
  11. ^ a b c d eペグラム 1987、9ページ
  12. ^ Page, William (1911)、「Ancient Earthworks」、A History of the County of Middlesex、2 : 1– 14、2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年10月2日閲覧。
  13. ^この絵画に添えられた銘文は、モデルをリチャードの弟で後に第4代ドーセット伯爵となるエドワード・サックヴィルと誤認している。参照：カレン・ハーン編『王朝時代：チューダー朝とジャコビアン時代のイングランド絵画 1530–1630』ニューヨーク：リッツォーリ社、1995年。ISBN 0-8478-1940-X、198～199ページ
  14. ^ペグラム 1987、4ページ
  15. ^クリフォード 1990、83ページ
  16. ^ a b c d eペグラム 1987、p. 5
  17. ^コケイン, ジョージ・E.; ハワード・デ・ウォルデン, トーマス・エブリン・スコット＝エリス男爵; ウォーランド, ダンカン; ギブス, ヴィカリー; ダブルデイ, H. アーサー; ホワイト, ジェフリー・H. (1910). 『イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテン、そして連合王国の貴族階級全集：現存、消滅、あるいは休眠』第3巻：カッツ伯爵領. ロンドン: セント・キャサリンズ・プレス. 366ページ.{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  18. ^ a bペグラム 1987、6ページ
  19. ^ a b cペグラム 1987、p. 7
  20. ^ a bアンダーウッド 1992年、46～147頁
  21. ^「ブルース・キャッスルの幽霊女」、トッテナム＆エドモントン・アドバタイザー（1858年3月）
  22. ^ a b c dペグラム 1987、p. 8
  23. ^ Dick, Malcolm (2004), Joseph Priestley and his Influence on Education in Birmingham (65 KB DOC )、Revolutionary Players of Industry and Innovation、2007年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ、2009年3月16日閲覧。
  24. ^ a b cペグラム 1987年、10ページ
  25. ^ローランド・ヒルが設計し、同校の生徒が製作した印刷機が、ロンドン科学博物館に展示されています。当時、学校のカリキュラムはほぼ古典科目に限定されており、工学をカリキュラムに組み込む学校はほとんど例がありませんでした。
  26. ^ a b「1850年以降のトッテナムの成長」、ミドルセックス州の歴史、5、ビクトリア州の歴史：317-324、1976年、2007年3月11日時点のオリジナルからアーカイブ、2007年6月6日閲覧。
  27. ^レイク 1945、12～13ページ
  28. ^レイク 1945、22ページ
  29. ^コナー 2004、§ 54
  30. ^オルセン 1976、290ページ
  31. ^チェリーとペブスナー 1998、57ページ
  32. ^ a bブルース・キャッスル博物館、ロンドン・ハリンゲイ区、2010年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年10月2日閲覧。
  33. ^ペグラム 1987、11ページ
  34. ^ブルース・キャッスル博物館、ハリンゲイ評議会、2010年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月9日閲覧。
  35. ^ a b Haringey、Hidden London、2008年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月2日閲覧。
  36. ^ Heraud, John Abraham (1820), Tottenham: A Poem、2017年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月6日閲覧。
  37. ^ブルース・キャッスルの新文書がトッテナムの歴史に光を当てる、ロンドン・ハリンゲイ区、2007年8月31日、2009年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年10月2日閲覧。
  38. ^ Fontaine, Valley (2008年9月26日)、「Spurs well and truly books, Bruce Castle Museum」、BBC News、2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月2日閲覧。
  39. ^ Historic England、「Bruce Castle (1358861)」、イングランドの国家遺産リスト、 2009年3月23日閲覧。
  40. ^ Historic England、「ブルース城の南西にある塔（1294388）」、イングランドの国家遺産リスト、 2009年3月23日閲覧。
  41. ^ Historic England、「Southern boundary wall to Bruce Castle Park (1079218)」、National Heritage List for England 、 2009年4月8日閲覧。
  42. ^ Historic England、「Bruce Castleの敷地の西側の境界に沿った壁（1294666）」、イングランドの国家遺産リスト、 2009年4月8日閲覧。
  43. ^ 「トッテナム：荘園」、ミドルセックス州の歴史、5、ビクトリア州の歴史：324-330、1976年、2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ、2009年3月23日閲覧。
  44. ^ Middlesex Regiment Collection、Army Museums Ogilby Trust、2009年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月21日閲覧。
  45. ^ 「Art UK | Discover Artworks」 . artuk.org . 2023年11月5日閲覧。
  46. ^ 「Shield and Badge」 . トッテナム・ホットスパー. 2003年10月22日. 2025年11月8日閲覧。
  47. ^ 2007年3月31日終了年度財務諸表（PDF）、ロンドン博物館、2007年10月4日、17ページ、2008年9月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2008年10月2日取得
  48. ^地元の人々がブルース城の作業に招待される、ロンドン博物館、2006年7月3日、2008年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月2日閲覧。
  49. ^ Alderson, Rob (2012年8月16日). 「ベン・ロングの見事な足場のライオンはロンドン公園の目玉」 . It's Nice That . 2012年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月16日閲覧。
  50. ^ 「UP Projects」。2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月11日閲覧。
  51. ^ Nott, George (2012年7月20日). 「足場のポールから巨大な動物彫刻を制作する彫刻家ベン・ロング」 . The Guardian . 2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月20日閲覧。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、ブルース・キャッスルに関連するメディアがあります。

北緯51度35分57秒 西経00度04分31秒 / 北緯51.59917度、西経0.07528度 / 51.59917; -0.07528

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bruce_Castle&oldid=1327750236」より取得