この記事をイタリア語で翻訳したテキストで拡張することができます。 （2025年7月） 重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
| ブルガサリ | |
 | |
| 韓国名 | |
|---|---|
| ハングル | 불가사리 |
| RR | ブルガサリ |
| 氏 | プルガサリ |
ブルガサリ（韓国語： 불가사리 ）は、韓国の神話や民間伝承に登場する金属を食べる伝説の生き物です。[1]この生き物は、熊の体、象の鼻、サイの目、虎の爪、そして牛の尾を持つ複合生物です。[2]
韓国語で「ブルガサリ」という名前は「殺すことのできないもの」と翻訳されますが、最初の漢字を同じ発音の韓国語の漢字に置き換え、その韓国語の漢字に対応する漢字を選ぶと、「火で殺せるもの」と翻訳されます。[3]
ブルガサリは社会の悪を罰するために破壊を引き起こすことから、神話では英雄として描かれることが多いが、それに関する否定的な民話も存在する。[3]
神話
ブルガサリの伝説は14世紀後半に始まりました。[3]
伝説によると、ブルガサリは金属を食べると大きくなる血に飢えた獣です。神話によると、ブルガサリは高麗時代の朝鮮で仏教が禁じられていたため迫害から逃れてきた僧侶によって作られました。彼は米粒で小さな像を作り、それに針を与えたところ、それが大きくなり始めました。すぐに巨大化したため、政府は兵士を派遣して矢や剣で退治しようとしましたが、ブルガサリは金属の武器を食べるだけで強くなってしまいました。最終的に彼らは火でそれを退治しようとしましたが、効果はなく、ブルガサリは火を運び、地元の村を焼き払ってしまいました。ブルガサリの運命については神話によって異なり、現在も生き続けているという説もあれば、僧侶によって退治されたという説もあります。[4]
伝説によると、悪夢や悪霊を退け、悪魔の悪夢から身を守り、疫病や自然災害を防ぐ力があるとされています。[3]そのため、壁、煙突、手すり、柱などに歩哨として彫刻されました。[3]
参照
参考文献
- ^ 「Impossible-to-Kill」.韓国国立民俗博物館. 2022年9月22日閲覧。
- ^ 「韓国の神話上の生き物（ビデオ）」Study.com . 2022年9月22日閲覧。
- ^ abcde Park, Jungman (1970-01-01). 「北朝鮮映画『ブルガサリ』における怪物性のアンビバレンスと現実感覚：人間性と平和主義の言説」ヨーロッパ芸術人文会議2014：公式会議議事録。
- ^ 「韓国で最も恐ろしい怪物：ブルガサル」KoreabyMe . 2022年3月30日. 2023年3月2日閲覧。
