ワッフル
衣や生地をベースにした食品

ワッフル
イチゴトッピングのワッフル
原産地ベルギー、フランス
地域または州西欧
主な材料生地​​
バリエーションリエージュワッフル、ブリュッセルワッフル、フランドルワッフル、ベルギッシュワッフル、ストロープワッフルなど
  • 料理本：ワッフル
  •  メディア: ワッフル

ワッフルは、通常は発酵させた 生地を、特徴的な大きさ、形、表面の質感を出すために模様が描かれた2枚の皿で焼いて作る料理です。ワッフルメーカーの種類やレシピによって、様々なバリエーションがあります。ワッフルは世界中で食べられていますが、特にベルギーでは12種類以上の地域限定のワッフルが食べられています。[1] ワッフルは、焼きたてで作る場合もあれば、市販の焼き立てまたは冷凍の状態で包装された後、温めて作る場合もあります。

語源

ワッフルという単語が英語に初めて登場するのは1725年のことです。「ワッフル。花とクリームを取って…」[2]これはオランダ語の wafelから直接派生したもので、wafel自体は中世オランダ語の wafeleから派生したものです。[3]

中世オランダ語の「ワフェレ」は13世紀末に初めて記録されているが、それより前に1185年にフランス語の「ワルフレ」が使われていた。どちらもフランク語の「ワフラ」（「蜂の巣」または「ケーキ」）に由来する。[4] [5]

近世および中世のヨーロッパでは、他の綴りとして、waffe、wafre、wafer、wâfel、waufre、iauffe、gaufre、goffre、gauffre、wafe、waffel、wåfe、wāfel、wafe、vaffel、および våffla などがあります。[6] [7]

歴史

中世の起源

古代ギリシャでは、オベリオスと呼ばれる平たいケーキを熱い金属板で焼いていました。小麦粉、水、牛乳、そしてしばしば卵を混ぜて作られるこのケーキは、中世ヨーロッパ全土に広まるにつれ、ウェーハと呼ばれるようになり、長い取っ手のついた鉄板に挟んで直火で焼かれるようになりました。[8]

花、蔓、葉の浮き彫り模様で装飾された円形の金属板
ベルギーのムール貝の詳細

ワッフルは中世初期、9世紀から10世紀頃に登場したが、この頃にはフェル・ア・ホスティーズ（聖餐用ウエハース焼き器）とムール・ア・ウブリ（ウエハース焼き器）が同時に存在していた。[9] [10]聖餐用ウエハース焼き器にはイエスとその磔刑の絵が描かれていたのに対し、ムール・ア・ウブリには聖書のより些細な場面や、シンプルで象徴的なデザインが描かれていた。[9]焼き器自体の形状はほぼ常に円形で、聖餐用のものよりもかなり大きかった。[11] [12]

ウブリは、聖餐用のウエハースと同様に、基本的には穀物の粉と水のみで作られていました。[13]十字軍が西ヨーロッパに新しい食材を持ち込んだ11世紀になって初めて、オレンジの花水などの香料がウブリに加えられるようになりました。しかし、それ以前から地元産の蜂蜜などの香料が使われていた可能性もあります。[13] [14]

ウブリ（正式には 1200年頃にこの名称が付けられた）は、ヨーロッパ大陸北西部全域に広まりました。その普及は、最終的に1270年にウブリユール（菓子職人）ギルドの設立につながりました。[15] [16]ウブリユール／オブワイエは、ウブリだけでなく、同時代およびその後に続いた他の多くのパティスリー・レジェール（軽いペストリー）の製造にも携わりました。その中には、間もなく誕生するワッフルも含まれていました。[16]

14世紀～16世紀

14世紀後半、最初のワッフルのレシピとして知られるものが、匿名の写本「パリのメナジエ」の中に記されている。これは、ある夫が若い妻への指示として書いたものである。[17]厳密には4つのレシピが含まれているが、すべて最初のレシピのバリエーションである。ボウルに卵を割り入れ、塩で味を調え、ワインを加える。小麦粉を少々加えて混ぜる。次に、2つの焼き型に少しずつ、チーズ1枚分の大きさのペーストを入れる。焼き型を閉じて両面を焼く。生地が焼き型から簡単に外れない場合は、最初に油かグリースを含ませた布で生地を覆ってください。[18]他の3つのバリエーションでは、チーズを2層の生地の間に置くか、すりおろして生地に混ぜるか、卵と一緒にチーズを省く方法が説明されている。 [19]しかし、レシピには発酵剤が含まれていないため、これはワッフル/ゴーフルとは名ばかりで あった。

長方形の金属板を下端に沿って蝶番で留めたもの。鉄の内側の面には線や円形の模様が彫られている。
フランスのムール・ア・オブリー / ムール・ア・ゴーフルの詳細、ロラン美術館

ワッフル焼き器の初登場は13～14世紀と推測する者もいるが、ウブリとワッフルの真の物理的な違いが確立したのは15世紀に入ってからである。 [9]特筆すべきは、 『パリのメナジエ』の4番目のレシピのような材料は小麦粉、塩、ワインのみで、当時の一般的なウブリのレシピと区別がつかなかったのに対し、当時生産されていた焼き器の多くには新しい形状が生まれたことである。新しく作られた焼き器は長方形で、フェル・ア・ホスティの形をとっただけでなく、円形のウブリ焼き器が長方形に切り詰められたものもあった。[9]またこの時期には、ワッフルの古典的な格子模様がフランスのフェル・ア・ウブリやベルギーのワッフル焼き器にはっきりと現れ、より浅い彫刻ではあったが、より深い格子模様の焼き器がベルギー全土で普及することになったのである。[20] [21]

ピーテル・ブリューゲルの「Het gevecht tussen Carnaval en Vasten 」の詳細- ワッフルの最初に知られている画像の 1 つ

16世紀になると、ヨアヒム・デ・ベックラー、ピーテル・アールツェン、ピーテル・ブリューゲルの絵画には、現代のワッフルの形態が明確に描かれています。[22]特にブリューゲルの作品は、ワッフルが焼かれている様子だけでなく、個々のワッフルの細部まで描写しています。これらの作品では、ワッフルの模様は12×7の大きな格子模様とみなされ、辺はきれいに四角く、当時のブリュッセルワッフル（Brusselse wafels）に似た、かなり薄い生地が使われていたことが示唆されています。[23]

16世紀のワッフルレシピの中で最も古い「Om ghode waffellen te backen」 （オランダのKANTL写本15 （  1500年頃～ 1560年）に記されている）は、パリの食卓で紹介されている4種類のレシピに次いで、2番目に知られているワッフルレシピです。[24]このレシピでは初めて、分量の一部が示され、砂糖が使用され、スパイスが生地に直接加えられました。すりおろした白パンを用意します。それに卵黄1個とポットシュガーまたは粉砂糖をスプーン1杯加えます。さらに水とワインを半分ずつ、生姜とシナモンを加えます。[25]

16世紀と17世紀のどちらにも由来すると言われる「グローテ・ヴァーフェレン」は、ベルギーのアントワープ国語辞典に掲載されている、発酵剤（ビール酵母）を使った最初のレシピとして出版されています。小麦粉、温めた生クリーム、溶かしたバター、イーストを、小麦粉が見えなくなるまで混ぜ合わせます。次に、卵黄を10～12個加えます。あまり費用をかけたくない場合は、卵白と牛乳だけを加えても構いません。出来上がった生地を暖炉に4時間置いて、よく膨らませてから焼きます。[26]この頃まで、発酵剤を使ったレシピはなく、生地は薄いムーレ・ア・ウブリで簡単に焼くことができました。発酵剤を使った「グローテ・ヴァーフェレン」は、現代のワッフルの起源となり、当時のベックラーやブリューゲルの絵画に描かれた、より深い焼き型（ワッフル焼き器）の使用を正当化しています。 [23]

フランス国王シャルル9世は、ワッフルの販売を規制する最初の法律を制定しました。

16世紀半ばには、フランスでワッフルの人気が高まる兆しが見えていました。 1494年から1547年まで国王を務めたフランソワ1世は、ワッフルをこよなく愛したと言われ、純銀製のワッフル焼き器を所有していました。[27] [28]彼の後継者であるシャルル9世は、 1560年に、ワッフル職人の間で勃発していた一連の口論や争いに対応するため、最初のワッフルに関する法律を制定しました。この法律により、ワッフル職人は「d'être au moins à la distance de deux toises l'un de l'autre.」（互いに4ヤード以上離れていること）を義務付けられました。[16]

17世紀～18世紀

17世紀までには、砂糖不使用または蜂蜜で甘くしたワッフルやウブリ（小麦以外の穀物で作られることが多かった）が、一般市民が一般的に食べられるようになった。[16] [29]小麦ベース、特に砂糖で甘くした品種は、ヨーロッパ全土で販売されていたが、王室とブルジョワジー以外には手に入らないほど高価だった。[16] 20世紀半ばの砂糖貿易の大半を支配していたオランダ人にとっても、砂糖1キログラムは銀0.5オンス（5ポンドの袋で約7ドルに相当、2016年1月のスポット銀価格）の価値があり、ヨーロッパの他の地域ではアヘンの2倍の値段がついた。[30] [31]裕福な家庭で作られるワッフルは、メスティエとも呼ばれ、「卵黄、砂糖、最高級の小麦粉を白ワインに混ぜて作られており、より小さく、薄く、そして何よりも繊細」で、「デザートペストリーのように」提供されました。 [16]

18世紀初頭までに、カリブ海のプランテーションの拡大により砂糖の価格は半減しました。[30]ワッフルのレシピは豊富になり、砂糖やその他の希少な材料を使用する贅沢なものになりました。[32]例えば、ヌーヴォー・トレイテ・ド・ラ・キュイジーヌに掲載されているメノンのゴーフルには、小麦粉1リーヴルに対して砂糖1リーヴルが含まれていました。[33]

18世紀、ドイツはワッフルのレシピ開発と出版において先駆者となり、コーヒーワッフル、ヘーフェヴァイツェンビール酵母、カルダモン、ナツメグ、そしてツイッカーワッフル（砂糖ワッフル）などを導入しました。[34] [35]同時に、フランスはワッフルに泡立てた卵白、レモンの皮、スペインワイン、クローブを加えることを導入しました。[36]ジョセフ・ギリエは、調理前に88gのチョコレートをすりおろして生地に混ぜ込むという、初のチョコレートワッフルのレシピも発表しました。[37]

18世紀のワッフルのレシピの多くは、その国や地域/都市にちなんで名付けられました。Schwedische Waffeln、Gauffres à l'Allemande、そして18世紀のさまざまなレシピの中で最も有名なGauffres à la Flamandeは、1740年に初めて記録されました。[37] [38]これらのGauffres à la Flamande (フランドルのワッフル / Gaufres de Lille ) は、ビール酵母を使用した最初のフランスのレシピでしたが、それ以前のオランダやドイツの酵母を使ったレシピとは異なり、各バッチで卵白と1ポンド以上のバターのみを使用しました。[38]これらはまた、現在まで広く使用され続けている最も古い名前の付いたレシピで、Meert社によって地域的および商業的に生産されています。[39]

18世紀には、ロバート・スミス著『宮廷料理法』の1725年版に「ワッフル」という単語が初めて英語で登場しました。 [40]レシピはイギリスとアメリカ全土に広まり始めましたが、基本的にはすべて、オランダ、ベルギー、ドイツ、フランスの定評あるレシピを模倣したものでした。[41]「ワッフル・フロリック」として知られるワッフルパーティーは、1744年にはニュージャージー州で記録されており、オランダ人はそれ以前にニューアムステルダム（ニューヨーク市）でワッフルを定着させていました。[42] [43]

リエージュワッフルは、18 世紀のシェフがリエージュの司教公のために作ったとされており、1921 年まで登場しませんでした。

現代のベルギーワッフルの中で最も人気のある種類であるリエージュワッフルも、18世紀にリエージュ司教のシェフによって発明されたと考えられています。 [44] [45]しかし、この時期にリエージュワッフルに言及しているドイツ、フランス、オランダ、ベルギーの料理本はなく、リエージュワッフルの特徴的な材料であるブリオッシュベースの生地とパールシュガーについて言及しているワッフルのレシピもありません。 [ 46] 1814年にアントワーヌ・ボーヴィリエが「l'Art du Cuisiner」でレシピを発表し、ブリオッシュ生地をワッフルのベースとして紹介し、シュクレ・カッセ（砕いたブロック砂糖）をワッフルの飾りとして使用するが、生地には練り込まないことを説明しました。 [47] パリの有名なパティシエ、アントナン・カレームは、 1822年に著作『フランスのメートル・ドテル・フランセ』の中で、グロ・シュクルをワッフルの様々なバリエーションに初めて取り入れました。 [48]その後、1834年にルブランは、グロ・シュクルを混ぜ込んだゴーフル・グレレ（あられワッフル）。 [49]ゴーフル・ド・リエージュの完全なレシピは1921年まで登場しませんでした。 [50]

19世紀～21世紀

1948年、『レディース・ホーム・ジャーナル』に掲載された「ワッフル・ベーカー」の広告

1806年のイギリスによる大西洋封鎖によって砂糖価格が高騰したにもかかわらず、ワッフルは19世紀前半のヨーロッパで広く人気を博しました。[51]これは大陸ヨーロッパにおけるてん菜糖の商業生産と時期を同じくしており、数十年の間に砂糖価格は史上最低水準まで下落しました。[52]サトウキビ糖からてん菜糖への移行期に、フロリアン・ダッハーはアメリカの「ベルギー」ワッフルの前身となるブリュッセルワッフルのレシピを公式化し、1842年から1843年にかけてそのレシピを記録しました。[53] [54] [55] ストロープワッフル（オランダのシロップ入りワッフル）も、19世紀半ばまでにオランダで人気を博しました。[53]しかし、1800年代後半になると、安価なビート糖が広く入手できるようになり、中流階級でもこれまでにないほど幅広い種類のペストリー、キャンディー、チョコレートが手に入るようになり、ワッフルの人気は急速に衰退しました。[51] [52]

20世紀初頭までに、ワッフルのレシピはレシピ本に載ることが稀になり、パリにはプロのワッフル職人（ウブリウール）が29人しか残っていなかった。[53] [56]ワッフルは主に屋台の食べ物から自家製の食べ物へと移行しつつあり、1918年にGE社が初めて業務用電気ワッフルメーカーを発売したことも追い風となった。[57] 1930年代半ばまでに、乾燥パンケーキ/ワッフルミックスは、アント・ジェミマ、ビスクイック、カリフォルニア州サンノゼ出身の3人兄弟チーム（ドーサ家）など、多くの企業によって販売されていた。冷凍ワッフルの商業生産を革新したのはドルサス夫妻であり、1953年に「エッゴ」という名前で販売を開始しました。 [58]現在、製造業者はワッフルの安定性を高め、アイロンへのくっつきを防ぐジャガイモ澱粉を使用したワッフルの製造をテストしています。[59]

街の広場には、ワッフルの絵が描かれ、側面にサービス窓がある黄色いバンが停まっている。
ブリュッセルでワッフルを販売するフードバン

ベルギー風ワッフルはブリュッセルで開催された万博58で披露されました。[60] 1962年のシアトル万国博覧会で別のベルギー人がベルギー風ワッフルを米国に紹介しましたが、本格的に定着したのは1964年のニューヨーク万国博覧会で、別のベルギー人起業家が「ベルジェム」ワッフルを発表したときでした。[61]実際には、現代のアメリカの「ベルギーワッフル」は、既存のアメリカのワッフルの種類と材料とベルギーモデルのいくつかの特徴を組み合わせたものです。

オリジナルのレシピのほとんどは使われなくなっていますが、18 世紀と 19 世紀のさまざまなレシピは、最初に開発された北欧全域で今でも簡単に見つけることができます。

品種

  • こんがり焼き色をつけた厚めの長方形のワッフルに粉砂糖をトッピングしました。
    ブリュッセルワッフル
  • 表面がこんがりと焼けた半月型のワッフル
    シンガポールの近所の店で売られているプレーンワッフル。
  • 薄いワッフルを円筒形に巻いたもの
    ロールワッフル
  • 薄くて丸いワッフル
    ベルギーで作られ、アメリカに輸入されたワッフルクッキー。
  • 不規則な縁の丸いワッフル
    ガレット・カンピノワーズ
  • アイスクリーム付きワッフル
    アイスクリーム付きワッフル

ブリュッセル

ブリュッセルワッフル[62]は、卵白発酵またはイースト発酵の生地（伝統的にはエール酵母[63]）で作られます。時には両方の発酵種が併用されることもあります。ブリュッセルワッフルは他のヨーロッパのワッフルに比べて軽く、サクサクとしていて、大きなポケットがあります。長方形の側面でリエージュワッフルと簡単に区別できます。ベルギーでは、屋台で提供されるワッフルのほとんどは温かい状態で、粉砂糖がまぶされていますが、観光地ではホイップクリーム、ソフトフルーツ、チョコレートスプレッドが添えられていることもあります。

ブリュッセルワッフルのバリエーション（卵白を泡立てて折り込み、大きな長方形の型で焼く）は18世紀に遡る。[64]しかし、「ゴーフル・ド・ブリュッセル」（ブリュッセルワッフル）という名称で知られる最古の記録は、1842年から1843年にかけて、ベルギーのゲントでスイス人のパン職人フロリアン・ダッハーが作ったとされる。彼は以前、ブリュッセル中心部のパティシエの下で働いていた。[65]フィリップ・コデルリエは後に、ダッハーのレシピを自身のレシピ本「ラ・パティスリー・エ・ラ・コンフィチュール」の1874年版に掲載した。ゲントのもう一人のシェフ、マクシミリアン・コンサエルは1839年にワッフルを発明したと主張していたが、1856年のブリュッセルフェアに参加するまで、彼がワッフルに名前を付けたり販売したりしたという記録は残っていない。[66] [67]どちらの人物もレシピを考案したわけではない。彼らは既存のレシピをブリュッセルワッフルとして普及させ、公式化しただけである。[68]

リエージュ

リエージュワッフル[69]は、より濃厚で、密度が高く、甘く、歯ごたえのあるワッフルです。ベルギー東部のワロン地方原産で、別名ゴーフル・ド・シャス（狩猟ワッフル）とも呼ばれるこのワッフルは、ブリオッシュパン生地をアレンジしたもので、焼き上げるとワッフルの外側がキャラメル化するパールシュガーの塊が特徴です。ベルギーで最も一般的なワッフルで、全国の屋台でプレーン、バニラ、シナモンの3種類が販売されています。アメリカ合衆国では、主に北東部のスキーリゾートでワッフルキャビンというブランドで販売されていることでよく知られています。[70]

フラマン語

フランドル風ワッフル、またはゴーフル・ア・ラ・フラマンドは、北フランスとベルギー西部の一部の名物です。[71] 1740年にルイ＝オーギュスト・ド・ブルボンが著書『ガスコン料理』で発表したオリジナルのレシピは次のとおりです。小麦粉「ドゥ・リトロン」（1.7リットル、7カップ）をボウルに入れ、塩とビール酵母1オンスを加えて混ぜます。温めた牛乳で完全に湿らせます。次に、卵白15個分を泡立て、混ぜ合わせたものに加え、絶えずかき混ぜます。新鮮なバター「アン・リーヴル」（490グラム、1.1ポンド）を加え、生地を発酵させます。生地が発酵したら、ワッフル専用の熱した焼き器を取り出し、バターを布巾に包んで焼き器の両面にこすりつけます。焼き器が完全に温まったら、ワッフルを焼きますが、焦げないように優しく焼きます。調理が終わったら取り出して皿に盛り、砂糖とオレンジブロッサムウォーターをかけてお召し上がりください。[72]

アメリカ人

アメリカンワッフル[73]は大きく異なります。一般的に ベルギーワッフルよりも密度が高く薄く[要出典] 、ベーキングパウダーで膨らませた生地から作られることが多く、ペカンナッツ、チョコレートドロップ、またはベリー類が混ぜられることもあり、形は丸型、四角型、または長方形です。アメリカンパンケーキと同様に、甘い朝食としてバターとメープルシロップ、ベーコン、その他のフルーツシロップ、蜂蜜、または粉砂糖をかけて提供されます。また、フライドチキンとワッフルや、キドニーシチューを添えた料理など、さまざまな風味のある料理にも使われています。 [74]アイスクリームやその他のさまざまなトッピングを添えてデザートとして提供されることもあります。ワッフル専門店の大規模チェーン（1,900店舗以上）であるワッフルハウスは、米国南部のいたるところで見られます。

イチゴと粉砂糖をトッピングした丸いワッフル
「ベルギー」ワッフルは北米で人気があります。
ワッフルの作り方のビデオデモンストレーション。

ベルギーの

ベルギーワッフルはブリュッセルワッフルを簡略化したバージョンがベースとなっている。[75]レシピではベーキングソーダで発酵させるのが一般的だが、イーストで発酵させるものもある。[76]標準的なアメリカンワッフルとの違いは、1.5インチの深さの焼き型を使う点である。[77]ベルギーワッフルは、ベルギーのブリュッセル出身のワッフル販売業者モーリス・ヴェルメルシュが宣伝していたベルジェムブランドにちなんで名付けられた。より厚いスタイルは1964年のニューヨーク万国博覧会でも普及した。[78]

ベルギッシェ

ベルギッシェ・ワッフル、またはベルク県のワッフル[79]は、ドイツのベルギッシェス・ラント地方の特産品です。ワッフルはサクサクとしていて、ベルギーワッフルよりも軽く、常にハート型をしています。この地域では、日曜日の伝統的な午後の宴の一部として、チェリー、クリーム、そしてオプションでライスプディングを添えて食べられます。

香港

香港式ワッフルは、香港では「格子餅」（グリッドケーキ）または「格子ビスケット」（格仔餅）と呼ばれ、屋台で作られ、温かいまま路上で食べられるワッフルです。 [ 80]伝統的なワッフルに似ていますが、より大きく、丸い形をしており、4等分されています。通常は軽食として提供されます。焼き上がったワッフルの片面にバター、ピーナッツバター、砂糖を塗り、半円状に折りたたんで食べます。卵、砂糖、エバミルクがワッフルのレシピに使用され、甘い風味が加わります。一般的に柔らかく、重くありません。伝統的な香港式ワッフルは卵黄の風味が豊かです。チョコレートやハニーメロンなどのフレーバーが加えられることもあり、様々な色合いのワッフルが作られます。香港式ワッフルのもう一つのスタイルは、ボール状の模様が特徴のエッゲットまたはガイダーンジャイ（鷄蛋仔）です。

パンダン

パンダンワッフルはベトナム発祥で、生地にパンダンの香料とココナッツミルクを使うのが特徴です。 [81]パンダンの香料は、生地に独特の春の緑色を与えます。[82]焼きあがると、ワッフルの外側は茶色くカリッと、内側は緑色でしっとりとした食感を保ちます。ほとんどのワッフルとは異なり、パンダンワッフルは通常、そのまま食べられます。ベトナムでは比較的安価なため、子供たちに人気があります。[83]炭火で熱した鋳鉄製の型か、電気ワッフルメーカーで作られる人気の屋台料理です。[84]

クロッフル

クロッフル（クロワッサンとワッフルの合成語）は、クロワッサン生地をワッフルパンで焼き、アイスクリームやメープルシロップをかけて食べる。韓国では人気のデザートだ。インターネット上では「COVID-19時代の最大の発明」といったジョークが広まった。[85]クロッフルには、バジル、コーン、チーズなど、様々なトッピングを使った様々な種類がある。[86]家庭でも手軽に作れることから人気が高い。[87]クロッフルの始まりは、アイルランドのダブリンにあるカフェ「ル・プチ・パリジャン」だ。アイルランドの新聞「ダブリン・ガジェット」（2017年7月20日報道）によると、ダブリンのカムデン・ストリートにあるこのカフェのパン職人、ルイーズ・レノックスが初めてクロッフルというメニューを考案したという。[85]

クロッフルとアイスクリーム
不規則な形の縁を持つ、小さく丸い薄茶色のワッフル
クエ・ガピットはインドネシアで人気があります。

クエ・ガピト

クエ・ガピットはインドネシアのクエ・ケリング（乾いたスナック）で、西ジャワ地方が発祥です。一般的にタピオカ粉から作られ、ワッフルのように鉄板で焼く調理方法にちなんで名付けられました。様々な形や味のものがあります。

スカンジナビア

北欧諸国で広く食べられているスカンジナビアスタイルのワッフルは、薄くて丸いワッフルメーカーで焼かれます。生地は他のワッフルと似ていますが、砂糖は含まれていません。最も一般的なのは、ハート型にスライスし、クリームやジャムなどの甘いトッピングを添えたものです。[88]

  • ノルウェーでは、ブリュノストやゴムも人気のトッピングです。クレープと同様に、ブルーチーズなどの様々なミックスをトッピングした塩味のものを好む人もいます。
  • フィンランドでは、塩味のトッピングは一般的ではなく、代わりにジャム、砂糖、ホイップクリーム、バニラアイスクリームが通常使用されます。
  • アイスランドでは、伝統的なトッピングはルバーブジャムまたはブルーベリージャムで、その上にホイップクリームを添えます。ジャムの代わりに、シロップやチョコレートスプレッドも人気があります。
  • スウェーデンの伝統は少なくとも15世紀にまで遡り、この目的のための特別な日、Våffeldagen（ワッフルの日）さえ存在します。これはVårfrudagen（聖母マリアの日）に似ていることから、この目的のために使われています。これは3月25日（クリスマスの9か月前）で、キリスト教の受胎告知の祝日です。[89]通常、ワッフルにはイチゴジャム、ビルベリージャム、クラウドベリージャム、ラズベリージャム、ビルベリーとラズベリーのジャム、砂糖とバター、バニラアイスクリーム、ホイップクリームが添えられます。その他の風味豊かなトッピングには、イクラ、冷燻サーモン、生クリームなどがあります。

ゴフリ

ゴフリ（単数形はゴフレ）はイタリアのワッフルで、ピエモンテ料理によく見られます。軽くてサクサクとした食感で、卵や牛乳は使われていません（最古のレシピによると）[90]。甘いバージョンと塩味のバージョンがあります。[91] 中央イタリア料理にはワッフルのようなクッキーもあり、地元ではピッツェッレ、フェラテッレ（アブルッツォ州）、カンチェッレ（モリーゼ州）と呼ばれています。

薄くて濃い色の丸いワッフル。半分に切ると、内側の薄い層のフィリングが見える。
ストロープワッフル

ストロープワッフル

ストロープワッフルは、シロップを詰めた薄いワッフルで、オランダのゴーダ市が発祥です。ワッフルの生地は小麦粉、バター、ブラウンシュガー、イースト、牛乳、卵から作られます。中くらいの大きさの生地をワッフルメーカーに置きます。ワッフルが焼き上がり、まだ温かいうちに2つに切ります。温かいシロップをワッフルの間に塗り、ワッフル同士をくっつけます。[92]オランダとベルギーで人気があり、店や市場で既製のパッケージで販売されています。

ガレット

ガレット・カンピノワーズ（ケンペンス・ガレッテン）は、ベルギーで人気のワッフルの一種です。硬くてサクサクとした食感ですが、口の中ではバターが香ばしく、ほろほろと崩れ、柔らかな食感です。

ホットドッグ

フィリピンのワッフルドッグ
フィリピンで販売されているワッフルドッグには様々な具材が入っている

ホットドッグワッフル（またはワッフルドッグ）は、コーンドッグに似た、円筒形のワッフルの中にホットドッグを挟んだものです。ホットドッグパンの形をした円筒形の型が付いた専用のワッフル焼き器で作られます。[93]

ワッフルドッグの起源はハワイで、1934年、日系アメリカ人の安里次郎（後に法的にKC次郎安里と改名）が経営するKCドライブインで初めて提供された。オリジナルのホットドッグは独特の形で、長方形の中央部分（ホットドッグを含む）が平らな四角い縁で囲まれている。そのまま、またはケチャップ、マスタード、ピクルスレリッシュの組み合わせを添えて提供される。その人気はアメリカ本土、フィリピン（当時はアメリカの植民地）、そして太平洋諸島全体に広まった。[94] [93]ワッフルドッグはハワイ文化の象徴的な一部であり続けているが、アメリカの他の地域では人気が衰えている。[94] [95]

フィリピンでは屋台料理としても人気を博しており、ハム、ベーコン、ロンガニサ、ツナ、チーズなどの塩味の具材や、ウベ、チョコレート、イエマカスタードなどの甘い具材を使ったバリエーションも存在する。フィリピン版はより均一な円筒形で格子模様があり、通常は竹串に刺して提供される。[96] [97] [98] [99] 1998年に設立されたフィリピンのファストフードチェーン、ワッフルタイムは、ホットドッグワッフルをはじめ、塩味や甘味の具材を専門に扱っている。[100] [101]

現代ではタイや東南アジアでも人気が高まっており、ケチャップやマヨネーズ、またはその両方を添えて提供される。 [93] [102]

参照

参考文献

  1. ^ 「Les Gaufres Belges」Wayback Machineで2012年8月20日にアーカイブ。Gaufresbelges.com。2013年4月7日閲覧。
  2. ^ ロバート・スミス（1725年）『宮廷料理』176ページ。
  3. ^ 「ワッフル」2013年4月7日アーカイブ、Wayback Machine、メリアム・ウェブスター大辞典
  4. ^ 「Gaufre」、2012 年 5 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブ、テクスチュエルとレキシカル国立資源センター
  5. ^ ラルース・ガストロノミーク。クラウン出版グループ。 2001.p. 1285.ISBN​ 978-0-609-60971-2。
  6. ^ fr:Gaufre (料理)
  7. ^ “Bulletin de la Société liégeoise de littérature Wallonne、第 34 巻 - 35 巻”. 1894年。2023年7月3日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 6 日に取得。
  8. ^ 「ウエハースからコーンへ：ワッフルの歴史」Kitchn . 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月7日閲覧。
  9. ^ abcd "Les Moules à Oublies" 2013-06-02 ウェイバック マシンにアーカイブ、Gilles Soubigou、Conservateur du Patrimoine、Monuments Historiques – Lorraine
  10. ^ 「De historie van wafels en wafelijzers」 2014-01-01 at the Wayback Machine、オランダ Bakkerijmuseumにアーカイブ
  11. ^ Base Palissy : 13世紀世紀、フランス文化省、敵対勢力。(フランス語で)
  12. ^ 「fer à oublies」、グルメ博物館と図書館、エルマル・スー・ユイ、ベルギー
  13. ^ ab Gil Marks (2010). Encyclopedia of Jewish Food. Wiley. p. 431. ISBN 978-0-470-94354-0。
  14. ^ Jean Liebault、『素朴な家』、1582 年、レイモン・ルコックの引用、「国内の生活のオブジェ」。 XIX 世紀の料理と玄関の調理器具、Berger-Levrault、1979、p. 180.
  15. ^ 「Oublie」 2011 年 2 月 19 日にウェイバック マシンにアーカイブ、テクスチュエルとレキシカル国立資源センター
  16. ^ abcdef アドルフ・シェリュエル (1865)。制度の歴史辞書: フランスの法律と衣装。 L.アシェットら。 p. 243.
  17. ^ "LE MENAGIER DE PARIS" Archived 2013-07-12 at the Wayback Machine、マイケル・デラホイデ、ワシントン州立大学
  18. ^ "Gauffres iiii manières" Archived 2021-09-22 at the Wayback Machine、1392–1394年頃、著者不明、パリ、BNF fr. 12477、fol. 171 r
  19. ^ "Gauffres iiii manières " Archived 2012-08-05 at the Wayback Machine、ジャネット・ヒンソン、デイヴィッド・D・フリードマンによる翻訳
  20. ^ 「Wafelijzer, Brugge, 1430」2015年10月17日アーカイブ、 Gruuthusemuseum / Royal Institute for Cultural Heritage
  21. ^ “Gaufrier de Girard le Pâtissier” [永久リンク]、Un Fer à Gaufres du Quinzieme siècle、H. アンリ、ブザンソン、フランス
  22. ^ 「Gemüseverkäuferin」、Pieter Aertsen、1567、Stiftung preußischer Kulturbesitz – Staatliche Museen、ベルリン
  23. ^ ab 「Het gevecht tussen Carnaval en Vasten」、ピーテル・ブリューゲル（長老）、1569
  24. ^ 「Gent KANTL 15, volume 1」 Archived 2012-09-03 at the Wayback Machine、Christianne Muusers（翻訳者）、Coquinaria
  25. ^ 「Om ghode waffellen te backen」 2012 年 5 月 10 日にウェイバック マシンにアーカイブ、Christianne Muusers (翻訳者)、Coquinaria
  26. ^ アンドレ・デルカール (2007)。 「グルート・ヴァフェレン」。冬祭りとゲバク。マクル。 p. 38.ISBN​ 978-90-8575-009-3。
  27. ^ アドルフ・シェリュエル (1865)。フランスの機関の歴史、歴史と衣装の辞典、1. ライブラリ。ド・L・アシェット。 p. 477.
  28. ^ Les Français peints par eux-mêmes: 19 世紀の道徳百科事典。カーマー。 1841年。 220.
  29. ^ モーリス・ラポルト (1571)。レ・エピテット。 p. 112.
  30. ^ ab 「大西洋における砂糖価格、1550–1787」Wayback Machineで2012年8月15日にアーカイブ、図I、Klas Rönnbäck、Europ. Rev. Econ. Hist.、2009年
  31. ^ 「レシピ | 旬の食材」2012年7月20日アーカイブ、Wayback Machine、7月：ルバーブ、グルメマガジン、グルメトラベラー、アデレード・ルーカス
  32. ^ ヨハン・ニコラウス・マルティウス (1719)。 Unterricht von der wunderbaren Magie und derselben medicinischen Gebrauch。ニコライ。 p. 164.
  33. ^ メノン (1739)。 Nouveau traité de la Cuisine、第 1 巻。 334.
  34. ^ ヨハンナ・カタリーナ・モルゲンシュテルン＝シュルツェ (1785)。 Unterricht für ein junges Frauenzimmer, das Küche und Haushaltung selbst besorgen will、第 1 巻。 310.
  35. ^ Stettinisches Kochbuch für junge Frauen, Haushälterinnen und Köchinnen: Nebst einem Anhange von Haus- und Wirtschaftsregeln.ケフケ。 1797.p. 371. 2023年7月3日のオリジナルからアーカイブ。2015 年 10 月 23 日に取得。
  36. ^ "Gaufres" Archived 2015-10-17 at the Wayback Machine , Les Dons de Comus, T. 3, p. 131, 1758
  37. ^ ab 「ゴーフル」 2015 年 10 月 17 日にウェイバック マシンにアーカイブ、Le Cannameliste français、p. 111、1751年。
  38. ^ ab ベアトリス・フィンク (1995)。 Les Liaisons savoureuses: 18 世紀の料理の反省と実践。サンテティエンヌ大学。 p. 159.ISBN​ 978-2-86272-070-8。
  39. ^ “メールト、ドピュイ 1761” 2011 年 8 月 19 日に Wikiwix にアーカイブ。 Meert.fr. 2013 年 4 月 7 日に取得。
  40. ^ ロバート・スミス（料理人）（1725年）『宮廷料理：あるいは、完全な英国料理人』p. 1.
  41. ^ ロバート・スミス（料理人）（1725年）『宮廷料理：あるいは、完全なイギリスの料理人』p. 176 . 2013年4月7日閲覧。
  42. ^ ジョン・オースティン・スティーブンス、ベンジャミン・フランクリン・デコスタ、ヘンリー・フェルプス・ジョンストン、第2巻第2号、マーサ・ジョアンナ・ラム、ネイサン・ギルバート・ポンド（1878年）。『アメリカ史雑誌』（注釈と質問付き）。ASバーンズ、442ページ。{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  43. ^ MJ Stephey (2009年11月23日)「ワッフル」Wayback Machineで2012年8月23日にアーカイブ、TIME Magazine。
  44. ^ Bart Biesemans (2011 年 7 月 16 日) "Luikse wafel verdringt Brusselse wafel" 2023 年 7 月 3 日にWayback Machine、De Standardaard にアーカイブ。
  45. ^ 「ワッフル」Wayback Machineで2013年10月29日にアーカイブ、visitBelgium.com
  46. ^ 「リエージュのゴーフルの歴史」2012年8月30日アーカイブ、Wayback Machine、gofre.eu
  47. ^ アントワーヌ・B・ボーヴィリエ (1814)。 L'art du cuisinier ... ピレ。
  48. ^ マリー・アントナン・カレーム (1822)。 Le Maitre d'hotell français: ou parallèle de la Cooking ancienne et moderne ... Didot。 p. 33.
  49. ^ ルブラン (菓子職人) (1834)。 Manuel du pâtissier: ou、Traité complet et simplifié de la pâtisserie de ménage、de boutique et d'hôtel ... Librairie encyclopédique de Roret。 p. 200。
  50. ^ アンドレ・デルカール (2007)。ウィンターフェステン・エン・ゲバク。マクル。 p. 49.ISBN​ 978-90-8575-009-3。
  51. ^ ab 「極度の贅沢品から日常の必需品へ」 Wayback Machineで2014年4月8日にアーカイブ、スウェーデンの砂糖、17世紀から20世紀、pp. 8–9、Klas Rönnbäck、ヨーテボリ経済史論文集、第11号、2007年11月
  52. ^ ab 「Sweet Diversity: Overseas Trade and Gains from Variety after 1492」Wayback Machineに2013年7月26日にアーカイブ、Jonathan Hersh、Hans-Joachim Voth、Real Sugar Prices and Sugar Consumption Per Capita in England, 1600–1850、p.42
  53. ^ abc "Wafels" Archived 2012-08-06 at the Wayback Machine、Henk Werk、
  54. ^ “Jaargang 25 inclusief het boek "Brusselse Wafels"" 2014 年 4 月 8 日、Wayback Machineにアーカイブ、Academie voor de Streekgebonden Gastronomie
  55. ^ 「ブリュッセルのワッフェル」2012-08-17 Wikiwix にアーカイブ、フィリップ・コーデリエ、1874
  56. ^ 「OUBLIEUR」 2013 年 12 月 18 日にウェイバック マシンにアーカイブ、 Les métiers d'autrefois、genealogie.com
  57. ^ ウィリアム・ジョージ（2003年）『アンティーク電気ワッフルメーカー 1900-1960：20世紀アメリカにおける家電産業の歴史』トラフォード出版、74ページ。ISBN 978-1-55395-632-7。
  58. ^ シェリー・リバーマン (2011). 『アメリカの食文化の変遷』 ABC-CLIO. p. 134. ISBN 978-0-313-37698-6。
  59. ^ Huber, Regina; Schoenlechner, Regine (2017年5月). 「ワッフル製造：生地の成分が焼き皿での生卵ワッフルの粘着に及ぼす影響 - パートI：デンプンと糖成分の影響」. Food Science & Nutrition . 5 (3): 504– 512. doi :10.1002/fsn3.424. PMC 5448360. PMID  28572935 . 
  60. ^ “Marollenwijk smult van Brusselse wafels” Archived 2023-07-03 at the Wayback Machine、Leen Dewitte、De Standardaard、standard.be、maandag 03 maart 2008
  61. ^ 「ベルジェムワッフル」2012年7月20日アーカイブ、ビル・コッター
  62. ^ 「ブリュッセルワッフルのレシピ」2016年2月7日アーカイブ、 Adam Wayda、2016年1月15日
  63. ^ 「また、ロワイヤル ウード - ベルギーの蹄鉄のワフェル?」 2012 年 3 月 1 日にWayback Machineにアーカイブされました。文化に関する知識、ベルギー (オランダ語)、14–21 ページ、2008 年 3 月 3 日
  64. ^ "「ル・ド・ブリュッスリエ」、「プチ・ヒストワール・ド・ラ・キュイジーヌ」" (PDF) .[永久リンク切れ]
  65. ^ "Om te backen, dicke wafelen" Archived 2013-04-07 at the Wayback Machine . deswaene.be. 2013年4月7日閲覧。
  66. ^ Henk Werk (2012年2月22日). Wafels Archived 2012-08-06 at the Wayback Machine . Home.hccnet.nl. 2013年4月7日閲覧。
  67. ^ ロンリープラネット エンカウンターガイドブリュッセル、ブルージュ、アントワープ、ゲント第1版、2008年、151ページ
  68. ^ waffle-recipes.com (2015年6月1日). Brusselse Wafels: Dacher's and Consael's Recipes “Brusselse Wafels: Dacher's and Consael's Recipes”. 2015年6月2日. オリジナルより2015年6月2日アーカイブ。 2015年6月2日閲覧。。
  69. ^ “リエージュワッフルのレシピ / ゴーフル・ド・リエージュ”. 2014年3月10日。 2014 年 3 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 3 月 14 日に取得。[「リエージュ ワッフル レシピ」]、アダム ウェイダ、2014-03-13
  70. ^ “Vermont Belgium Waffles, Catering, Fr​​anchising, Pre-Packaged Waffles | Waffle Cabin”. wafflecabin.com . 2020年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月17日閲覧。
  71. ^ M. Bounie (2003/2004) La Gaufre Flamande Fourrée Archived 2013-03-21 at the Wayback Machine、Polytech'Lille-Département IAA、p 6.
  72. ^ ベアトリス・フィンク (1995)。 Les Liaisons savoureuses: 18 世紀の料理の反省と実践。サンテティエンヌ大学。 p. 159.ISBN​ 978-2-86272-070-8。
  73. ^ 「アメリカンワッフルレシピ」Lonestar.texas.net。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月2日閲覧。
  74. ^ デイビッドソン、アラン(1999). 『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・フード』オックスフォード: オックスフォード大学出版局. pp. xx + 892. ISBN 978-0192806819。
  75. ^ 「彼のワッフルはクイーンズ万国博覧会で思い出を作った」Newsday、1989年8月22日。
  76. ^ http://www.foodnetwork.com/search/search-results.html?searchTerm=belgian+waffle&form=global&_charset_=UTF-8 2015年10月17日アーカイブWayback Machine ["ベルギーワッフルレシピ"], Food Network
  77. ^ “ベルギーワッフルベーカー - Nemco Food Equipment”. 2015年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月22日閲覧。["Nemco ベルギーワッフルメーカー"]、Nemco
  78. ^ ロバーツ、サム (2008年7月27日). 「フェア、法律、そして都市の歩行者」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月19日閲覧。
  79. ^ 「ベルギッシュ・ワッフルのレシピ」（ドイツ語）. レムシャイト（ドイツ）: Bergisches-wiki.de. 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月2日閲覧。
  80. ^ 「香港ワッフルの説明」Mrnaomi.wordpress.com. 2008年1月23日。2012年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月2日閲覧。
  81. ^ キャサリン・シルカット (2011年7月2日). 「100 Favorite Dishes: No. 81, Pandan Waffles at Parisian Bakery III」. 2011年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月5日閲覧。
  82. ^ “Pandan Waffles Banh Kep La Dua”. 2011年1月15日. 2011年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  83. ^ Hong & Kim (2011年1月15日). “Pandan Waffles Banh Kep La Dua”. 2011年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  84. ^ “Vietnamese Coconut Waffles Recipe”. 2007年8月30日. 2011年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  85. ^ ab 이、혜운 (2020年9月8日). 「「집콕이 만든 위대한 발명품」 크로플? 그냥 누르면 돼요」。朝鮮。韓国。 2021年4月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 24 日に取得。
  86. ^ 김、태혁 (2021-04-01). 「커피베이、맛과 비주얼 다잡은 인기 디저트 '크로플 5종' 새롭게 출시」。투데이코리아（韓国語）。 2021年4月15日のオリジナルからアーカイブ。2021年4月15日に取得。
  87. ^ 윤경희 (2020-12-22). 「집에서 만들기 쉬운 코로나19 시대 디저트…'크로플' 열풍」。중앙일보（韓国語）。 2021年4月15日のオリジナルからアーカイブ。2021年4月15日に取得。
  88. ^ ブロム、エドワード (2016 年 3 月 17 日)。 「#tbt: ヴァフラン、ヴァッフェルダーゲンスの歴史」。ビズストーリー。 2022年2月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 21 日に取得。
  89. ^ “Waffles Day - Våffeldagen”. visitsweden.com . 2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月30日閲覧。
  90. ^ 「I gofri」（イタリア語）。イタリア、トリノ: ゴフレリア ピエモンテイザ - トリノ。 2015-12-22 のオリジナルからアーカイブ。2015 年 12 月 13 日に取得。
  91. ^ “I GOFRI”. cucinapiemontese.blogspot.it . 2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月4日閲覧。
  92. ^ ストロープワッフル。伝統的な珍味。 2008 年 1 月 2 日に取得
  93. ^ abc van Kraayenburg, Russell (2014). Haute Dogs: Recipes for Delicious Hot Dogs, Buns, and Condiments . Quirk Books. ISBN 9781594746802。
  94. ^ ab Nakaishi, Summer (2016年5月7日). 「ホノルルの真のホットドッグの伝統を再発見：KCワッフルドッグ」. Thrillist . 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
  95. ^ “KCワッフルドッグは生き続ける！”ハワイ・ニュース・ナウ2009年7月23日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
  96. ^ 「米国以外で最高のホットドッグ」Booking.com。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
  97. ^ Susilo, Darren (2016年6月24日). 「Pinoy Waffles」. blogTO . 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
  98. ^ “ワッフルホットドッグ”. Casa Baluarte Filipino Recipes . 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
  99. ^ “Hotdog Waffle”. Lutong Bahay Recipe . 2019年7月20日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
  100. ^ “ユニバーサルワッフル”.マニラ・タイムズ. 2004年10月6日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
  101. ^ “Waffle Time”. The Manila Times . 2006年5月20日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
  102. ^ “ワッフルホットドッグ - ラッキーピーチ”. 2016年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月10日閲覧。
  • ウィクショナリーの「ワッフル」の辞書定義
  • ウィキメディア・コモンズのワッフル関連メディア
  • クックブックウィキブックのワッフルレシピ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ワッフル&oldid=1323321610#Varieties」より取得