ブッシュレンジャー禁止

ブッシュレンジャー禁止令は、 1911年からオーストラリアの一部で施行されたブッシュレンジャー映画の禁止令である。ブッシュレンジャーを題材とした映画は、『ケリー・ギャング物語』 （1906年）以来、地元映画の中で最も人気のあるジャンルであった。政府はこのジャンルがオーストラリア国民に与える影響を懸念し、南オーストラリア州（1911年）、ニューサウスウェールズ州（1908年ニューサウスウェールズ劇場・公共ホール法の1912年改正[ 1 ]）、ビクトリア州（1912年）でブッシュレンジャーを描いた映画の禁止令が導入された。[ 2 ] [ 3 ]

この決定は、映画製作者が人気ジャンルで映画製作ができなくなったため、地元の映画産業に相当な影響を与えた。[ 4 ] 1911年には世界有数の映画製作量を誇っていたオーストラリアの映画製作は衰退した。[ 5 ] [ 6 ]この法律は「オーストラリア映画製作史上最も破壊的で無意味な法律の一つ」と呼ばれている。[ 7 ]

この禁止令は1930年代にもまだ有効で、ケン・G・ホール監督の『Robbery Under Arms 』の映画化を含む、国内での多くの映画製作の妨げとなった。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]ネッド・ケリーに関する映画『When the Kellys Rode』の禁止は1942年まで解除されなかった。[ 11 ]

1933年にホールが映画化した『不法占拠者の娘』では、原作にあったブッシュレンジャーのサブプロットが削除された。[ 12 ]ハリウッドのブッシュレンジャー映画『スティンガリー』（1934年）は、上映禁止のためニューサウスウェールズ州を除くオーストラリア全土で上映された。[ 9 ] [ 13 ]

背景

『ケリーギャングの物語』（1906年）のポスター

オーストラリア映画におけるブッシュレンジャーというジャンルは、オーストラリア史におけるブッシュレンジャーの経験をフィクション化したものだ。ブッシュレンジャーは19世紀に最も活発に活動した無法者であり、オーストラリアの民間伝承では強盗や殺人を含む暴力犯罪で知られている。[ 14 ]このジャンルは、ブッシュレンジャーとブッシュとの密接な関係が、彼らがいかにして法律を回避し、無法行為に及ぶことを可能にしたかを描いている。[ 15 ]禁止令以前に制作された多くの映画は、ブッシュレンジャーを犯罪者として描くのではなく、美化していた。[ 16 ]

初期のブッシュレンジャー映画には、 『北クイーンズランドのブッシュレンジャー』と『ブッシュレンジャーによる郵便馬車強盗』がある。どちらも1904年に公開され、それぞれ5分と6分の上映時間だった。[ 17 ] ブッシュレンジャーのネッド・ケリーを描いた『ケリー・ギャング物語』は、 1906年12月26日にメルボルンで公開された。 [ 17 ]『ケリー・ギャング物語』は、史上初の長編映画として知られている。[ 16 ]公開当時、70分から80分程度の上映時間で、史上最長の映画とされていた。[ 18 ]

後に制作されるブッシュレンジャー映画の大半と同様に、『ケリー・ギャング物語』は、描かれる無法者たちに比較的同情的な内容だった。そのため、ビクトリア州政府は公開当初、犯罪を助長するとして検閲を試みた。映画に登場するギャングと関係のある2つの町では上映禁止となった。[ 18 ]政府の不満にもかかわらず、『ケリー・ギャング物語』は国内外で大きな商業的成功を収めた。プロデューサーの一人は、製作費1,000ポンドに対して、2万5,000ポンドの興行収入を記録したと述べた。[ 18 ]

1906年から1911年までのブッシュレンジャー映画

ブッシュレンジャーのダン「マッド・ドッグ」モーガンの木版画

『ケリー・ギャング物語』の成功は、映画製作者たちにさらに多くのブッシュレンジャー映画の製作を促した。[ 19 ] 1900年から1914年の間に、オーストラリアでは116本のブッシュレンジャー映画が製作された。[ 20 ]これらの映画のほとんど、あるいはすべては、白人男性のブッシュレンジャーの生活に焦点を当てていた。[ 21 ]この時期に製作された最も重要なブッシュレンジャー映画には、『サンダーボルト』（1910年）、[ 7 ]『キャプテン・ミッドナイト、ザ・ブッシュ・キング』（1911年）などがあり、古典的なブッシュレンジャー小説『ロバリー・アンダー・アームズ』の複数の翻案、および『ダン・モーガン』（1911年）がある。『ダン・モーガン』は、歴史上の無法者ダン・モーガンをアンチヒーローではなく真の犯罪者として描いたことで有名である。[ 16 ]ダン・モーガンの残酷な暴力描写は、それまでのブッシュレンジャー映画とは全く異なる内容であり、ニューサウスウェールズ州とビクトリア州政府は翌年、映画の内容に関する規制を可決した。[ 19 ]

1912年劇場・公共ホール法

1912年、ニューサウスウェールズ州の劇場・公共ホール法が改正され、映画の内容が直接規制対象となった。具体的には、「好ましくない」映画、つまり[ 22 ]

不道徳またはわいせつを暗示するシーン、処刑、殺人、またはその他の不快なシーン、放蕩、低俗な生活習慣、または青少年に士気をくじくような影響を与えるその他のシーン、略奪、強盗、またはその他の不法行為などの犯罪の成功シーン...

ニューサウスウェールズ州政府は、1912年の劇場・公共ホール法は、映画観客、特に若い観客を「有害な影響」から守ることを目的としていると主張した。[ 22 ]これにはブッシュレンジャーの犯罪行為も含まれていた。また、ブッシュレンジャー映画の多くが警察を敵対勢力として描いていることにも反対した。[ 21 ]この法律に違反した者は、最高20ポンドの罰金を科せられる可能性がある。[ 22 ]

警察は1912年の改正で定められた基準に従い、映画の検閲を担当することになった。警察は映画の要約を精査し、その妥当性を判断するとともに、映画に「好ましくない」内容が含まれていると判断した場合は上映を要求することもできた。[ 22 ]

映画の輸出入に対する検閲

1917年、州の検閲委員会に加え、連邦映画検閲委員会が設立されました。連邦検閲委員会は、主にイギリスとアメリカ合衆国からの輸入映画の内容を審査しました。州の検閲委員会は、連邦映画検閲委員会の対応が甘すぎると判断した場合、追加措置を講じることができました。[ 20 ]

1920年、ビクトリア州首相は、ケリー・ギャングに関する映画がビクトリア州のネガティブなイメージを広めると考え、制作を阻止しようとした。オーストラリア政府は、オーストラリア国内でこの映画を禁止すれば、国際的な配給につながることを懸念した。オーストラリアをネガティブに描写する映画の国際公開は、国の国際的なイメージを損なうと政府は懸念した。政府は映画の制作には介入できなかったものの、配給は管理できた。同年、関税大臣がオーストラリアから世界各地への映画輸出の規制を担当することになった。[ 23 ]

オーストラリア映画への禁止の影響

ブッシュレンジャー禁止令以前は、ブッシュレンジャー行為はオーストラリア映画で最も頻繁に取り上げられる題材だった。禁止令後、オーストラリアでは映画製作者が最も人気のジャンルと、それが劇場に呼び込む観客を失ったため、映画製作量は減少した。[ 21 ]当然のことながら、新たな検閲当局はオーストラリア映画業界から不満を招いた。スペンサーズ・ピクチャーズのマネージング・ディレクター、H・M・ホーキンスは、犯罪描写は成功するドラマの制作に不可欠であるため、検閲は業界の成長を制限すると主張した。[ 24 ] 1916年12月、賭博を題材とした暴力的な映画の上映が阻止されてから1週間後、オーストラリアの映画興行会社が集まり、検閲がビジネスに与える影響について議論した。[ 25 ]彼らは、警察が映画検閲を担当しているという事実に不満を表明し、警察はブッシュレンジャー映画の犯罪描写に最も脅威を感じており、その結果、他のすべてのコンテンツよりも映画内の犯罪に対して最も厳しい対応をしていると主張した。[ 25 ]彼らはまた、映画は同じ内容の書籍よりもはるかに厳しく検閲されていると指摘した。[ 25 ]

ニューサウスウェールズ州政府がブッシュレンジャー映画に抱いた最大の脅威は、犯罪を美化しているように思われることだった。そのため、描かれた犯罪行為が映画の中で非難され、法執行機関が否定的な描写で描かれていなければ、一部のブッシュレンジャー映画は検閲を通過することができた。[ 19 ]しかし、このジャンルに既に定着していた汚名のために、特に維持すべき評判を持つ監督は、ブッシュレンジャー映画を制作するリスクを冒そうとはしなかった。1920年、レイモンド・ロングフォード監督は、オーストラリア映画界における自身の地位を守るため、『Robbery Under Arms』の映画化を断念した。 [ 19 ]

ブッシュレンジャー禁止令の撤廃

ブッシュレンジャー禁止令の終焉は、1942年にニューサウスウェールズ州で『ケリー一家が馬に乗ったとき』が公開されたことで示されたと言えるだろう。ケリー一家についてのブッシュレンジャー映画『ケリー一家が馬に乗ったとき』は1934年に上映禁止となっていた。ブッシュレンジャーの内容ゆえに劇場・公共ホール法の下で上映が禁止された最後の映画となった。[ 26 ] ニューサウスウェールズ州首相ジャック・バデリーは、この映画で描かれた犯罪は「戦争の抑えきれない恐怖」に比べれば取るに足らないものだと主張し、第二次世界大戦の最中にようやくニューサウスウェールズ州での上映を許可した。[ 27 ]『ケリー一家が馬に乗ったとき』の後、バデリー首相は再び劇場・公共ホール法を発動し、暴力的なイギリス映​​画『ブライトン・ロック』を禁止した。『ブライトン・ロック』は連邦映画検閲控訴委員会によってオーストラリアへの上映が許可されており、首席秘書官はニューサウスウェールズ州でこの映画を禁止する決定の理由を明らかにしなかった。[ 26 ]

1940年代にブッシュレンジャーの禁止がようやく解除された頃には、このジャンルの人気と需要はすでに衰えていた。[ 19 ]映画におけるブッシュレンジャーの描写が合法化された後も、少なくとも一度はブッシュレンジャー映画を製作する試みがオーストラリア市民の不満に遭遇した。1947年、ケリー・ギャングとゆかりのある町グレンロワンの住民は、ハリー・サウスウェルが町でネッド・ケリーについての映画を撮影する計画に抗議した。グレンロワンの農民たちは、ブッシュレンジャー映画がケリー・ギャングの子孫に悪い評判を与えているとして、議会に映画の禁止を求める請願書を提出した。[ 28 ]

ブッシュレンジャー映画を厳選

禁止前

禁止措置の影響を受ける

参考文献

  1. ^グラハム・シャーリー＆ブライアン・アダムス『オーストラリア映画史80年』カレンシー・プレス、1989年、53ページ
  2. ^「オーストラリアの映画」Australia.gov.au 、 2013年5月2日アクセス
  3. ^ 「THE CENSOR」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. オーストラリア国立図書館. 1912年11月18日. p. 8. 2013年5月4日閲覧。
  4. ^フィリッパ・ホーカー、「映画のアンチヒーローが再び登場」、The Age、2003年1月29日、 2013年5月2日アクセス
  5. ^ Australian Screen Onlineのオーストラリア映画・テレビ年表
  6. ^『アリストテレス的というよりオーストラリア的：オーストラリアのブッシュレンジャー映画、1904-1914』ウィリアム・D・ラウト著、2001年12月、Senses of Cinema、 2013年5月2日アクセス
  7. ^ a b Vagg, Stephen (2025年11月3日). 「忘れられたオーストラリア映画：キャプテン・サンダーボルト」 . Filmink . 2025年11月3日閲覧。
  8. ^ Vagg, Stephen (2025年3月7日). 「オーストラリアの店舗破壊：1957年映画版『Robbery Under Arms』」Filmink . 2025年3月7日閲覧。
  9. ^ a b「ハリウッドのブッシュレンジャー映画は『中止』」「 .オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー. オーストラリア国立図書館. 1934年10月27日. p. 4. 2013年5月2日閲覧。
  10. ^ 「BONUSES FOR FILMS」『シドニー・モーニング・ヘラルド』オーストラリア国立図書館、1934年10月20日、p.20 。 2013年5月12日閲覧。
  11. ^ 「FILM OF KELLY GANG」『ザ・ウェスト・オーストラリアン』パース：オーストラリア国立図書館、1942年1月7日、p.4 。 2013年5月3日閲覧。
  12. ^ Vagg, Stephen (2025年8月23日). 「忘れられたオーストラリア映画：スクワッターの娘」 . Filmink . 2025年8月23日閲覧。
  13. ^ "「『出て行け！』と検閲官が言う」。ザ・レコーダー。ポートピリー、SA：オーストラリア国立図書館。1939年12月28日。4ページ。 2014年11月23日閲覧。
  14. ^ 「ニューサウスウェールズ州のブッシュレンジャー」 www.records.nsw.gov.au 2018年11月17日閲覧。
  15. ^シェケルズ、セオドア F.（1998年6月）。「『ニューウェーブ』映画によるオーストラリアのヒロイズムの再定義」アンティポデス12 : 29-36。
  16. ^ a b cジェフ・メイヤー (2012).犯罪映画の歴史辞典. メリーランド州ランハム. ISBN 9780810867697. OCLC  793340159 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  17. ^ a bシェリー、ピーター (2012). 『オーストラリアのホラー映画 1973–2010』 ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド・アンド・カンパニー. ISBN 9780786461677. OCLC  757462033 .
  18. ^ a b c「オーストラリア国立博物館 - ブッシュレンジャー」www.nma.gov.au . 2018年11月12日閲覧。
  19. ^ a b c d eオーストラリアとニュージーランド. ゴールドスミス, ベン, 1967–, リーランド, ジェフリー. ブリストル, イギリス: インテリクト・ブックス. 2010. ISBN 9781841503738. OCLC  587198895 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
  20. ^ a bストックブリッジ、サリー・L. (2015). 「オーストラリア：映画とビデオ」. デレク・ジョーンズ編. 『検閲：世界百科事典』. ホーボーケン、テイラー・アンド・フランシス. ISBN 9781136798641. OCLC  910448038 .
  21. ^ a b cモラン、アルバート (2009). 『オーストラリアとニュージーランド映画のAからZ』ヴィース、エロール (1950–), モラン、アルバート. ランハム: スケアクロウ・プレス. ISBN 9780810863477. OCLC  435778744 .
  22. ^ a b c d「映画検閲：規制が官報に掲載」イブニングニュース、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1912年11月6日。
  23. ^ 「映画の輸出：なぜ禁止令が適用されたのか」メイトランド・ウィークリー・マーキュリー、1920年1月3日。
  24. ^ 「映画検閲は映画産業に打撃を与えるだろう」「ザ・サン、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1912年11月17日」
  25. ^ a b c「映画検閲：上映者が今日集まる」サンデー・タイムズ、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1916年12月17日。
  26. ^ a b「ニューサウスウェールズ州で上映禁止の映画『ブライトン・ロック』「シドニー・モーニング・ヘラルド」1948年7月10日
  27. ^ 「ケリー・ギャング映画の上映禁止が解除」ジ・エイジ紙、メルボルン、ビクトリア州、1942年1月7日。
  28. ^ 「ネッド・ケリーの復活：映画への激しい反対」ナショナル・アドボケイト、バサースト、ニューサウスウェールズ州、1947年8月16日。

さらに読む

  • アメリカ・オーストラリア映画：トランスナショナル・コネクション、エイドリアン・ダンクス、スティーブン・ガウンソン、ピーター・C・クンツェ編（シュプリンガー、2018年）。
  • デヴィッド・コード著『ジェンダー・トラブル・ダウン・アンダー：オーストラリアの男性性』（ヴァランシエンヌ大学出版局、2002年）。
  • ブライアン・マクファーレン、ジェフ・メイヤー、イナ・バートランド著『The Oxford Companion to Australian Film』（オックスフォード大学出版局、1999年）。
  • ニコラス・バーンズ、『現代オーストラリア文学：まだ死んでいない世界』（シドニー大学出版、2015年）。
  • グラハム・シャーリー、ブライアン・アダムス『オーストラリア映画、最初の80年』（カレンシー・プレス、1989年）。
  • デイヴィッド・カーター、ロジャー・オズボーン『アメリカ市場におけるオーストラリアの書籍と作家、1840年代～1940年代』（シドニー大学出版、2018年）。
  • トム・オレーガン、「オーストラリア映画製作：その公共循環」、フレームワーク：映画とメディアのジャーナル、第22/23号（1983年秋）：31-36。
  • ピーター・リンブリック、「オーストラリア西部劇、あるいは卓越した入植者植民地映画」、シネマジャーナル、第46巻、第4号（2007年夏）：68-95。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ブッシュレンジャー禁止&oldid =1333337748」より取得