バックスキン・フランク・レスリー

ナッシュビルのフランクリン・レスリー
ナッシュビルのフランクリン・レスリー
	ナッシュビルのフランクリン「バックスキン・フランク」レスリー
生まれる	（1842年3月18日）1842年3月18日テキサス州サンアントニオ
死亡	不明（1920年1月27日以降）
その他の名前	バックスキン・フランク・レスリー; ナッシュビルのフランクリン・レスリー; N・フランク・レスリー大尉;
職業	アメリカ陸軍のスカウト、ギャンブラー、鉱夫、牧場主、ガンマン
知られている	マイク・キリーンとビリー・クレイボーンを殺す
身長	5フィート7インチ（1.70メートル）
犯罪歴	1896年に恩赦
配偶者たち	メアリー・ジェーン（エヴァンス）・キリーン; ベル・ストウェル; エルノラ（トルバート）キャスト;
信念	モリー・エドワーズ殺人事件
刑事罰	25年

バックスキン・フランクリン・レスリー（1842年3月18日 - 1920年以降）は、アメリカ陸軍の斥候、ギャンブラー、バーテンダー、牧場主、炭鉱夫、ガンマン、詐欺師であった。彼はフリンジの付いたバックスキンの上着で知られていた。彼はアリゾナ州トゥームストーンで、正当防衛で2人の男性を殺害したことで有名になった。彼は、犠牲者の1人の未亡人と、その夫を殺害した8日後に結婚した。離婚後、レスリーは、酔って嫉妬のあまり、自分の牧場で一緒に住んでいた女性を射殺した。彼は終身刑を宣告されたが、6年間服役した後で恩赦を受けた。彼が最後に米国連邦国勢調査に記載されたのは、1920年1月27日のカリフォルニア州サウサリートである。この日以降、彼に関する公的な記録は見つかっておらず、いつ死亡したのかも分かっていない。

若いころ

テキサス州生まれ

レスリーはテキサス州サンアントニオ近郊で「ナッシュビル・フランクリン・レスリー」として生まれた。彼の幼少期については諸説ある。1913年、レスリーは結婚証明書に、バージニア州出身のバーナード・レスリーとケンタッキー州出身のマーサ・レスリーの息子であると記した。^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} トゥームストーン・デイリー・プロスペクター紙は1889年7月15日、レスリーは1842年にテキサス州ガルベストンで生まれ、そこで育ったと報じた。同紙は、レスリーの父親はトーマス・ケネディ、母親はマーサ・レスリーとしている。また、父親との不和の後、母親の姓を名乗るようになったとも報じているが、出典は示されていない。^{[ 3 ]}彼の身長は、前述のように一部の人にとっては重要な歴史的側面ですが、彼は5フィート7インチまで成長し、この時代としては比較的丈夫な身長でした（注：この時代における平均身長は、証拠の観点からはほとんど裏付けられていないデータに基づいています）。

想像上の個人史

レスリーの最初の36年間については、記録に残されていないものの、その失われた年月について、彼は色彩豊かで信じ難い逸話を語っている。レスリーは2度にわたり、作家たちに自身の幼少期の出来事を語った。1880年、レスリーは「1861年に南軍に入隊し、1865年4月9日まで在籍し、その後ゴードン将軍の師団に中尉として配属され、第10騎兵隊に配属された」と述べている。また、「悪名高い保安官JB・ヒコック、通称『ワイルド・ビル』の下でアビリーンの副保安官を務めた」とも主張している。さらに「オーストラリアでは荒くれ者」、フィジー諸島では[船の]操縦士、そして「世界各地で特殊射撃手として活躍した」とも主張している。^[⁴^]

1893年、彼はサンフランシスコ・クロニクル紙のWHキャメロンに別の話を語り、その中で自身の人生はロマンスであると主張した。1842年、バージニア州の裕福な家庭に生まれたフランクは、ハイデルベルクで医学を学んだ。同時期に、兄はウェストポイントで軍事教育を受けた。1861年に南北戦争が勃発すると、フランクはバージニア州の古巣に戻り、弟が北軍に入隊する間、ラッパ手として南軍に入隊した。^{[ 5 ]}

レスリーはまた、1870年代にテキサス、オクラホマ、ダコタでアメリカ陸軍の斥候として勤務したと主張したが、文書は見つかっていない。^{[ 6 ]}

サンフランシスコ

レスリーがサンフランシスコで初めて記録されたのは1878年で、パイン通り311番地にあったトーマス・ボーランドの酒場でバーテンダーとして働いていた時のことです。彼はサンフランシスコのハワード通り732番地に住んでいました。^{[ 7 ]} 1879年には「簿記係」として働いていましたが、これは「酒場主人」の誤記かもしれません。なぜなら、彼はカー＆フラドの酒場＆ビリヤードルームで働いていたからです。^{[ 8 ]}翌年、彼は再び同じ酒場のバーテンダーとして記録され、フォルサム通り746番地に住んでいました。^{[ 9 ]} 1880年半ば、彼はアリゾナ州トゥームストーンに引っ越しました。

アリゾナ州トゥームストーン

レスリーは1880年7月、スカウトの鹿皮の衣装を身にまとってトゥームストーンに到着した。^{[ 10 ]} 身長5フィート7インチ（1.70メートル）、体重約135ポンド（61キログラム）であった。トゥームストーンに到着すると、彼は開拓時代の服装を脱ぎ捨て、サンフランシスコで着用されるような紳士服に着替えた。街着に加えてフリンジのついた鹿皮のベストを羽織り、「バックスキン・フランク」レスリーという彼の評判は高まった。トゥームストーンで、彼はウィリアム・H・ナップと共同経営を始め、コスモポリタン・ホテルの隣にコスモポリタン・サルーンをアレン通り409番地で開店した。^{[ 11 ]}

マイク・キリーンを殺す

レスリーはコスモポリタン・ホテルのメイド、メアリー・ジェーン・「メイ」・キリーンに惹かれていた。彼は1880年4月13日、トゥームストーンで行われた彼女とマイク・キリーンの結婚式に出席し、結婚記録に記載された二人の証人のうちの一人となった。 ^{[ 12 ]}マイク・キリーンはメイとレスリーの関係に嫉妬していた。^{[注 1 ]}

1880年6月22日の夜遅く、レスリーはメイの肩に腕を回し、コスモポリタン・ホテルの正面ポーチに座っていた。レスリーの友人ジョージ・M・ペリンはメイの夫が近づいてくるのを見て、レスリーに警告したが、その前にキリーンは銃を2発発砲した。弾丸はレスリーの頭部をかすめ、彼は気絶した。キリーンはレスリーを襲撃し、拳銃で殴り始めたが、キリーンは撃たれて致命傷を負った。5日後の6月28日、キリーンは亡くなる前にE.T.パックウッドに対し、ペリーンに撃たれたと語った。レスリーとペリーンは殺人罪で起訴されたが、レスリーは正当防衛で発砲したと主張し、ペリーンは発砲していないと主張した。裁判所はレスリーの説明を受け入れ、両者の告訴を棄却した。^{[ 13 ]}

メアリー・キリーンと結婚

夫の死から8日後、メアリー・キリーンはレスリーと結婚した。84日以内の二度目の結婚では、13歳のルイザ・E・ビリッケ^{[ 14 ]}が花嫁介添人を務めた^{[ 15 ]} 。墓碑銘には次のように記されている。

1880 年 7 月 6 日、結婚式 - 昨晩 8 時、NF レスリー氏 (ナッシュビルフランクリン) は、ライリー判事によってメアリーキリーン夫人 (旧姓エバンス) と神聖な結婚の絆で結ばれました。結婚式は静かに執り行われ、両当事者の親しい友人数名のみが出席しました。[ルイザ] ビリック嬢が花嫁に付き添い、C.F. ハインズ大佐がレスリー氏を支えました。コスモポリタンホテルの応接室で行われた式には、ビリック夫妻、HB. ジョーンズ大佐夫妻、C.E. ハドソン氏と娘、フレンチ嬢、ハフォード大佐、E. ニコルズ氏、JA. ウィッチャー氏、マクソン氏、JA. バーレス氏、ジオ. E. ウィッチャー氏、FE. バーク氏、フレッドビリングス氏が出席しました。挙式が終わると、新郎新婦一行と友人たちはホテルのダイニングルームへと向かい、豪華な晩餐が待っていました。墓碑銘には、恐れも非難も知らない騎士、レスリー氏とその最も尊敬すべき妻にこの幸せな出来事を祝福し、人生の波乱に満ちた海を渡る楽しい航海を心から祈る言葉が記されています。

ジェームズ・ヤングとの対決

ジェームズ・ヤングはバックスキン・フランク・レスリーと二度遭遇したが、レスリーは二度とも引き下がった。ヤングはアリゾナ州トゥームストーンに早くからやって来てコンテンション鉱山で働き、近くに土地を確保していた。レスリーが自分の土地を奪ったことに気づくと、ヤングはショットガンを持って近づき、すぐに町へ戻るよう手招きした。レスリーはそれを無視し、他の人々がヤングの土地を奪おうとしていると聞いていたので、それを阻止するためにそこに行ったのだと説明した。にらみ合いのニュースが町中に広まると、ジェームズ・ヤングの威信は上がり、フランク・レスリーの威信は幾分落ちた。その後、レスリーが店で丸腰で背を向けているヤングに出会ったとき、レスリーはホルスターから銃を抜いて使用しようとした。女性店主は悲鳴を上げて二人の男の間に飛び込んだ。バックスキンはまたもや肩をすくめて、六連装機関銃が正常に作動するか確認していただけだと言った。^{[ 16 ]}

ビリー・クレイボーンを殺す

1882年5月26日、トゥームストーンを大火が襲い、ナップ＆レスリーのコスモポリタン・サルーンは焼失しました。二人は再建を断念し、レスリーは現存する数少ない建物の一つ、オリエンタル・サルーンでバーテンダーとして働くことになりました。

1882年11月14日、レスリーはオリエンタルでバーテンダーをしていた。その時、ひどく酔っていたビリー・クレイボーンが侮辱的で暴言を吐き始めた。レスリーはクレイボーンに店を出るように言ったが、クレイボーンは汚い暴言を吐き続けた。レスリーはクレイボーンのコートの襟をつかみ、店から連れ出した。レスリーは後に証言し、「彼は非常にひどい言葉を使い、私から離れようとしながら、指を振りながら『大丈夫だ、レスリー。仕返ししてやる』と言った」と述べている。^{[ 17 ]}

数分後、二人の男がレスリーに、外で彼を撃とうと待ち伏せしている男がいると告げた。レスリーが外に出ると、「果物屋の端から30センチほどのライフル銃身が突き出ている」のが見えた。レスリーはクレイボーンに撃つのをやめさせようとしたが、クレイボーンはライフルを構えて発砲したが、レスリーには当たらなかった。レスリーも反撃し、クレイボーンの胸を撃った。「彼が身を乗り出すのを見て、拳銃を構えて再び彼に狙いを定めた…私は彼に近づいたが、撃たなかった。彼は『もう撃たないで、私は死ぬ』と言った。」^{[ 17 ]}

レスリーはその日、ジョージ・W・パーソンズと共にドラグーン山脈へ旅行する予定だったが、旅行はキャンセルとなった。パーソンズはクレイボーンの死について、「フランクは遭遇中もタバコの火を消さなかった。本当にクールな男だった」と記している。^{[ 18 ]}検死官の審問では、レスリーがクレイボーンを撃ったのは正当防衛であり、「陪審員の意見では、それは正当であった」と結論づけられた。^{[ 17 ]}

マグノリア牧場

1882年末、ミルトン・E・ジョイスはオリエンタル・サルーンの持ち分を売却し、レスリーと共同でアリゾナ州スイスヘルム山脈近くに牧場を建設しました。「マグノリア」はトゥームストーンから19マイル（31キロメートル）離れた、アリゾナ州南東部の非常に荒涼とした地域に位置していました。ミルトン・ジョイスは1885年にレスリーに牧場の持ち分を売却しました。^{[注 2 ]}

騎兵斥候になる

1885年5月20日から6月21日まで、レスリーは第4騎兵隊の斥候となった。1886年には税関検査官の職に応募し、その後も斥候としての仕事を続けた。^{[ 19 ]} 1886年4月のサンフランシスコ・クロニクル紙は次のように報じている。

著名な斥候、バックスキン・フランクとして知られるフランク・レスリー氏は、現在、騎馬税関検査官を務めており、今晩ここに到着しました。レスリー氏は長年斥候隊長を務め、クルック将軍の信頼を得ており、ジェロニモをはじめとする有力な酋長たちと個人的に面識があります。彼はホワイト牧場の敵対的捕虜キャンプから到着したばかりです。夏の間ずっと戦闘態勢にあった敵対者たちと、そしてクルック将軍と幕僚たちとも、長時間にわたり会話を交わしました。^{[ 20 ]}

離婚

メアリー・ジェーン・「メイ」・レスリーは離婚訴訟を起こし、1886年7月4日から6日の間に「ミス・バーディー・ウッズ」と親密な関係にあったと主張した。^{[注 3 ]}また、1887年3月9日にレスリーに首を絞められ、殴打されたとも訴えた。離婚は1887年6月3日に認められた。ウィリアム・H・バーンズ判事はレスリーに対し、現金650ドルの支払いと、マグノリア牧場の4分の1の権利（馬13頭と牛150頭を含む）の譲渡を命じた。レスリーはまた、すべての訴訟費用の支払いも命じられた。^{[注 4 ]}^{[ 21 ]}

殺人事件モリー・エドワーズ

離婚後、モリー・エドワーズはレスリーの牧場で「妻」として暮らし始めた^{[注5 ]}が、1889年7月10日、レスリーが酔っ払って牧場に戻ったことで関係は終わった。レスリーはモリー・エドワーズがジェームズ・ニールと座って話しているのを見つけた。トゥームストーン・デイリー・エピタフ紙は次のように報じている。

ニールはこう語った。「レスリーが戻ってきた時、ニールと女性が話している部屋に入ってきて、何の前触れもなく『俺が決めてやる！』と言い、女性に発砲した。女性は一言も発することなく椅子から落ちた。レスリーはその後振り返り、ニールに向けて2発発砲した。1発目はニールの左胸、乳首の近くに命中し、もう1発は腕に命中した。彼は武器を所持していなかったため、できるだけ早く逃げ出した。」^{[ 22 ]}

ニールは重傷を負い、トゥームストーンに搬送された。そこで彼は、1889年7月12日、アメリカで銃創治療の第一人者であるジョージ・E・グッドフェロー博士の治療を受けていた。 ^{[ 23 ]}レスリーは同日逮捕され、投獄された。^{[ 24 ]} 2日間の予備審問の後、レスリーはツーソンでの裁判まで保釈なしで拘留するよう命じられた。エドワーズ殺害の4日後、検死陪審は次のように報告した。

死体を検査し、証言を聞いた結果、殺害された人物はかつてモリー・エドワーズとして知られていたこと、彼女が死亡したとき、フランク・レスリーが彼女を妻であると主張していたこと、1889年7月10日の水曜日に、コチース郡の「レスリーの牧場」として知られる場所で、彼女はピストルで撃たれて犯罪的な手段で死亡したこと、そして、前述の日にフランク・レスリーによって撃たれて殺害されたことが判明しました。」^{[ 25 ]}

レスリーは1890年1月6日に「第一級殺人罪」で有罪を認めたとサクラメント・デイリー・レコード・ユニオン紙は報じている。^{[ 26 ]}

ユマ刑務所で終身刑を受ける見込みです。レスリーは、政府に斥候として雇われていたカスター虐殺の際に勇敢な行動を見せたことで知られ、ジェロニモとその暗殺団の作戦中は、この地域でクルックとマイルズの下で政府に多大な貢献をしました。彼は、故M.E.ジョイス（ボールドウィン・ホテルの経営者）の共同経営者で、この国で大規模な牧場を経営していました。^{[ 26 ]}

終身刑

レスリーは終身刑を宣告された。1890年1月9日、ジョン・スローター保安官は彼をユマ準州刑務所に移送し、そこで彼は囚人番号632となった。 ^{[ 27 ]} 1890年1月18日付のモハーヴェ・マイナー紙は、「昨日トゥームストーンから連行された11人の囚人は、酩酊状態で到着した。そのうちの一人、終身刑囚のフランク・レスリーは、ほとんど歩けないほど泥酔していた」と報じた。

レスリーは獄中で3ヶ月も経たないうちに、他の5人の囚人と共に脱獄を試みたが失敗に終わった。^{[ 28 ]}レスリーは脱獄に関与した罪で独房監禁された。独房監禁から釈放されると、模範囚として刑務所の診療所で薬剤師として働いた。サンフランシスコ・クロニクル紙の記者、W・H・キャメロンは1893年後半にレスリーにインタビューを行った。

刑務所での彼の運命は厳しいものではない。囚人服を着ることもなく、夜間も独房に閉じ込められることはない。彼の行儀は完璧だ。[トーマス]・ゲイツ所長は、彼が刑務所で最も行儀の良い囚人であり、最も役に立つ囚人だったと語っている。病気の際には医師が呼ばれて診断を下し、レスリーが処方箋を書いて薬を投与する。彼の薬局は清潔さの極みだ。」^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

アリゾナ州知事による恩赦

サンフランシスコ・クロニクル紙でこの事件を読んだ36歳の離婚女性、ベル・ストウェルは、レスリーの執筆を始めた。トゥームストーン・プロスペクター紙（1896年6月29日）は、「この郡からユマへ殺人罪で終身刑を宣告されたフランク・レスリーは、間もなく釈放される可能性が高い。ガゼット紙によると、フランクリン知事は彼に恩赦を与える見込みだ」と報じた。1896年11月17日、アリゾナ準州のベンジャミン・J・フランクリン知事はレスリーに完全かつ無条件の恩赦を与えた。^[³¹^]レスリーはすぐに州を離れ、ロサンゼルスへ向かい、ネイティック・ハウスに入居した。^[³²^]

晩年

ベル・ストウェルと結婚

レスリーは後に列車でカリフォルニア州ストックトンへ行き、1896年12月1日、ベル・ストーウェルはサンホアキン郡書記官事務所を訪れ結婚許可証を取得した。レスリーは「ナッシュビル・フランクリン・レスリー、バージニア州出身、55歳」と名乗り、「アリゾナ準州サンカルロス在住」と述べた。一方、花嫁は「ベル・ストーウェル夫人、イリノイ州ウォーレン郡出身、39歳、イリノイ州ウォーレン郡在住」と名乗った。^{[注 6 ]}ストックトン・デイリー・インディペンデント紙は「彼らの新婚旅行は中国行きの予定で、次の汽船で出発する予定だった」と報じたが^{[ 33 ]}、彼らは結局中国に到着することはなかった。 4か月後、サンフランシスコ・コール紙は「レスリー夫人は現在この州にいるが、夫の所在は不明だと言われている…別居したかどうかは不明だが、そう信じられている」と報じた。^{[ 34 ]}結婚生活は1903年3月19日まで法的に終了せず、ベルがレスリーとの離婚を「養育費の支払を怠った」と報じられた。^{[ 35 ]}

フォートワース

1897年4月、レスリーはフォートワースに到着し、アリゾナの友人ジョン・ラルフ・「ジャック」・ディーンと合流した。レスリーはデラウェア・カフェでディーンの下でバーテンダーとして働いた。1898年1月17日の新聞は、レスリーと一団の男たちが「フォートワースのコッパーリバー金鉱探鉱会社の設立許可証が、FAメイソン、NFレスリー大尉、そしてサイラス・L・キングの指揮の下、オースティンに送られた。これはアラスカの金鉱探鉱のために設立された会社である」と報じた。^{[ 36 ]}レスリーはアラスカには行かなかったようだ。1898年4月初旬、彼はメキシコにいた。彼は「サンフランシスコのジョージ・グッドフェロー博士とトム・セルビーと共に、内陸部への旅の準備のためエルモシージョに滞在していた」と報じられている。 ^{[ 37 ]}

米西戦争での従軍の可能性

レスリーはメキシコに長く滞在しなかったようだ。彼は米西戦争に従軍し、戦い、負傷したと主張している。後にサンフランシスコ・コール紙はレスリーによる長文の記事を掲載し、その中で彼は「ルーズベルトが徴兵を開始した時、私はアリゾナで最初に編成された中隊の一つに入隊し、キューバに到着後、自らの希望でロートンズの指揮下に転属し、スペインの西半球における支配が終わるまで彼と共に過ごした。戦争が終わるとアリゾナに戻った」と主張している。 ^{[ 38 ]}^{[注 7 ]}

メキシコの鉱業

レスリーが実際に米西戦争に従軍したのであれば、彼は1898年8月初旬にトゥームストーンを訪れ、石炭鉱床を探す地質調査隊の案内人を務めていた。アリゾナの新聞は「アリゾナを出発して以来、レスリーはキューバに滞在し、負傷して帰国した。回復後、彼はこの調査隊に合流し、この付近で数ヶ月間活動する予定だ」と報じた。^{[ 39 ]}地質調査隊はエドウィン・セオドア・ダンブル教授が率いていた。アリゾナのある新聞によると、「ダンブル教授と右腕のフランク・レスリー大尉は、現地での1ヶ月間の滞在準備のため、数日間ノガレスに滞在していた」という。^{[ 40 ]}レスリーは1899年の晩夏、メキシコのソノラ州グアイマス付近で危機一髪の経験を積んだ。ある報告によると、「アリゾナ全土でよく知られていたフランク・レスリー大尉がヤク族に襲われ、強盗に遭った。彼らは彼の武器や馬などをすべて奪い、彼を解放した。」^{[ 41 ]}

レスリーは短期間サンフランシスコに戻ったが、1900年にメキシコのムラトス鉱山会社に就職した。^{[ 42 ]}レスリーは1902年3月14日にノガレスの新聞に鉱山会社の活動について書いた。^{[ 43 ]}

サンフランシスコに戻る

レスリーは、ハリー・ウォルターズ、T・エストラウ、T・E・ゲイトウェアと共に、1900年11月にネバダ州の鉱山労働者J・P・レイノルズから金を巻き上げようとした4人の身なりの良い男たちの一人だった。被害者となるはずだったレイノルズは、男たちが自分を騙そうとしていることに気づき、金を失う前に逃げ去った。「レイノルズは金庫番の男たちとの経験で苦しんでいなかったため、警官は彼らを浮浪罪以外の罪で逮捕することができなかった。」レスリーと他の男たちは逮捕され、市刑務所で浮浪罪で起訴された。^{[ 44 ]}

1902年12月の別の事件では、レスリーはハンボルト郡のジョージ・V・フォーゼにサンフランシスコの公園への道を尋ねた。彼はフォーゼと親しくなり、ブッシュ通りとカーニー通りの南西角にある下宿屋の一室に彼を案内した。そこでレスリーと他の男たちはフォーゼから675ドルの小切手を受け取り、アングロ・カリフォルニア銀行ですぐに換金した。フォーゼはその場を去ろうとした際に二人の警官に遭遇し、詐欺のことを告げた。警官たちは、そのうちの一人が正面玄関から出てきたため家に戻った。「警官を見ると彼は逃げようとしたが、すぐに追いつかれ、市刑務所に連行された。彼はフランク・レスリーという名前と騎手という職業を名乗った。レスリーは策略による重窃盗の容疑で逮捕された。」^{[ 45 ]}

1902年11月25日、レスリーはサンフランシスコに滞在していたところ、ポケットから拳銃が落ち、発砲して負傷しました。サンフランシスコ・クロニクル紙によると、

フランク・レスリーは昨日早朝、自らの拳銃で倒れた。最近までメキシコの鉱山で作業に従事しており、ベストの内ポケットに自動拳銃を携帯していた。昨朝、マーケット通りとエリス通りの交差点にある酒場でかがんだ際、拳銃がポケットから落ちて床に落ち、発砲した。弾丸は膝上約10センチのところに命中し、脚の肉厚部を貫通し、右耳を引き裂き、頭皮に深い切り傷を負った。彼は受入病院に搬送され、ウェイヤー医師の治療を受けた。^{[ 46 ]}

シアトルでホームステッド請求が提出される

1913年3月13日、シアトルに住んでいたレスリーは、オーカス島の土地のホームステッドを申請しました。1年後、レスリーが「その土地に居住しなかった、あるいは耕作を試みなかった」として、このホームステッドは争われました。レスリーはジョン・ディーンとその妻の家に下宿していました。彼らはレスリーを探し、ジョンはレスリーが鉱山事業のためにメキシコシティへ出かけたと報告しました。ホームステッドの申請は1914年2月14日に取り消されました。

結婚と死

レスリーは1913年11月6日、カリフォルニア州ナパでエルノラ・「ノラ」・キャストと結婚した。結婚当時、レスリーは職業を鉱夫としていた。^{[ 1 ]} 1916年5月20日、74歳だったレスリーはシアトルに滞在しており、シアトル・デイリー・タイムズ紙の記者からメキシコ旅行の計画についてインタビューを受けた。^{[ 47 ]} 1920年1月27日、レスリーはカリフォルニア州サウサリートのウォーター・ストリートに住んでいた。彼は77歳で独身だった。この日以降、彼に関する公的な記録は見つかっておらず、いつ亡くなったのかも不明である。^{[ 48 ]}