過去から抜け出して

過去から抜け出して
ウィリアム・ローズによる劇場公開ポスター
監督ジャック・トゥルヌール
脚本
（クレジットなし）
に基づくダニエル・メインワーリングによる1946年の小説『Build My Gallows High』
制作：ウォーレン・ダフ
主演
撮影ニコラス・ムスラカ
編集者サミュエル・E・ビートリー
音楽：ロイ・ウェッブ
制作会社
配布元RKOラジオピクチャーズ
発売日
  • 1947年11月25日（米国） （1947年11月25日）
実行時間
97分
国アメリカ合衆国
言語英語

『アウト・オブ・ザ・パスト』 （イギリスでは『ビルド・マイ・ギャロウズ・ハイ』と）は、1947年公開のアメリカ合衆国のフィルム・ノワールで、ジャック・ターナー監督、ロバート・ミッチャム、ジェーン・グリア、カーク・ダグラス主演。ジェフリー・ホームズ（ダニエル・メインワーリング）が1946年の小説『ビルド・マイ・ギャロウズ・ハイ』（ホームズと題されたこともある）を原作とし、 [ 1 ]フランク・フェントンとジェームズ・M・ケインがクレジットされていない形で改訂を加えた。 [ 2 ]

その複雑で宿命論的なストーリー、暗い撮影法、そして古典的なファム・ファタールは、この映画に批評家の称賛とカルト的な地位をもたらしました。[ 1 ] 1991年、アメリカ議会図書館の国立フィルム保存委員会は、 『アウト・オブ・ザ・パスト』を「文化的、歴史的、または美的に重要な」映画として米国国立フィルム登録簿に追加しました。 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

プロット

ジョー・ステファノスは、カリフォルニア州ブリッジポートという山間の田舎町に到着し、ガソリンスタンドのオーナー、ジェフ・ベイリーを捜す。ジョーはジェフの従業員で友人でもある聾唖のキッドと出会い、ジェフの居場所を尋ねる。一方、ジェフはアン・ミラーと釣りをしていた。二人は愛し合っているが、アンの長年の友人ジムは嫉妬している。キッドが釣り場に現れ、ジェフに誰かが尋ねていると合図して邪魔をする。ジェフがガソリンスタンドに戻ると、ステファノスはジェフに「ウィット」に会うためにタホ湖に行かなければならないこと、そして二人が会ってから長い時間が経っていることを告げる。ジェフはアンをウィットの家まで一緒に行こうと誘う。そして、3年前の回想で、ジェフはアンに自分の過去を語る。

ミッチャムとグリア

ジェフ・ベイリーの本名はジェフ・マーカム。彼とジャック・フィッシャーはニューヨークでパートナーで私立探偵をしていた。賭博界の大物ホイット・スターリングは、ホイットの恋人キャシー・モファットを探すため、マーカムを単独で雇う。モファットはホイットを撃ち、4万ドルを盗んだ犯人である。ホイットはジェフに、彼女を見つけて返してくれたら何も傷つけないと約束する。ジェフはついにアカプルコでキャシーを追い詰め、その美しさにたちまち心を奪われる。キャシーはホイットを撃ったことと彼を憎んでいることを認めたが、金を盗んだことは否定する。やがてジェフは彼女に恋をし、一緒に駆け落ちしようと提案する。突然、アカプルコのジェフの家にホイットとステファノスが現れる。2人はジェフにキャシーを見つけたか尋ねるが、ジェフは南行きの汽船にいると嘘をつく。ホイットはジェフに彼女を探し続けるよう指示する。

ジェフとキャシーは密かにサンフランシスコへ逃亡する。最初は人前に出るのを避けていたが、時が経つにつれ、出かけることに抵抗がなくなる。しかし、ホイットの下で働くようになったフィッシャーが、ジェフをトラックで見かける。ジェフはキャシーと別れ、山小屋で落ち合う約束をする。フィッシャーに尾行されないようにするためだ。しかし、フィッシャーはキャシーの後をつけ、山小屋でジェフを捕まえる。フィッシャーはジェフを脅迫しようとし、二人は乱闘になる。キャシーは故意にフィッシャーを殺害し、4万ドルの残高がある通帳を残して車で走り去る。彼女は実はホイットの金を盗んでいたのだ。

回想シーンは終了。ジェフは身辺整理をしてアンの元に戻りたいと考えている。アンは彼をウィットの屋敷に送り届ける。陽気なウィットはジェフに仕事があると告げる。ジェフは驚いたことに、キャシーがウィットの元に戻ったことを知り、二人が朝食をとっているところにキャシーが現れる。キャシーは後にジェフと個人的に話をしにやって来て、戻らざるを得なかったと告げる。彼女はウィットに二人の関係については話したが、フィッシャーに起こったことについては何も話さなかった。ジェフはキャシーに出て行くように言う。

ミッチャムとグリア

サンフランシスコの悪徳弁護士、レナード・イールズは、ホイットの100万ドルの脱税を手助けし、今では彼を脅迫している。ホイットはジェフに犯罪記録の回収を要求し、イールズの秘書と会うよう指示する。秘書のメタ・カーソンは、自分が罠にかけられているのではないかと疑うジェフに計画を説明する。その夜、イールズのアパートで、ジェフは遠回しにイールズに連絡を取り、また戻ってくると約束する。ジェフとメタがイールズのアパートを去った後、ジェフはメタの後を尾行し、戻ってイールズの遺体を発見する。彼は隣のアパートのクローゼットに遺体を隠した。

ジェフはメタのアパートに忍び込み、キャシーがイールズの遺体発見の手配をしているのを耳にする。隠された遺体が見つからないため、キャシーはイールズが逃げたと確信する。ジェフはキャシーに詰め寄り、キャシーはジェフがフィッシャーを殺害したと誓う署名入りの宣誓供述書をウィットに渡したことを明かす。彼女はもう一度やり直せると言う。二人はキスをし、ジェフは去る。ステファノスが到着し、キャシーにイールズを殺害したと告げる。ジェフは納税書類を配達業者に預けるが、ウィットの手下たちに捕まる。彼は宣誓供述書と引き換えに、キャシーを巻き込むことなく、有罪を示す記録を差し出す。キャシーとメタが宣誓供述書を取りにイールズのアパートに到着すると、すでに警察が到着していた。二人はウィットに電話する。

ジェフはフィッシャーとイールズ殺害の容疑で指名手配され、警察は彼がブリッジポートに戻ることを期待している。キャシーに指示されたステファノスはキッドを追跡し、ジェフが隠れている峡谷へ向かう。キッドはステファノスがジェフを撃とうとしているのを見つけ、釣り糸で彼のコートに引っ掛けてバランスを崩させ、ジェフを転落死させる。ジェフはホイットの屋敷に戻り、ステファノスの死とキャシーの裏切りについてホイットに話す。ジェフは、ステファノスの死をイールズ殺害後の罪悪感から自殺に見せかけることを提案する。ホイットがキャシーの宣誓供述書を破棄し、フィッシャー殺害の容疑で彼女を警察に引き渡せば、ジェフは記録を返すと約束する。ホイットはそれを受け入れ、協力しなければ殺すとキャシーに約束する。

ジェフは森の中でアンと出会う。アンはジェフを信じているが、自分の望みをはっきりさせるように言い、待つと約束する。ジェフはキャシーがウィットを殺したことを知る。彼女はジェフに、一緒に逃げるか、3件の殺人の責任を取るかの選択肢を与える。ジェフはキャシーが2階で荷造りをしている間に電話をかける。二人はジェフが運転する車で出発する。前方に警察の検問所があるのを見て、キャシーはジェフを撃つ。彼女は警官に向かって発砲する。マシンガンが車に命中し、彼女は死亡する。

ブリッジポートで、アンはキッドに、ジェフはキャシーとどこかへ行くつもりなのかと尋ねる。キッドは嘘をつきながらうなずく。アンはジムの車に乗り込み、キッドはガソリンスタンドの看板に書かれたジェフの名前に微笑みながら敬礼する。

キャスト

背景と制作

ダニエル・メインワーリングは、1年間で6本の映画を執筆した後、隠遁生活を送っている間に『ビルド・マイ・ギャロウズ・ハイ』を執筆した。彼はまた、ロビン・ビショップという探偵記者を主人公にした小説を何冊か執筆しており、探偵小説にも少し飽きていた。[ 6 ]彼は、この小説のタイトルの元となったアフリカ系アメリカ人作家の詩を朗読した。[ 7 ]

ある学者は、問題の詩はベンジャミン・カトラー・クラークの『過去・現在・未来』（1867年）に収録されている「ハマン」であると推測した。[ 8 ] : 111 この詩はハマンの陰謀について書かれており、「ついに彼は高い絞首台を振り上げ、すべての者がその上に吊るされることになった…」という一節が含まれている。[ 9 ]

RKOピクチャーズの脚本読み手は、この小説を「チャンドラー、ケイン、バーネットといっ​​た荒々しくタフな脚本陣に加わるにふさわしい作品であり、ボガートのような俳優にとってほぼ完璧な物語である」と推薦した。ウィリアム・ドジャーは2万ドルでの購入を承認し、メインワーリングは脚本家として参加した。[ 10 ] : 73 ギャラップの観客調査はRKOにタイトルを『Out of the Past』に変更するよう勧告した。ウォーレン・ダフはメインワーリングの初稿に不安を抱いていた。問題の1つは、キッドが映画のナレーションを担当していたため、構成が複雑になっていたことだった。ダフはジェームズ・M・ケインに2万ドルを支払って書き直しを依頼したが、第2稿には欠陥が多すぎたため、ダフは脚本を完成させるためメインワーリングを再び雇った。[ 7 ]

『アウト・オブ・ザ・パスト』はRKOピクチャーズによって制作され、主要スタッフである監督ジャック・ターナー、撮影監督ニコラス・ムスラカ、俳優ミッチャムとグリア、そしてアルバート・S・ダゴスティーノのデザイングループは、RKOの長年の協力者だった。RKOは1940年代初頭、B級映画の製作に注力していたが、第二次世界大戦後の『アウト・オブ・ザ・パスト』には比較的潤沢な予算が与えられた。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

ジョン・ガーフィールドとディック・パウエルは主演を断った。[ 10 ]カーク・ダグラスは、クレジットされた3作目の映画出演で、脇役ではあるものの、ミッチャムの敵役として物語の中心人物となる。ミッチャムとダグラスが次に同じ映画で主要な役を演じたのは、1967年の西部劇『ザ・ウェイ・ウェスト』で、リチャード・ウィドマークと共演した。[ 14 ]

ムスラカはトゥルヌールの 1942 年の RKO ホラー映画『キャット・ピープル』も撮影した。[ 15 ]

受容と遺産

この映画は9万ドルの利益を上げた。[ 10 ]

『過去を離れて』はフィルム・ノワールの中でも最高傑作の一つとされている。[ 2 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]ロバート・オットソンはこの映画を「 40年代のフィルム・ノワールの最高傑作」と称賛した。[ 19 ] 1947年のニューヨーク・タイムズの映画評論家ボズレー・クロウザーは、この犯罪ドラマの演出と演技を称賛したが、脚本の後半部分は理解しにくいと感じた。

…ジャック・ターナーの巧妙で洗練された演出の下、キャスト陣が軽快かつ興味深く演じている。ロバート・ミッチャムは、複雑な事情を抱えた「私立探偵」を、天文学的な本数のタバコを消費しながらも、生意気さと自信に満ち溢れた演技で見事に演じている。ジェーン・グリアはデリラ役を非常に洗練させ、カーク・ダグラスは大柄な詐欺師役を歯切れ良く演じ、リチャード・ウェッブ、ヴァージニア・ヒューストン、ロンダ・フレミング、ディッキー・ムーアは他の役でも絵になる演技を見せている。もしこの映画の後半で何が起こっているのかを知る方法があれば、もっと楽しめたかもしれない。現状では、挑戦してみる価値はあるだろう。[ 20 ]

映画公開後まもなく、広く読まれている業界誌「バラエティ」のスタッフもこの映画に好意的なレビューを与えた。

『アウト・オブ・ザ・パスト』は、ジェフリー・ホームズの小説を原作としたハードボイルド・メロドラマで、キャラクター描写に力を入れている。ジャック・ターナーの演出は、ムード作りに細心の注意を払い、現実の世界を舞台にした設定とニコラス・ムスラカの卓越したレンズワークによって、リアリティあふれる味わいがさらに強調されている。…ミッチャムは力強い自己表現を見せている。ジェーン・グリアが演じる童顔で魅力的な殺し屋もまた、本作に強い魅力を与えている。ギャングのカーク・ダグラスは説得力があり、ポール・バレンタインは手下役として際立った演技を見せている。ロンダ・フレミングは短いながらも効果的に出演している。[ 21 ]

1948年、ネイション誌でジェームズ・エイギーは「『アウト・オブ・ザ・パスト』は中級レベルのスリラーだ ...演技もなかなか良く、撮影も非常に良い ...アクションはありきたりな疑似緊張感を生み出している ...ロバート・ミッチャムは女性たちに対して眠そうなほど自信に満ち溢れているため、彼が女性と親密になるときには、彼女たちの顔に向かっていびきをかいているのではないかと予想してしまう」と書いた。[ 22 ]

数十年後、2004年にシカゴ・サンタイムズ紙でこの映画を評価した批評家のロジャー・イーバートは次のように述べている。

『アウト・オブ・ザ・パスト』はフィルム・ノワールの最高傑作の一つであり、過去と弱さと決別し、新しい仕事と新しい恋人と共に、ある町で再出発を試みる男の物語である。主演はロバート・ミッチャム。その疲れた目と簡潔な声、そして無関心に包まれた暴力的な男としての存在感は、彼を典型的なノワール俳優にした。物語は、私たちが彼を見る前に、彼を探しに町にやってくるトラブルから始まる。ガソリンスタンドで彼を見かけた過去の男が、今、彼の過去の生活に手を伸ばし、彼を引き戻す。[ 18 ]

スタイリッシュでムーディーな撮影技術に関して、エバートはこの映画を「史上最高の喫煙映画」と称した。[ 23 ]

…ジャック・ターヌールとカメラマンのニコラス・ムスラカが実証したように、その技巧は、登場人物が息を吐くであろう空間に大量の光を投じることです。彼らが息を吐くと、巨大な白い煙が立ち上り、彼らの気分、性格、そしてエネルギーレベルを表現します。『アウト・オブ・ザ・パスト』には銃が登場しますが、真の敵意はロバート・ミッチャムとカーク・ダグラスが互いに煙を吐き合った時に現れました。[ 23 ]

ポーリン・ケイルは「薄っぺらだが、よく撮られたサスペンス・メロドラマ …空虚なゴミ作品だが、それでも観続けてしまう」と評した。[ 24 ]レスリー・ハリウェルは4つ星中2つ星を付け、「ハリウッドがフランスモデルを模倣した陰鬱なフィルム・ノワール。唸り声と死の恐怖に満ちたクライマックス」と述べた。[ 25 ]エディ・ミュラーはこの映画を称賛した。「メインワーリングの曲がりくねった物語は、雰囲気と動きがすべてであり、夢見心地に様々な場所を巡り、リズムを変えながら、観客をその中心にあるブラックホールへと誘う。的を射ており、何度も観た後もその余韻が残る。罪悪感、二面性、自己欺瞞、そして孤独な主人公が最後までやり遂げようとする衝動、そして何度も運命を試すことへの挑戦。」[ 26 ]

この映画は、批評集積サイトRotten Tomatoesで82件のレビューに基づき87%の高評価を得ています。その総括は、「物憂げなロバート・ミッチャムを軸に、 『アウト・オブ・ザ・パスト』は、破滅と官能性に満ちた模範的なノワール映画である」とされています。 [ 27 ]加重平均評価を採用するMetacriticは、 40人の批評家による評価に基づき、100点満点中85点という「普遍的な称賛」を示しました。[ 28 ]

適応

『過去を捨てて』は『アゲインスト・オール・オッズ』（1984年）としてリメイクされ、レイチェル・ワードがグリア役、ジェフ・ブリッジスがミッチャムの代役、ジェームズ・ウッズがカーク・ダグラスの悪役のバリエーションとして出演、ジェーン・グリアが『過去を捨てて』のオリジナルキャラクターの母親役で出演、リチャード・ウィドマークが脇役として出演した。[ 29 ]

1987年11月14日、ミッチャムはサタデー・ナイト・ライブのゲスト司会を務めた。グリアは、ギャグの続編「Out of Gas」にサプライズ出演し、40年後にガソリンスタンドで二人のキャラクターが再会するシーンを描いた。

ターナー・クラシック・ムービーの番組「ノワール・アレイ」でエディ・ミュラーと共演しました。

参照

参考文献

  1. ^ a bハンドラー、デイヴィッド（2019年8月13日）「フィルム・ノワールの知られざるゴッドファーザー」CrimeReads、Literary Hub 。 2020年3月4日閲覧。
  2. ^ a b「トップ10フィルム・ノワール」。ガーディアン。2013年11月29日。 2022年11月24日閲覧。
  3. ^アンドリュース、ロバーツ・M. (1991年10月11日). 「保存対象に指定された25本の映画」.セントルイス・ポスト・ディスパッチ. リー・エンタープライズ.
  4. ^ 「Complete National Film Registry Listing」 .米国議会図書館、ワシントンD.C .. 2020年5月7日閲覧。
  5. ^ 「Out of the Past」（PDF） .米国議会図書館. 2024年1月2日閲覧。
  6. ^スミス、ケビン・バートン。「ロビン・ビショップ」『スリリング・ディテクティブ』。2025年4月15日アクセス。
  7. ^ a bフリン、トム。「ダニエル・メインワーリングの『OUT OF THE PAST』について」ベルベット・ライト・トラップ、第10巻、1973年。44-5ページ。
  8. ^スクラッグス、チャールズ。「黒人の過去から：ジャック・ターヌールの『過去から抜け出す』における逃亡奴隷のイメージ」アフリカン・アメリカン・レビュー、第44巻第1号、2011年、97-113ページ、329ページ。
  9. ^クラーク、B（ベンジャミン・カトラー）『過去、現在、そして未来。散文と詩の中で』トロント：アダム・スティーブンソン社、1867年、51ページ。
  10. ^ a b cリチャード・B・ジュエル、「スロー・フェード・トゥ・ブラック：RKOラジオ・ピクチャーズの衰退」、カリフォルニア大学、2016年。
  11. ^ Schatz 1999、173ページ、表6.3。
  12. ^クラフトン、ドナルド (1997). 『トーキー：アメリカ映画の音声への移行 1926–1931 』アメリカ映画史第4巻.ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ. p.  210. ISBN 0-684-19585-2. OCLC  37608321 .
  13. ^ハゴピアン、ケビン。「過去から抜け出して」ニューヨーク州作家協会。
  14. ^サーバー、リー. ロバート・ミッチャム『ベイビー・アイ・ドント・ケア』 . セント・マーチンズ・パブリッシング・グループ, 2002年. 408.
  15. ^「キャット・ピープル（1942年）」カタログ、アメリカ映画協会（AFI）、カリフォルニア州ロサンゼルス。2022年6月5日閲覧。
  16. ^バリンジャー、アレクサンダー、グレイドン、ダニー (2007). 『ラフ・ガイド・トゥ・フィルム・ノワール』 . ラフ・ガイドズ・リファレンス・ガイド. ロンドン: ラフ・ガイドズ. pp.  56, 151–52 . ISBN 978-1-84353-474-7. OCLC  78989518 .
  17. ^シャッツ 1999、364ページ
  18. ^ a bエバート、ロジャー（2004年7月18日）「Out of the Past（1947）」シカゴ・サンタイムズ、サンタイムズ・メディア・グループ。 2008年2月1日閲覧。
  19. ^オットソン、ロバート (1981). 『アメリカン・フィルム・ノワール 1940-1958 リファレンスガイド』メタチェン（ニュージャージー州）およびロンドン：スケアクロウ・プレス. p. 132. ISBN 0-8108-1363-7. OCLC  6708669 .
  20. ^クロウザー、ボズレー（1947年11月26日）「Out of the Past（1947年）」ニューヨーク・タイムズ。 2008年2月1日閲覧。
  21. ^ 『Out of the Past』レビュー、 Variety、1946年12月31日。最終閲覧：2022年6月5日。
  22. ^エイジー、ジェームズ (1969). 『エイジー・オン・フィルム』第1巻. ユニバーサル・ライブラリー.
  23. ^ a bエバート、ロジャー（1999年2月26日）「200本のタバコ」シカゴ・サンタイムズ- RogerEbert.com経由。
  24. ^ケール、ポーリン（1991年）『5001 Nights at the Movies』ウィリアム・エイブラハムズ／アウル・ブックス刊。ISBN 0-8050-1366-0。
  25. ^ハリウェル、レスリー（1989年）『ハリウェルの映画ガイド』（第7版）グラフトンブックス、ISBN 0-06-016322-4。
  26. ^ミュラー、エディ（2021年）『ダーク・シティ：フィルム・ノワールの失われた世界』ランニング・プレス、ISBN 978-0-7624-9896-3。
  27. ^ 「Out of the Past」 . Rotten Tomatoes . 2026年1月7日閲覧。
  28. ^ 「Out of the Past」MetacriticFandom , Inc. 2025年11月24日閲覧。
  29. ^ 「Reviews: Against All Odds」 rogerebert.com 1984年1月1日。
参考文献
  • イーガン、ダニエル (2010). 『過去から抜け出して.アメリカ映画遺産：国立フィルム登録簿所蔵の名作映画の権威あるガイド』 . A&Cブラック. pp. 406–408. ISBN 0826429777。
  • シャッツ、トーマス（1999）[1997] 『ブームとバスト：1940年代のアメリカ映画』アメリカ映画史第6巻、バークレー、ロサンゼルス、ロンドン：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-22130-3. OCLC  40907588 .
WikiquoteにOut of the Pastに関連する引用句があります。
ウィキメディア・コモンズには、Out of the Pastに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Out_of_the_Past&oldid=1332082607」より取得