Bu-Ba-Bu（ウクライナ語：Бу-Ба-Бу）は、1985年4月17日にリヴィウで3人のウクライナ人作家、ユーリー・アンドルホヴィチ、ヴィクトル・ネボラク、オレクサンドル・イルヴァネツによって結成された文学パフォーマンスグループです。[1]グループの3つの音節は、「バーレスク、バラガン、ブッフォナーダ」を表しています。[2]グループ結成の目的は、ウクライナの出来事をカーニバルのように解釈することでした。
Bu-Ba-Buの最初の公開公演は1987年後半にキエフで開催されました。Bu-Ba-Buが最も活発に活動した時期（23回のコンサート詩の夕べ）は1987年から1991年でした。
ブー・バ・ブーの頂点は、1992年のヴィヴィフ92フェスティバル（リヴィウで開催されたオルタナティブ・カルチャーと非伝統的なジャンルの芸術をテーマとした若者のフェスティバル）でした。このフェスティバルで最も輝かしかったのは、1992年10月1日から4日までの4回の公演、ブー・バ・ブーによる詩歌劇『クライスラー・インペリアル』[3] （ S.プロスクルニア演出）でした。[4]
1995年、ブバブ奏者Bu-Ba-Bu. Tvo[…]ryの最初の共同著書が出版社「Kamenyar」から出版されました。
1996 年、クライスラー インペリアル (木曜-6)印刷プロジェクトにより、Bu-Ba-Bu の存在の「ダイナミックな時代」は事実上終焉を迎えました。
この文学集団は、人類のメタ歴史的カーニバル文化に内在するカーニバル的ネオバロック思想の体現となった。ウクライナにおけるメタ歴史的カーニバルの社会的基盤は、帝国の崩壊に伴う潜在意識の大規模断裂症候群であり、この症候群は二つのメタ精神的要素、すなわち社会的鬱状態と、体制の破滅に対する大規模なカーニバルの笑いによる反省を引き起こした。[5]文学集団におけるBu-Ba-Buメンバーの作品は、それ自体が社会的反省に対する状況的かつ概念的な芸術的反応となった。Bu-Ba-Buは独自のアカデミーを設立した。
夏のグループ「ブ・バ・ブ」が創り出そうとした演劇は、伝統的な詩の規範を衝撃的に破壊することに基づいていました。[6]これは、タブーとされる詩的テーマの発展、冒涜的な表現の使用、そして文体の破壊によって実現されました。読者の反応は、断固たる拒絶から熱狂的な批評まで様々でしたが、グループの支持者も敵も、自分たちが一種のゲームに巻き込まれていること、そして自分たちが遊んでいるのではなく、弄ばれていることに気づいていませんでした。
新しい文学の伝統
文学と文学的伝統の独立した一派であり、古いスタイルで言えば「ホフマン、ハイネ、ゴーゴリ」と呼ぶことができるだろう。これはゲオルギオス・シェヴィロフがブバブを定義づけるものだ。このグループの役割は、ウクライナのポストモダニズムの最も顕著なカーニバル的な表現である。[7]ブバブは1985年に結成され、リヴィウとキエフの間の文化的緊張を象徴した。グループの作者は、イヴァーノ＝フランキーウシク、リヴネ、リヴィウ出身で、リヴィウとキエフに居住している。彼らは、アパート、工房、屋根裏部屋など、様々な「閉鎖空間」で「詩的な友好的な集まり」を企画し、初演は1987年12月22日にキエフ青年劇場で行われた。グループのメンバーであるユーリー・アンドルージョヴィチ、ヴィクトル・ネボラク、アレクサンドル・イル・ヴァニエツは、「バーレスク・スラップスティック・コメディ」と呼ばれている。 （『バラハン』）。[8]現代ウクライナ文学 と同様に、道化師団は「鬱を克服する根本的な方法、抗うつ剤となる」（ネボラク）。このグループは3人の作家の友情と青春時代から生まれた（「それは相互の愛と理解だった」）。つまり、それはボヘミアン的な現象であったが、何よりも画期的なものだった。「簡単に言えば、私たちはゲームを詩に変えたのです」とイルヴァネツは書いている。[9]
文学パフォーマンス：概念と登場人物
文学とパフォーマンスの相互作用に対するブー・バ・ブスの独特のアプローチは、グループが自ら構築した芸術的ビジョンに由来しており、3人のメンバーの作品に浸透するパフォーマンス的側面を分析することで明らかにすることができる。1985年の結成以来、ブー・バ・ブスの共通の目標は、ウクライナ文学にカーニバルの精神を吹き込み、文学の限界に挑戦し、ウクライナ作家の役割を再構築することであった。アンドルホヴィチ、イルヴァネツ、ネボラクは、詩の中で文学的ペルソナ（主体性という概念を弄ぶ）を採用するだけでなく、ウクライナ語を大胆に実験し、解体と再構築を行った。ラブレーの『悲喜劇文学祭』とミハイロ・バフチンによるそれらの解釈は、ブー・バ・ブスにインスピレーションを与えた。彼らは、社会におけるウクライナ文学の従来のイメージを変革しようと努める若いウクライナ作家たちのメンターとなった。[10]
ブバブアカデミー
Bu-Ba-BuアカデミーはBu-Ba-Buのメンバーと詩人を結集し、「年間最優秀詩」にBu-Ba-Bu賞を授与した。[11]
- イワン・マルコヴィチ（1988）
- ナザール・ゴンチャール（1989）
- ヴィヒタ・サド（1990）
- ヴォロディミル・ツィブルコ（1991）
- ミハイロ・バルバラ（1992）
- オレナ・ブエヴィッチ（1993）
- ペトロ・ミディアンカ（1994）
- ミコラ・ホロドニー（1995）
- ハリーナ・ペトロサニャック（1996）
- ユルコ・ポザヤック（1997）
- セルヒー・ジャダン（1999）
参考文献
- ^ “«Поза очі»: Олександр Ірванець. «Мій хрест». Архів оригіналу за 29 квітня 2014. Процитовано 5 березня 2011」。 2014 年 4 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2022-07-29に取得。
- ^ ウクライナ：みんなのビジネス
- ^ Zaxid.net (2007-09-13)。 "Славнозвісну поезооперу "бубабістів" "Крайслер Імперіал" можна відновити, - Віктор Неборак"。ZAXID.NET (ウクライナ語) 。2023 年 5 月 24 日に取得。
- ^ “БУ-БА-БУ // Енциклопедія сучасної української літератури”. www.ukrlib.com.ua 。2023 年 5 月 24 日に取得。
- ^ ナイダン、マイケル・M. (2006). 「ウクライナ前衛詩の現在：ブー・バ・ブーとその他」.スラヴ・東ヨーロッパ・ジャーナル. 50 (3): 452– 468. doi :10.2307/20459313. JSTOR 20459313.
- ^ “「Бу-Ба-Бу」。追悼 | Krytyka、Ігор Пізнюк”.クリティカ(ウクライナ語) 。2023-05-10に取得。
- ^ “ディアスポリアナ Електронна бібліотека | Shevelov GY 20世紀前半のウクライナ語 1900-1941”.ディアスポリアナ.org.ua 。2023 年 5 月 24 日に取得。
- ^ Книжкові герої. 「Бу-Ба-Бу」。 Юрій Андрухович、Олександр Іванець、Віктор Неборак 、 2023-05-24取得
- ^ フンドロヴァ、タマラ（2019年）『ポスト・チェルノブイリ図書館』Academic Studies Press. ISBN 9781644692394。
- ^アンドリチク、マーク（2002年夏）「Bu - Ba-Bu：詩とパフォーマンス」ウクライナ研究ジャーナル27 （ 1/2）：257-272。ProQuest 209365402 。
- ^ Тимків、Роксана (2015-09-29)。 「Бу-Ба-Бу、або дружба гартована роками」。Фотографії старого Львова (ウクライナ語)。 2015 年 9 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年6月24日に取得。
外部リンク
- Мала українська енциклопедія актуальної літератури アーカイブ: 2009-11-17 at the Wayback Machine
- Бу-Ба-Бу в Бібліотеці української літератури アーカイブ 2010-12-24 at the Wayback Machine
