ブスカレッロ・デ・ギゾルフィ

モンゴルの王オルジェイトゥが1305年にフランス国王フィリップ4世に宛てた手紙のブスカレロ・デ・ギゾルフィによる手書き翻訳

ブスカレロ・デ・ギゾルフィ（ブスカレル・デ・ギゾルフィとも呼ばれる）は、 13世紀にモンゴルのイルハン朝ペルシアに定住したヨーロッパ人である。彼は1289年から1305年までモンゴル大使としてヨーロッパに赴き、モンゴルの君主アルグン、ガザン、そしてオルジェイトゥに仕えた。この通信の目的は、イスラム教徒に対抗するためにモンゴル人とヨーロッパ人の間でフランス・モンゴル同盟を形成することであったが、幾度もの通信のやり取りにもかかわらず、その試みは成功しなかった。

バイオグラフィー

ブスカレッロについては、大使としての活動と、有力なギソルフィ家の一員であったこと以外、ほとんど知られていない。彼に関する最初の記録は1274年、ガレー船の武装に関してである。次に記録されるのは1279年で、当時モンゴル帝国の属国であったキリキア・アルメニアのアヤス市にいたことが記録されている。その後、彼はモンゴルの君主アルグンに仕え、近衛兵の将校となり、コルチ（「矢筒持ち」）の称号を得た。 [ 1 ] [ 2 ]

ブスカレッロにはアルゴン・デ・ギゾルフィという息子がおり、彼は彼女にパトロンのアルグンにちなんで名付けた。[ 1 ] [ 3 ]

大使

1289年、アルグンはブスカレルを大使としてヨーロッパへ使節団を派遣した。シエナのトマーゾ・ウーギやピサのイソルといった他の冒険家たちも、モンゴル宮廷で同様の役割を果たしたことが知られており、数百人もの西洋の冒険家がモンゴルの君主に仕えた。[ 4 ] ブスカレルの旅は、アルグンがヨーロッパ人と同盟を結ぶための3度目の試みであった。

ブスカレルは1289年7月15日から9月30日までローマに滞在し、11月から12月まではパリに滞在した。[ 5 ]ブスカレルを介して、アルグンはフランス国王フィリップ4世やイングランド国王エドワード1世などのヨーロッパの貴族たちに、十字軍がサン＝ジャン＝ダクルに上陸したらすぐに軍を進軍させること、そして十字軍が聖地に到着すればモンゴル軍が2万頭から3万頭の馬と必要な物資をすべて提供すると伝えた。アルグンはまた、エジプトの征服に成功した場合はエルサレムをヨーロッパ人に引き渡すことも約束した。[ 6 ] [ 7 ]

1289年、アルグンがフィリップ4世に送った手紙。モンゴル古典文字で詳細が記されている。印章は大ハーンのもので、漢字で「輔國安民之寶」と記されており、「国家の擁護者であり、人民に平和をもたらす者の印章」を意味する。フランス国立公文書館所蔵。

永遠の天空の力のもと、偉大なる王アルグンからフランス王への使者はこう述べていた。「サイメル・サグラ（バル・サウマ）の配下の使者を通して、イル・ハーンの戦士たちがエジプトに侵攻した場合、貴下は彼らを支援するとのお言葉を承知いたしました。我らも寅年（1290年）の冬の終わりにエジプトに赴き、天を崇拝し、早春（1291年）にダマスカスに入城することで支援いたします。」

約束通り戦士を送り、天を崇拝しながらエジプトを征服するならば、エルサレムを与えよう。我々の戦士が予定より遅れて到着すれば、全ては無駄となり、誰も得をしない。もしよろしければ、ご感想をお聞かせください。また、使者に持たせるフランスの贅沢品のサンプルも喜んで受け取ります。

ミッケリルよりこの手紙を送ります。天空の力と王の偉大さによって、すべてが明らかになるであろうことを。この手紙は丑年の初夏の6日に、ホンドロンにて記されました。

— アルグンからフィリップ・ル・ベルへの手紙。1289年5月11日付。フランス王室公文書館[ 8 ]

ブスカレロはまた、提案された共同行動の詳細を記したフランス語の覚書をフィリップに送付した。

まず、アルグンは兄弟としてフランス国王に、東洋のあらゆる地域において、タタール人、サラセン人、そしてその他の民族の間で、フランス王国の偉大さ、力、そして忠誠心は高い評価を得ていること、そしてフランス国王、その男爵たち、そして強力な騎士たちが、聖母マリアの子とすべてのキリスト教徒の名誉のために、聖地の征服と救援に何度も赴いたことを伝えた。そして、アルグンは兄弟としてフランス国王に、自身と彼の軍隊は聖地の征服に赴き、フランス国王と共にこの正当な任務に就く準備と装備が整っていることを伝えた。

そして私、ブスカレルは、アルグンからのこのメッセージに関して、フランス王であ​​るあなたがこの正当な任務を遂行するために自ら来られるなら、アルグンは彼の支配下にあるキリスト教徒のジョージア王2人を連れてくるでしょう。彼らは2万人以上の騎兵を連れてくることができるでしょう。

また、フランス国王とその男爵たちが、騎士や兵に必要な馬を全て海を越えて運ぶのは大変だったとアルグンは聞いていますので、フランス国王はアルグンから2万頭から3万頭の馬を贈り物として受け取ることになります。

同様に、フランス王がお望みであれば、アルグンはトルコ全土（セルジューク朝アナトリア）に、あなたのために、そしてこの正当な奉仕のために、あなたの望みと要望に応じて、動物の肉、雄牛、雌牛、ラクダ、穀物、小麦粉、その他入手可能なあらゆる食物を用意させるでしょう。

— ブスカレルからフィリップ・ル・ベルへの覚書[ 9 ]

ブスカレルはその後、アルゴンのメッセージをエドワード1世に届けるためにイングランドへ渡り、1290年1月5日にロンドンに到着した。エドワードはこの計画に熱心に応じたが、日程の決定は教皇に委ね、明確な約束はしなかった。[ 10 ]

エドワードとの会談後、ブスカレロはイギリス特使ジェフリー・ド・ラングレー卿を伴ってペルシャに戻った。[ 1 ]

ブスカレルはイルハン朝とヨーロッパの間を何度も往復し、モンゴルの様々な君主の使節を務めた。1303年にはガザンを代表して使節団を派遣し、フレグがイスラム教徒のマムルーク朝に対抗する見返りにエルサレムをフランク人に譲渡するという約束を繰り返した。[ 1 ] 1303年、モンゴル軍はシリアへの侵攻を大々的に試みた（約8万人の兵力）。しかし、1303年3月30日のホムスの戦い、そして1303年4月21日のダマスカス南部のシャクハブの戦いで敗北した。 [ 11 ]これはモンゴルによるシリアへの最後の大規模な侵攻と考えられている。[ 12 ]

1305大使館

1305年、ブスカレロがフランス国王フィリップ4世に届けたオルジェイトゥの手紙。裏面にはブスカレロによる翻訳が記されている。この巨大な巻物は、縦302センチ、横50センチ（9.91フィート×1.64フィート）もある。

1305年4月、ガザンの後継者オルジェイトゥは、フランス国王フィリップ4世[ 13 ] 、ローマ教皇、そしてイングランド国王エドワード1世に、再びブスカレルを使節として書簡を送った。ブスカレル自身もオルジェイトゥの書簡を翻訳した。書簡では、モンゴル間の内紛が終結したことを説明し、十字軍が聖地に到着次第、10万頭の馬を供与することを約束した[ 6 ]。また、以前のイルハン朝の君主たちと同様に、オルジェイトゥはヨーロッパのキリスト教諸国とモンゴルによるマムルーク朝に対する軍事協力を提案したが、同盟形成の試みは再び失敗に終わった。

注記

  1. ^ a b c d Jean Richard (1990) “ Buscarello de Ghizolfi ”。イラン百科事典、Vol. IV、ファスク。 6、ページ。 569.
  2. ^ジャン＝ポール・ルー、410ページ
  3. ^ C. Desimoni、 I conti dell'ambasciata al chan di Persia nel 1292 in Atti della Società Ligure di Storia Patria Vol. 13、1877-84、539-590ページ。
  4. ^ルー、410ページ
  5. ^グルセ、711ページ
  6. ^ a bピーター・ジャクソン、p.178
  7. ^ジャン・リシャール、468ページ
  8. ^出典 ： 2007年8月8日アーカイブ、 Wayback Machine
  9. ^ Grousset、p.712より引用
  10. ^『Histoire des Croisades III』、ルネ・グルセ、p.713。
  11. ^デマージャー、158ページ
  12. ^ニコル、80ページ
  13. ^ Mostaert and Cleaves、pp. 56-57、出典：Wayback Machineで2008年4月4日にアーカイブ

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Buscarello_de_Ghizolfi&oldid=1336019229」より取得