トルコの作家

ブケット・ウズネル（1955年10月3日、トルコのアンカラ生まれ）は、トルコの作家であり、小説、短編小説、旅行記の著者である。生物学と環境科学を学び、トルコ、ノルウェー、アメリカ合衆国、フィンランドの大学で研究や講義を行ってきた。彼女の作品は、スペイン語、英語、イタリア語、ギリシャ語、ルーマニア語、ヘブライ語、韓国語、ブルガリア語の8つの言語に翻訳されている。

バイオグラフィー

[編集]

1980年代以降、ブケット・ウズナーは「女性一人バックパッカー」としてヨーロッパとその他3大陸を「鉄道路線」で旅し、旅の記録を書き続けています。彼女の最初の旅行記『あるブルネットの旅行記』（1988年）は30万部以上を売り上げました。その後、ウズナーはさらに2冊の旅行記を執筆しました。『都会のロマンチストの旅行記』 （異国情緒の意味を問う）と『ニューヨーク・ログブック』（ニューヨーク・ログブック）で、これらはいずれも最近ブケット・ウズナーの旅行図書館に収蔵されています。

彼女の最初の小説「İki Yeşil Susamuru, Anneleri, Babaları, Sevgilileri ve Diğerleri」（二匹の緑のカワウソ、母親、父親、恋人、そしてその他すべて）は、2013 年に 50 刷に達し、100 万部以上を売り上げました。

ウズネルの著書は1992年以来トルコのベストセラーリストに載っており、トルコの多くの大学や高等学校で教えられています。[ 1 ] [ 2 ]

彼女の小説『魚の足音』（1993年）はトルコのユヌス・ナディ賞を受賞し、『地中海のワルツ』（1998年）はイスタンブール大学から年間最優秀小説に選ばれた。1996年にはアイオワ大学国際ライティング・プログラムの名誉会員に任命された。また、 2004年には中東工科大学評議会から感謝状を授与された。[ 3 ] [ 4 ]

彼女はトルコの作家アッティラ・イルハンとセヴギ・ソイサル、ミゲル・デ・セルバンテス、フョードル・ドストエフスキー、ドリス・レッシングが彼女の作品に大きな影響を与えたと述べています。[ 5 ]

2020年9月、ウズナーはNetflixのテレビシリーズ『アティエ（贈り物）』のプロデューサーを提訴した。彼女は、自身の小説『トプラク』の登場人物が『デフネ・カマンの冒険』シリーズの登場人物として無断でコピーされたと主張した。彼女は制作会社とNetflixに対し、差し止め命令と合計6,600ドルの賠償を求めた。[ 6 ]

英語の書誌

[編集]

ウズナーの小説5冊と短編集1冊が英語に翻訳されて出版されている。

地中海ワルツ

[編集]

『地中海ワルツ』（トルコ語のタイトルは「Kumral Ada – Mavı Tuna」）は、ブケット・ウズネルによる1997年の小説で、1998年にイスタンブール大学小説賞を受賞し、2000年にレムジ・キタベヴィによってペリン・アリネルの英語訳で再出版されました。[ 7 ]

  • エディション:地中海ワルツ。ペリン・アリナー訳。イスタンブール：レムジ・キタベヴィ。 2000年。ISBN 975-289-073-3。

トルココーヒー一杯

[編集]

2001年にミレット・ブックスから出版されたブケット・ウズネルの短編集。ペリン・アリネルによるトルコ語と英語の二か国語訳で、トルコ語・英語短編集シリーズの一部として出版された。出版社は著者について次のように述べている。[ 8 ]

「子供と大人の記憶と夢へと私たちを誘い、家族、恋人、そして場所への共通の歴史、愛、そして愛着を探求する」。一方、『Writing in Education』誌の書評では、著者は「『The Other Twin』において特に繊細で人間性を鋭く描き、力強い格言や皮肉なイメージを巧みに投影している」と結論づけている。

フィッシュステップスの音

[編集]

『魚音の音』（トルコ語: Balık İzlerinin Sesi）は、ブケット・ウズナーによる 1993 年の小説で、1993 年ユヌス・ナディ小説賞を受賞し、2002 年にペリン・アリナーによる英語翻訳でレムジ・キタベヴィによって再出版されました。 [ 9 ]

  • 版：The Sound of Fishsteps . ペリン・アリネル訳. イスタンブール：レムジ・キタベヴィ. 2002. ISBN 975-14-0843-1。

長く白い雲 – ガリポリ

[編集]

『長く白い雲 – ガリポリ』（トルコ語: Uzun Beyaz Bulut – Gelibolu）は、ブケット・ウズナーによる 2001 年の小説で、全米ベストセラーとなり、2002 年にペリン・アリナーによる英語翻訳でレムジ・キタベヴィによって再出版されました。[ 10 ]

  • エディション: The Long White Cloud – Galipoli。ペリン・アリナー訳。イスタンブール：レムジ・キタベヴィ。 2002年。ISBN 975-289-173-X。

イスタンブール

[編集]

『イスタンブール』はブケット・ウズネルによる2007年の小説で、2008年にエベレスト・ヤインラリ社からケネス・ダカンによる英語訳で再出版された。[ 11 ]

  • エディション:イスタンブール。ケネス・ダカン訳。イスタンブール：エベレスト・ヤインラリ。 2008.ISBN​ 978-9752895331。

オンライン翻訳

[編集]

参考文献

[編集]

小説

[編集]
  • 2匹のアオカワウソ、その母親、父親、恋人、そしてその他 - 1991
  • フィッシュステップスの音– 1993
  • 地中海ワルツ – 1997
  • 長く白い雲-ガリポリ – 2001
  • イスタンブール人 – 2007
  • ウォーター：はみ出し者ダフネ・シャーマンの冒険 – 第1巻（2012年）
  • EARTH: The Adventures of Misfit Daphne Shaman – 第2巻 (2015)

短編小説集

[編集]
  • 私の名前はメイです – 1986
  • 今月最も裸の日 – 1988年
  • 太陽を食べるジプシー – 1989
  • 北西風の悲しみ – 1993
  • 詩人の街 – 1994
  • テイル、詩の姉妹 – 2003
  • イスタンブール・ブルース – 2004
  • ヨルダ・オン・ザ・ロード – 2009

旅行記

[編集]
  • ブルネットの旅行記 – 1989
  • 都会のロマンチストの日記 – 1998
  • ニューヨーク航海日誌 – 2000

バイオグラフィー

[編集]
  • シルバーサマー、シルバーガール – 2000

エッセイ

[編集]
  • セリンとジェムとの旅– 2003

インタビュー

[編集]
  • トルコとイラク戦争、ピア・イングストローム氏へのインタビュー、2003年5月5日[ 12 ]

参考文献

[編集]
  1. ^ ウズナー、ブケット。「ブケット・ウズナー：伝記」 。 2009年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月19日閲覧。
  2. ^ 「Authors: Buket Uzuner」 . Eurozine . 2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月19日閲覧。
  3. ^ 「who's who : Buket Uzuner」 . turkishculture.org . 2020年10月12日閲覧。
  4. ^ 「ブケット・ウズネル – 著名なトルコ人作家」 businessturkeytoday.com . 2020年10月12日閲覧。
  5. ^ 「インタビュー：ブケット・ウズネル」トルコ航空2009年4月2009年7月19日閲覧。
  6. ^ 「トルコの小説家、Netflixシリーズを盗作で訴える」 Hürriyet Daily News 2020年9月23日. 2020年10月12日閲覧。
  7. ^ “バケツ・ウズナー” .ブケツズナー.com 。2009 年7 月 1 日に取得。 [リンク切れ]
  8. ^ 「A Cup of Turkish Coffee」 . Milet Books . 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月24日閲覧。
  9. ^ “バケツ・ウズナー” .ブケツズナー.com 。2009 年7 月 1 日に取得。 [リンク切れ]
  10. ^ “バケツ・ウズナー” .ブケツズナー.com 。2009 年7 月 1 日に取得。 [リンク切れ]
  11. ^ "Istanbullites" . buketuzuner.com . 2009年7月1日閲覧。 [リンク切れ]
  12. ^ Ingström, Pia (2003年5月5日). 「トルコとイラク戦争」 . Eurozine . 2008年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月19日閲覧。
[編集]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Buket_Uzuner&oldid=1266488966"