| ドイツ連邦軍Ehrenzeichen der Bundeswehrの名誉勲章 | |
|---|---|
 模範的かつ功績ある奉仕に対する金十字勲章 | |
| タイプ | 軍事勲章 |
| 受賞理由 | 勇気または功績 |
| 説明 | 5つのクラスがあります：勇敢さを表す留め金付きの金メダル。金、銀、銅の十字架と銅メダル |
| 提供： | ドイツ連邦共和国 |
| 資格 | ドイツ軍および同盟国の兵士、ドイツ軍に多大な貢献をした民間人 |
| 状態 | 現在授与されている |
| 設立 | 1980年10月29日と2008年10月10日 |
| Webサイト | https://www.bundeswehr.de/en/about-bundeswehr/identity-of-the-bundeswehr/bundeswehr-decorations-awards/badge-of-honour-bundeswehr |
ドイツ連邦軍栄誉勲章（ドイツ語：Ehrenzeichen der Bundeswehr ）は、ドイツ連邦共和国の軍隊であるドイツ連邦軍が授与する唯一の軍事勲章である。これらの栄誉と勲章は、1980年にドイツ連邦軍創立25周年を記念して、当時のハンス・アーペル国防大臣[1]によって導入され、その後、カール・カルステンス連邦共和国大統領によって承認された。
最初の授与は1980年11月6日に行われました。[2] 2008年に勲章が更新され、英雄的行為のみに与えられる3等級が設けられました。この新しい勲章は、鉄十字勲章の復活を求めるドイツ国民の嘆願の結果でしたが、鉄十字勲章自体は復活しませんでした。
ドイツは、19世紀から20世紀にかけて75年以上にわたり軍事力で近隣諸国を支配した後、平和を誓い軍事力を放棄したが、第二次世界大戦以降は勲章の授与に消極的だった。敗北が迫る中で士気を高めようとし、戦争犯罪への表彰も含めたインフレ的な授与慣行により、勲章の独自性は著しく薄れていたからである。しかし、ドイツ民主主義国の軍隊に対する勲章の復活は、社会的に認められたいというドイツの義勇兵の長年の願いと、勲章に対するドイツの姿勢に対する連合軍の当惑の高まりの結果であった。なぜなら、ドイツ兵は同盟民主主義国との戦いで何度も試練に耐えたからである。
この勲章はドイツ軍人に限定されるものではありません。ドイツは多くのNATO加盟国と同様に、自国軍だけでなく同盟国軍にも勲章を授与するという 伝統に従っています。
賞
この勲章は、連邦国防大臣によって「忠実な奉仕と模範的な任務遂行に対する目に見える表彰」として授与されます。大臣は通常、受章者の指揮官（大隊長以上の階級）が代理を務めます。傑出した功績や英雄的行為に対して授与される名誉十字章（銀または金）は、大臣または政府首脳が直接受章者に授与する場合があります。2009年7月6日、アンゲラ・メルケル首相は 、 2008年10月20日にアフガニスタンで「職務をはるかに超えた勇敢さ」を示した4名の兵士に、連邦軍名誉十字章の最高位を授与しました。 [3]
一つの等級の勲章を受章したからといって、次の等級の勲章を受章する条件ではありません。勲章を受章した場合、全ての等級の勲章を同時に授与することができます。功労勲章の通常の等級は、一定期間の勤務後にのみ授与されます。特別な場合には、それ以前に授与されることもあります。
成績
この名誉のバッジには7つの等級があります: [4] [5]
ドイツ連邦軍名誉勲章（7ヶ月以上の模範的な勤務および功績、または模範的な業績に対して）- ドイツ連邦軍銅十字章（ブロンズ名誉十字章）、5年以上の模範的かつ功績のある勤務または模範的な業績に対して
- Ehrenkreuz der Bundeswehr für Tapferkeit (勇気に対する名誉十字章)、義務を超えた勇気に対して
栄誉勲章は、黒・赤・金色のリボンと表彰状とともに授与されます。授与式当日または特別な機会には、リボンを正装して着用します。通常の任務中は、リボンバーとして着用します。
デザイン
名誉勲章は円形で、十字章の上にドイツの鷲が描かれ、その周囲を樫の葉の冠で囲まれています。裏面には「FÜR BESONDERE VERDIENSTE BUNDESWEHR（並外れた功績に対して ― ドイツ連邦軍）」と記されています。[6]「Bundeswehr」の文字の上には樫の葉が描かれ、その側面も樫の葉の冠で囲まれています。
上位 4 等級のメダルは十字形をしており、中央には最下位のメダルの丸いデザインがあり、裏面には「For Service」と書かれています。
リボンは黒色で、その横に 2 本の赤い縞模様があり、端にはドイツ国旗の色である金色の縞模様があります。リボン バーには装飾用の小さな留め具が付いています。
新しい等級の銀十字勲章と金十字勲章には赤い縁取りが施されています（リボンバーにもミニチュアで描かれています）。金十字勲章と勇敢功労章のデザインは同じですが、勇敢功労章には両面にオークの葉の房があしらわれています。
| 名誉勲章 | ブロンズ 名誉十字章 |
銀製の 名誉十字章 |
優れた功績
に対する銀の名誉十字章 |
金の 名誉十字章 |
優れた功績
に対する金の名誉十字章 |
勇敢な行為に対する 名誉十字章 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
受信者
功績に対して
功績勲章の授与は1980年から行われており、珍しいことではありません。しかし、これまでに傑出した功績と際立った勇敢さを示した兵士に授与された勲章はわずか30件（うち14件は外国人兵士）に過ぎません。受賞者は以下の通りです。
勇敢な行為に対する名誉十字章
2008年10月20日、 生命の危機に瀕した状況での勇敢な行動に対して
- ドイツ陸軍第263空挺大隊、ヤン・ベルゲス一等軍曹
- アレクサンダー・ディーツェン一等軍曹、ドイツ陸軍第263空挺部隊大隊
- ドイツ陸軍第263空挺大隊、ヘンリー・ルカーチ一等軍曹
- ドイツ陸軍第263空挺大隊、マルクス・ガイスト軍曹
2008年10月20日、北アフガニスタンのクンドゥズで、自爆テロ犯がドイツ軍のパトロール隊を襲撃した。ドイツ兵が乗っていたムンゴ歩兵輸送車が炎上し、大量の弾薬が爆発した。爆発によりドイツ兵1名とアフガニスタンの子供5名が即死した。他の兵士3名と子供1名が重傷を負った。ベルゲス、ディーツェン、ルカーチ、ガイスト各軍曹は救出に駆けつけ、命を懸けてドイツ兵2名と子供1名を救出した。彼らはまた、破壊された車両内に閉じ込められ、致命傷を負っていた別の兵士も救出した。[7]
2009年6月4日の 戦闘における顕著な勇敢さに対して
- ドイツ陸軍第212機械化歩兵大隊、ダニエル・ザイベルト一等軍曹
- ドイツ陸軍第391機械化歩兵大隊、ヤン・ヘヒト一等軍曹
2009年6月4日、分隊長のザイベルトと小隊長のヘクトは、アフガニスタンのバソズ近郊で圧倒的な反乱軍に包囲された小規模な偵察チームの救出に小隊を率いた。連合軍は、依然として数で大きく劣勢であったが、部分的に接近戦に発展した戦闘で攻撃者を撃退することに成功した。[8]反乱軍の兵士数十人が死亡したが、ザイベルトとヘクトのリーダーシップのおかげで、ドイツ軍に死傷者は出なかった。
2009年6月7日の 戦闘における顕著な勇敢さに対して
- ドイツ陸軍第1空挺連隊のシュテフェン・クノスカ軍曹
2009年6月7日、アフガニスタンのクンドゥズ近郊でドイツ兵が重傷を負った際、分隊長のクノスカは反乱軍との銃撃戦で兵士たちを率いた。クノスカは動けなくなり無力な兵士を救出するために銃撃に向かって突撃し、銃弾がヘルメットに当たっても屈しなかった。[9]
2010年4月2日、聖金曜日の戦いでの戦闘における顕著な勇敢さに対して
- ドイツ陸軍第373空挺大隊、マリオ・クネルト一等軍曹
- ドイツ陸軍第373空挺大隊、フィリップ・オリバー・ポルジク一等軍曹
- ドイツ陸軍第373空挺大隊、ラルフ・ロンケンドルフ一等軍曹
- ドイツ陸軍第 373 空挺部隊大隊、マイク・ムトシュケ伍長
- ロバート・ハータート伍長、ドイツ陸軍第373空挺大隊（死後）
- ドイツ陸軍第373空挺大隊一等兵マーティン・アウグスティニャク（死後）
2010年4月2日、チャルダラのイサ・ケル地区で行われたIED掃討作戦中に、32名からなる空挺歩兵小隊が奇襲を受け、3倍もの敵に包囲された。増援部隊との連絡が途絶えたため、小隊は9時間にわたり命がけで戦い、最終的にほぼ戦闘不能に陥った。表彰状によると、名誉ある兵士たちは並外れた勇気と自己犠牲の精神でその功績を称えられたという。[10]
2010年4月15日の 戦闘における顕著な勇敢さに対して
- ヤコブ・クロッツナー大尉
バグラーン州における反乱軍に対する国際治安支援部隊（ISAF）の攻勢「タオヒドII作戦」の最中、ドイツのモワグ・イーグル装甲車がIED（簡易爆発装置）の攻撃を受け、兵士3名が死亡、5名が負傷した。クロッツナー大尉は部隊を集結させ、敵の砲火の中、救出作戦を指揮し、負傷兵を安全な場所へ帰還させた。[11]
2010年10月7日の 戦闘における顕著な勇敢さに対して
- ジャレッド・センブリッツキ中佐
2010年10月7日、アフガニスタンのシャハブディン近郊の戦闘前哨基地に対する反乱軍の攻撃で、大隊指揮官のセンブリツキは激しい砲火の中、部隊を率いた。彼の行動は特に勇敢で大胆と評され、前哨基地の制御を維持し、州全体の連合軍への潜在的な脅威を回避するために不可欠であった。[12]
功績に対する金十字勲章
1999年6月13日の 兵士としての模範的な任務遂行に対して
- デビッド・ファーク中尉[13]
2010年4月2日、聖金曜日の戦いでの戦闘での勇敢さに対して
- アメリカ陸軍第158航空連隊第5大隊ロバート・マクドノー大尉
- アメリカ陸軍第158航空連隊第5大隊准尉スティーブン・ハステッド
- アメリカ陸軍第158航空連隊第5大隊准尉ジェイソン・ラクロス
- アメリカ陸軍第158航空連隊第5大隊 ネルソン・ヴィサヤ准尉
- アメリカ陸軍第158航空連隊第5大隊准尉ジェイソン・ブラウン
- ショーン・ジョンソン准尉、第5大隊、第158航空連隊、アメリカ陸軍
- アメリカ陸軍第158航空連隊第5大隊准尉エリック・ウェルズ
- アメリカ陸軍第158航空連隊第5大隊 トラヴィス・ブラウン軍曹
- アメリカ陸軍第158航空連隊第5大隊ウィリアム・エベル軍曹
- アメリカ陸軍第158航空連隊第5大隊のアントニオ・ガティス軍曹
- アメリカ陸軍第158航空連隊第5大隊のスティーブン・シューメーカー軍曹
- マシュー・ベイカー軍曹、アメリカ陸軍第158航空連隊第5大隊
- アメリカ陸軍第158航空連隊第5大隊、トッド・マルケーゼ軍曹
- アメリカ陸軍第158航空連隊第5大隊、グレゴリー・マルティネス軍曹
4月2日、クンドゥズ市北部でのパトロール中に200人ものタリバン戦闘員に待ち伏せされたドイツ兵を救出するために命を懸けた米国のMEDEVAC乗組員は、傑出した功績により金十字勲章を授与された。ドイツ軍を見捨てることを躊躇したことが戦闘の結果に大きな影響を与え、その日の戦闘で重傷を負ったドイツ兵11人のうち、死亡したのはわずか3人だった。[14]
2010年4月2日の 戦闘における勇敢さに対して
- ドイツ陸軍第373空挺大隊、ニルス・ブルンス一等軍曹（死後）
2010年4月2日、チャルダラのイサ・ケル地区で行われたIED掃討作戦中に、32名からなる空挺歩兵小隊が奇襲を受け、3倍もの敵に包囲された。増援部隊との連絡が途絶えたため、小隊は9時間にわたり死力を尽くして戦い、最終的にほぼ戦闘不能に陥った。ブルンスは重傷を負った兵士の救護に駆けつけた際に戦死した。彼は死後、その功績により名誉金十字章を授与された。[15]
2010年9月21日の 偉大な市民の勇気に対して
- エッカーンフェルデ海軍歩兵大隊、ローマのWINSを新兵
徴兵中のウィンズ氏はキールで通勤バスに乗っていたところ、男にナイフで襲われ、運転手は重傷を負った。ウィンズ氏は他の乗客と共に運転手の救出に向かった。犯人が逃走した際、ウィンズ氏は追跡し、犯人を圧倒した。この勇気により、ウィンズ氏は傑出した功績に対して金十字勲章を授与された。[16]
功績に対する銀十字勲章
2010年4月6日、 偉大な市民の勇気に対して
- ドイツ陸軍機甲部隊学校のマーティン・シュラフレヒナー一等兵
非番中だったこの警官は、乱闘を目撃しました。彼は介入し、乱闘者同士を引き止め、警察に引き渡しました。これにより、より深刻な結末を迎える可能性があった衝突は終結しました。その勇気により、彼は傑出した功績に対して銀十字勲章を授与されました。[17]
2001年9月12日の 偉大な市民の勇気に対して
- カリフォルニア州陸軍州兵、第132工兵大隊、ケネス・クラフト専門家
2001年9月12日、この兵士はドイツ兵と州兵との交流プログラムに参加していた際、ドイツ軍人による民間請負業者への刺傷事件（致命傷に近い）の初期医療対応要員を務めました。彼が高度な医療処置を行っていた建物内には、襲撃者らがまだいました。もし彼がそこにいなければ、最期はより深刻なものになっていたかもしれません。彼はアメリカ陸軍兵士として初めて銀十字章を受章した人物として認められています。
国際パートナーシップと協力への多大な貢献に対して
- デビッド・E・シャンク大佐、第10軍航空ミサイル防衛司令部司令官
シャンク氏のリーダーシップの下、ドイツとヨーロッパ内のNATO統合防空ミサイル防衛が強化され、合同演習が実施された。
参照
参考文献
- ^ 財団の承認および勲章・勲章の授与について（第6次政令、1980年10月29日発布）（ドイツ語） 、連邦法務省より
- ^ 「ドイツ連邦軍兵士に勇敢賞を導入する」への返信（ドイツ語）、direktzurkanzlerin.de（ドイツ首相府）より
- ^ 「第二次世界大戦後初の勇敢な功績に対する軍事勲章：ドイツが武勲十字章を授与」デア・シュピーゲル、2009年7月6日。
- ^ 勲章とメダルの使用（ドイツ語） 、ドイツ連邦軍ウェブサイトより
- ^ ドイツ連邦軍の勲章[リンク切れ] (ドイツ語) 、ドイツ連邦軍のウェブサイトより
- ^ ドイツ連邦軍ウェブサイト [1]
- ^ ドイツ連邦軍プレスリリース [2]
- ^ 忠実な。雑誌 für Sicherheitspolitik Nr. 2010 年 4 月
- ^ ドイツ連邦軍プレスリリース [3]
- ^ ドイツ連邦軍プレスリリース [4]
- ^ Rettung unter feindlichem Beschuss、2010 年 11 月 2 日(ドイツ語)
- ^ Ehrenkreuz der Bundeswehr für Tapferkeit verliehen、 Bundesministerium der Verteidigung、ベルリン、2011 年 9 月 6 日(ドイツ語)
- ^ ケルブル、スザンヌ (2000-02-06)。 「Der Kampf、das ist das Äußerste」。デア・シュピーゲル（ドイツ語）。ISSN 2195-1349 。2021年10月27日閲覧。
- ^ ドイツ星条旗、米兵14人を表彰
- ^ ドイツ連邦軍プレスリリース [5]
- ^ ドイツ連邦軍プレスリリース [6]
- ^ ドイツ連邦軍プレスリリース [7]