柳の下に私を埋めてください

「柳の下に私を埋めてください」
「柳の下に私を埋めてください」
民謡
カタログ	ラウンド410
文章	伝統的
言語	英語
メロディー	伝統的
出版	1909年以前

歌

「柳の下に私を埋めて」は、伝統的なバラード民謡で、ラウド民謡索引の410番に収録されています。^{[1] 「しだれ柳の下に私を埋めて」}^[1] 、「しだれ柳」、「柳の木」^[1^]、「柳の木の下」[2]とも呼ばれています。^[3]作者^は不明です。

この歌の最初の引用^[3]は、ヘンリー・マーヴィン・ベルデンの1909年の編集著『ミズーリ民俗学協会が収集したバラッドと歌』に「柳の木の下で」として登場します。^[2]

この歌の歌詞は、歌手の恋人が（結婚式の直前に）彼女を去ったことを歌っている。彼女は恋人がまだ自分のことを思っていてくれることを願い、柳の木の下に埋葬してほしいと願う。^[3]^[2]

録音と演奏

この曲は多くのアーティストによって録音されており、シカゴのフォークシンガー、リンダ・パーカーの代表曲でもありました。 ^[4]この曲を録音したアーティストには、ディック・バーネットとレナード・ラザフォード（1927年）、^[3]カーター・ファミリー（1927年）、^[3] デルモア・ブラザーズ（1938年）、^[3] シェルトン・ブラザーズとカーリー・フォックス（1936年）、^[3]^[5]リッキー・スカッグス、トニー・ライス（1980年）、^[6] ロザンヌ・キャッシュ（2010年）とエミルー・ハリス（2011年）などがいます。

カーター・ファミリーは1936年にアンサー・ソング「しだれ柳への答え」も録音した。^[7]歌詞はオリジナルの歌手の恋人の視点から書かれており、彼は本当に彼女を捨てたわけではなく、彼女は実は彼の本当の愛であり、彼女にそう思わせようとはしていなかったと語っている。^[8]

2020年10月、ドリー・パートンは、スティーブン・コルベアとのレイト・ショーにゲスト出演し、この曲の歌詞の一部を自発的に披露しました。これは、かつてこの曲を歌ってくれた母親のことを言及したものでした。パートンの歌唱はコルベアから称賛され、涙を流しました。^[9]

ブルーグラス・シンガーソングライターのモリー・タトルによる「Bury Me Beneath the Willow」の演奏は、映画『ハンガー・ゲーム2 歌鳥と蛇のバラード』（2023年）のサウンドトラックに収録されている。^[10]

参考文献

^ abcd "S230460 (Bury Me Beneath the Willow)". Roud Folksong Index . Vaughan Williams Memorial Library . 2020年10月21日閲覧。
^ abc ベルデン、ヘンリー・マーヴィン (1940). ミズーリ民俗協会収集のバラッドと歌集. ミズーリ民俗協会. pp. 512– 514. OCLC 1572952. 2020年10月21日閲覧。
^ abcdefg ロバート・B・ワルツ、デイヴィッド・G・エングル「Bury Me Beneath the Willow」。トラディショナル・バラード・インデックスバージョン5.2。フレズノ州立大学。 2020年10月21日閲覧。
^ ペックノルド、ダイアン、マッカスカー、クリスティン・M. (2010). 『スーという名の少年：ジェンダーとカントリーミュージック』ミシシッピ大学出版局. p. 36. ISBN 978-1-62846-703-1。
^ 「Deccaマトリックス60247. Bury me beneath the willow-1 / The Shelton Brothers - アメリカ歴史的録音のディスコグラフィー」。アメリカ歴史的録音のディスコグラフィー。カリフォルニア大学サンタバーバラ校図書館。 2020年10月21日閲覧。
^ 「Ricky Skaggs & Tony Rice – Bury Me Beneath The Weeping Willow」. Genius Lyrics . 2020年10月21日閲覧。
^ DiscogsでのWeeping Willowへの回答
^ “Answer To Weeping Willow”.ブルーグラスの歌詞. 2020年10月21日閲覧。
^ Stump, Scott (2020年10月21日). 「ドリー・パートンが『Bury Me Beneath The Willow』を歌う中、スティーブン・コルベアが涙を流す」The Today Show . NBC . 2020年10月21日閲覧。
^ モリー・タトル - Topic (2023年11月16日). Bury Me Beneath The Willow . 2025年5月21日閲覧– YouTubeより。

外部リンク

「S230460 (Bury Me Beneath the Willow)」.ラウド・フォークソング索引. ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館. 2020年10月21日閲覧。

[RFI-1] "S230460 (Bury Me Beneath the Willow)". Roud Folksong Index . Vaughan Williams Memorial Library . 2020年10月21日閲覧。

[Belden-2] ベルデン、ヘンリー・マーヴィン (1940). ミズーリ民俗協会収集のバラッドと歌集. ミズーリ民俗協会. pp. 512– 514. OCLC 1572952. 2020年10月21日閲覧。

[TBI-3] ロバート・B・ワルツ、デイヴィッド・G・エングル「Bury Me Beneath the Willow」。トラディショナル・バラード・インデックスバージョン5.2。フレズノ州立大学。 2020年10月21日閲覧。

[4] ペックノルド、ダイアン、マッカスカー、クリスティン・M. (2010). 『スーという名の少年：ジェンダーとカントリーミュージック』ミシシッピ大学出版局. p. 36. ISBN 978-1-62846-703-1。

[5] 「Deccaマトリックス60247. Bury me beneath the willow-1 / The Shelton Brothers - アメリカ歴史的録音のディスコグラフィー」。アメリカ歴史的録音のディスコグラフィー。カリフォルニア大学サンタバーバラ校図書館。 2020年10月21日閲覧。

[6] 「Ricky Skaggs & Tony Rice – Bury Me Beneath The Weeping Willow」. Genius Lyrics . 2020年10月21日閲覧。

[7] DiscogsでのWeeping Willowへの回答

[8] “Answer To Weeping Willow”.ブルーグラスの歌詞. 2020年10月21日閲覧。

[9] Stump, Scott (2020年10月21日). 「ドリー・パートンが『Bury Me Beneath The Willow』を歌う中、スティーブン・コルベアが涙を流す」The Today Show . NBC . 2020年10月21日閲覧。

[10] モリー・タトル - Topic (2023年11月16日). Bury Me Beneath The Willow . 2025年5月21日閲覧– YouTubeより。