ビャット・ザ
ハンタワディ共同首相 (1388–1413)
スミン
ビャット・ザ
သမိန်ဗြာဇ္ဇ
ハンタワディ共同首相
在任期間
：1388～1413年
君主ラザダリット
先行ゼイク・バイ
後継者デイン・マニ・ユット
ミャウンミャ知事
在任期間
：1390～1413年
君主ラザダリット
先行ラウクピア （総督）
後継者スミン・タン・ライク[1]
ドンウン知事
在任期間
：1388～1390年
君主ラザダリット
先行スミン・サム・レック
後継者?
個人情報
生まれるミー・サウク（マ・タウク）
マルタバン王国
死亡1413年3月頃
配偶者タラ・ミ・バイク[2]
職業首相、最高司令官
兵役
忠誠ハンタワディ王国
支店/サービスロイヤル・ハンタワディ軍
勤続年数1380年代～1413年
ランク総司令官（1388–1413）
コマンド陸軍、海軍
戦闘/戦争

スミン[注 1] Byat Za (ビルマ語: သမိန်ဗြာဇ္ဇ、ビルマ語の発音: [θəmèiɴ bjaʔ za̰] ; ビルマ語でも綴られ、သမိန်ဖြတ်စ、[注 2] [θəmèiɴ pʰjaʔ sa̰] ; d. 1413 年) は、ラザダリット王の治世中に 1388 年から 1413 年までハンサワディの共同首相であり、ハンタワディ軍の最高司令官でした。彼はまた、ミャウンミャ（1390～1413年）とドンウン（1388～1390年）でも重要な知事職を務めた。同僚のデイン・マニユットと重要な将校のラグン・アインと共に、ビャット・ザは1380年代後半のラザダリットによるモン語圏王国の再統一運動、そしてビルマ語圏のアヴァ王国との四十年戦争において、死去するまで尽力した。

初期のキャリア

年代記ラザダリット・アイエドーボンに彼が初めて登場するのは、1384年に新王ラザダリットに忠誠を誓った宮廷役人の一人としてである。彼の名前はマ・タウク (မသောက်) [注 3]であり、新王からタンラン (သံလံ) [注 4]の称号を与えられた[3] 。パク・ラット年代記によると、1387年にタリに赴任した当時、彼はすでにスミン・タン・ビャット (သမိန်သံဗြတ်) [注 5]の称号を持つ上級大臣兼司令官であった。[注 6]いずれにせよ、どちらの文献にも、彼が北アヴァ王国によるハンタワディ侵攻（1385～1387年）における上級司令官または大臣であったとは記されていない。実際、1387年にはわずか500人の兵士を指揮していた。[注 7]

名声を高める

にもかかわらず、1387年から1388年のマルタバン戦役での成功の後、この連隊司令官はすぐに若き王の最高司令官および戦略家へと昇進した。この戦役は、アヴァとの戦争の小康状態に乗じてラザダリットが王国を統合しようと試みたものである。タンランと彼の副官のひとりタンロンは、戦役の早い段階で、マルタバンの北約100キロ（62マイル）にある主要都市ドンウンの占領につながった州北部での戦闘で名を馳せた。 [4]感銘を受けた王はタンランをすぐに側近に迎え入れ、最終的に州都マルタバン（モッタマ）に対するタンランの作戦を受け入れた。王はまた、7000人の大軍からなる侵略軍の中で、1000人の大軍からなる後衛連隊の司令官にタンランを任命した。[5]

作戦は失敗に終わりそうになった。マルタバン軍は攻撃ルートを予測していたことが判明した。反乱軍総督ビヤッタバ率いるマルタバン軍は、マルタバン郊外の森から出てきたペグーの先鋒5個連隊を自ら待ち伏せし、徹底的に敗走させた。しかし、マルタバン軍は森の中にさらに2個連隊が残っていることを知らなかった。他の後衛部隊の指揮官デインがタンランに撤退すべきか尋ねると、タンランはデインを説得して、いずれ自分たちも奇襲を仕掛けるよう促した。マルタバン軍が戦場で戦利品を集めている間に、タンランとデインの部隊が森から出てきてマルタバン軍を追撃した。[6] [7]不意を突かれたビヤッタバと2人の指揮官はボートで逃走し、その後、残りのマルタバン軍は降伏した。タンランとデインはマルタバンへと急行し、到着したが、そこで守備隊は速やかに降伏した。南部の残りの地域も降伏した。[6] [7]

信じられない勝利の後、大喜びのラザダリットはタンランにスミン・ビャット・ザ（文字通り「ディアマンティンの戦士卿」）[8]という王子の称号を与え、また彼を統治王朝の祖先の町であるドンウンの知事に任命した[9] 。

共同首相兼将軍

マルタバンの後、ビャット・ザはデインに加わり、王の最上級の大臣兼指揮官となった。[10]年代記『ラザダリット・アイェーダウボン』は、ビャット・ザとデインは野心家で生意気な若い王を導き、鍛え上げた大人として描かれている。

限定戦争の教義

年代記には、ビャット・ザが若き王に政治術を丁寧に説いたという教訓的なエピソードが記されている。これは1389年から1390年にかけてのイラワジ・デルタ戦役の終盤に起こった出来事である。[11]その時までに、ビャット・ザとデインが指揮するラザダリット軍は、ミャウンミャのラウクピア総督率いる反乱軍を撃破していた。[7] [12]王は、バセイン（パテイン）のラウク・シェイン知事が「象10頭分の金銀」を持って逃亡したと知ると、ビャット・ザとデインにその追撃と略奪品の回収を命じた。ビャット・ザ（そして副官のデイン）は700人の兵士と10頭の軍象を率いて、隣国アラカン王国（現在のラカイン州）のサンドウェ（タンドウェ）の門までラウク・シェインを追跡した。包囲戦が始まったが、両軍とも早期の終結を望んだ。サンドウェは長期の包囲に耐える準備ができておらず、ビャット・ザはわずか700人の兵力で包囲を解く余裕はなかった。両軍はすぐに合意に達した。サンドウェの知事はラウク・シェインとその家族、そして略奪品をビャット・ザに引き渡し、ビャット・ザは包囲を解いた。[13]ビャット・ザと彼の指揮官たちは、ラウク・シェインの部下からサンドウェが飢えており、4、5日分の食料しか残っていないことを知った。ビャット・ザの副官たちは、サンドウェは10日以内に陥落し、金銀を奪えると考えて包囲を再開するようビャット・ザに促した。ビャット・ザは断固として拒否し、撤退を命じた。[14]

バセインに戻ると、ラザダリットはビャット・ザになぜサンドウェイを略奪しなかったのかと尋ねた。大臣は若い王に限定戦争の教義を説いた。[14]

戦争には二つの側面がある。一つは外交による解決、もう一つは武力による解決だ。今回の事件では交渉によって解決され、合意通り敵を引き渡した。もし我々が約束を破って攻撃していたら、交渉による解決という選択肢はもはやなく、武力による解決しか残されていなかっただろう。[15]

ファーンクエストによれば、ビャット・ザの限定戦争論は、クラウゼヴィッツが広めた「戦争とは、別の手段による政治の継続である」という考え方と類似している。この考えは政治哲学者マキャベリにまで遡る。 [15]ラザダリットはビャット・ザの論理に満足した。何しろ、大臣はモン語圏の3州すべてを自らの勢力下に取り込むのに尽力した人物だったのだ。22歳のラザダリットは、ビャット・ザをデルタ地帯の主要港湾都市ミャウンミャの知事に任命した。[16]

四十年戦争

15世紀のビルマ

ビャット・ザとデインがアヴァとの長きにわたる戦争で果たした役割は、軍司令官としての役割だけでなく、王の首席顧問でもあった。[10]アヴァに関しては、二人の大臣は、より大きく人口の多い北の王国との和平を実現し、維持するよう王に働きかけた。ラザダリットは、必ずしも彼らの助言に従うとは限らなかったものの、常に首席大臣の意見を求めていた。

第三次遠征（1390～1391年）

実際、ビャット・ザによる限定戦争に関する講義を聞いた直後、ラザダリットはアヴァ領内のグトゥットを占領するよう命じた。 [17]一方、ビャット・ザとデインは、王の決定には同意しなかったものの、忠実に任務を遂行した。1390年から1391年にかけて避けられないアヴァ侵攻が起こった際、彼らは王と共に前線に赴いた。ペグーの防衛軍がアヴァの度重なる陸海空からの攻撃を撃退した後、ペグーの宮廷[注8]は、アヴァの承認と引き換えにグトゥットをアヴァに返還するよう王を説得した。ペグーは有利な立場で交渉し、ペグーは有利な条件を引き出した。1391年、ラザダリットとスワ・ソー・ケ王は和平条約を締結し、ペグーは獲得した領土の大部分を統合することができた。[18] [19]

その後、アヴァとペグーの間には10年間の平和が続いた。ビャット・ザとデインが王国を統治し、王国はこの地域で真の勢力として台頭した。ラザダリットは絶頂期にあった。アユタヤ王は、東南アジアの君主にとって非常に縁起の良いシンボルである白象をラザダリットに贈った。ビャット・ザとデインは象を受け取るためにカンペーン・ペットへ向かった。 [20]

戦争の再開（1401～1403年）

1401年、アヴァ王位継承問題でラザダリット王が条約を破棄して侵攻を決めた際も、ビャット・ザは忠実にラザダリット王の傍らにいた。彼は1300隻の軍船と貨物船からなる侵攻艦隊を指揮し、5000人（あるいは7000人）の兵士を乗せてイワラディ川を遡上した。[21]侵攻艦隊は上ビルマの奥深くまで侵入したが、アヴァの防衛線を突破することはできず、次の雨期が始まる前に撤退しなければならなかった。[22] 1402年11月の乾期が始まる頃には、アヴァは攻勢に転じ、1年間ペグー軍に包囲されていた南部の港町プロメ（ピャイ）を救出しようとしていた。ビャット・ザは軍を指揮し、包囲を破ろうとしたアヴァ軍を辛うじて破った。[23]激戦の末の勝利の後、ビャト・ザはアヴァ領内のペグーの陣地がますます維持不可能になったことを認識した。彼は王にプロメの包囲を解き、プロメ外のナウィンの守備隊を安全な場所に撤退させるよう勧告した。[24]デインもビャト・ザの評価に同意したものの、ラザダリットは撤退を断念した。ビャト・ザとデインが懸念した通り、アヴァ軍は1402年12月26日にナウィン守備隊を略奪し、ペグーは戦闘の約10日後に条件を要求せざるを得なくなった。[25]

状況は逆転した。ラザダリットは後悔の念に駆られ、ビャット・ザとデインの言うことを聞けばよかったと認め、他の指揮官たちの強がりに耳を貸すべきではなかったと認めた。[26]彼はビャット・ザをペグーの使節団のリーダーとしてアヴァ陣営に派遣した。そこでビャット・ザはアヴァのミンカウン1世と会談し、停戦協定を締結したが、その後も交渉は継続されることとなった。[27]ペグーでの5ヶ月に及ぶ交渉の後、両者は条約に合意した。1391年とは異なり、条約の条件はアヴァに有利なものであった。ペグーは領土を失うことはなかったものの、バセイン（パテイン）の関税収入を分配し、毎年30頭の象をアヴァに供給することに同意した。その見返りとして、ミンカウンは唯一の妹であるトゥパバ・デウィを婚姻によりラザダリットの王妃に迎えた。[28] [29]

第二の戦争再開（1408年～1410年）

1408年、ラザダリットが条約破棄を決意したため、ビャット・ザは再び戦闘に駆り出された。同年3月[注 9] 、ラザダリットはアヴァ王アノーヤタをアラカンから追放すべく軍を派遣した。アヴァは1404年以来、着実に周辺諸国を併合しており、ラザダリットはアヴァを強大化させることはできないと感じていた。ビャット・ザはアラカン侵攻軍には参加せず、アヴァによる確実な報復に備えて国内防衛作戦を指揮した[30] 。ビャット・ザとデインの間では珍しく、二人は防衛計画を巡って意見が合わなかった。王はビャット・ザの案よりもデインのより保守的な陣形を採用し、デインを共同司令官に任命した[31] 。

アヴァの侵攻が始まった際、雨季の天候に助けられ、ペグーの防衛は持ちこたえた。アヴァが休戦を求めると、ラザダリットはビャット・ザをペグーの代表団長に任命した。ラザダリットの命令は、ラザダリットとミンカウンの直接会談を手配し、ペグーの治安部隊がアヴァ王を暗殺することだった。ビャット・ザはこの計画に従ったが、二度目の会談は実現しなかった。ビャット・ザの率いる率直な部下であるラグン・アインが、計画された欺瞞行為を快く思っていなかったため、ペグーが誠意を持って交渉していないことを暴露したためである。[32]交渉は決裂し、ビャット・ザはアヴァ軍への反撃を指揮したが、アヴァ軍は混乱の中撤退した。[33]

次の乾季にアヴァが再び侵攻した際、ビャット・ザは再び防衛作戦全体を指揮した。[34]今回の反撃はラザダリット自身が指揮した。侵攻開始から5ヶ月後の1410年5月頃、ラザダリットはミンカウン軍を撃破し、歩兵、騎兵、象を多数捕獲した。[35]

晩年（1410～1413年）

ビャット・ザの最後の軍事行動は1410年から1411年の乾季に行われた。彼とデインは、それぞれ要塞化された港町ミャウンミャとバセインを、皇太子ミンイェ・チョーシュワ率いるアヴァの陸海軍から守ることに成功した。[36]ミャウンミャの戦いは、ビャット・ザが指揮した最後の戦闘として記録されている。彼の健康はその後急速に悪化し、続く2回の乾季の軍事行動（1411年 - 1412年と1412年 - 1413年）には最前線に赴くことはできなかったが、領地であり故郷でもあるミャウンミャの指揮は続けた。1413年の初め、重病を患っていたビャット・ザはプロメ近郊の前線にたどり着いた。そこに、ラザダリットとラグン・アインが彼を見舞いに訪れた。皆が状況を知り、泣き崩れた。[37]ビャット・ザは3日後に亡くなった。[38]ラグン・アインも数日後に戦闘で倒れた。ラザダリットはラグン・アインとビャット・ザの死に深く動揺し、プロメ戦線からの即時撤退を命じた。[39] [40]

キャンペーン一覧

以下は年代記に記録されているビャト・ザの軍事作戦の一覧です。

キャンペーン 間隔 部隊を指揮 注記
マルタバン 1387–1388 1個連隊（500人；タリの戦い）
1個連隊（1000人；マルタバンの戦い） 		500人の連隊を率いて、ドンウンのサム・レックによる度重なる攻撃からタリを防衛し、ラグンビとタンマウンの町を占領した。[41]反乱を起こした知事ビャッタバの軍隊を市外で撃破した2つの1000人の後衛連隊のうちの1つを指揮した。この勝利により国王からビャット・ザの称号を与えられた。 [42]
イワラディデルタと南アラカン 1389–1390 不明（デルタ作戦）
1個連隊（700人；サンドウェー包囲戦） 		デインと共に陸海軍を共同指揮し、イワラディ・デルタを占領した。[43]バセインのラウク・シェイン知事を南アラカンのサンドウェー（タンドウェー）まで追撃し、サンドウェーに知事を引き渡させた。[44]
アヴァの3度目の侵略 1390–1391 8個連隊（8000） ペグー軍主力（8個連隊、8000人の兵士、40頭の象）のパンチョウ防衛においてラザダリットに次ぐ副司令官。1000人の連隊を指揮し、アヴァ軍を阻止することに成功した。[45]
四十年戦争：第四次作戦
ペグーのアヴァ侵攻 		1401–1403 12個海軍飛行隊（5000～7000人）
7個連隊（3000人（または7000人）；タウッティの戦い）[注 10] 		1300隻の軍艦と補給船、5000人（あるいは7000人）の兵士からなる侵略艦隊の提督。[21]
1402年のタウッティの戦いでアヴァの侵略軍を破った。[46]
四十年戦争：第五次戦役
アヴァのペグー侵攻 		1408 10個連隊
（兵力8000～10,000人以上[47]） 		元々はペグーの防衛作戦全体の総司令官であったが、国王がビャト・ザの防衛陣形ではなくデインの防衛陣形を選んだため、デインは共同司令官となった。[31]
ペグーの代表団を率いてアヴァの最高司令部との偽の停戦交渉を行った[48]
四十年戦争：第六次作戦
アヴァのペグー侵攻 		1409–1410 4個連隊（4000） 後衛軍を指揮。自身の連隊は1000人の兵士と10頭の象で構成されていた[34]
四十年戦争：第七次戦役
アヴァのペグー侵攻 		1410–1411 未知 デインと共にペグーのイラワジ・デルタ防衛を指揮。アヴァのミンイェ・チョースワ皇太子による包囲からミャウンミャを防衛することに成功した。 [36]

注記

  1. ^ Sminは モン語の称号သ္ငီの音訳である。この称号は英語でもSmimと音訳される。
  2. ^ 標準的なビルマ年代記に記載されている名前：(Maha Yazawin Vol. 1 2006: 300)および(Hmannan Vol. 1 2003: 430)を参照。
  3. ^ Ma Thaukは、モン語名မသောက်のビルマ語発音に基づく翻字である。Pan Hla 2005: 326、脚注1によれば、文字မはモン語でMe ( [mɛ̯] )と発音され、文字သはモン語で「sa」と発音される。したがって、彼の名前はMe Sauk ( [mɛ̯ saʊ̯k] )と翻字した方が適切であると考えられる。
  4. ^ Than-Lanは、モン族の名前သံလံのビルマ語発音に基づく翻字である。（Pan Hla 2005: 326、脚注1）に記載されているモン族の基本的な発音規則によれば、この名前はSam-Lamと翻字される可能性がある。
  5. ^ Than-Byatは、モン族の名前သံဗြတ်のビルマ語発音に基づく翻字である。（Pan Hla 2005: 326、脚注1）に記載されているモン族の基本的な発音規則によれば、この名前はSam-Bratと翻字される可能性がある。
  6. ^ (Pan Hla 2005: 171):ビンニャ・ダラ版のラザダリット・アイェドーボンによれば、タリに駐屯していた司令官はタン・ランであり、後にビャット・ザとして知られるようになる人物であるとされている。しかし、パク・ラットは、ビャット・ザとして知られるようになる人物は、既にタン・ビャットという名の上級大臣（အမတ်ကြီး）であったと述べている。
  7. ^ 年代記（Pan Hla 2005: 171）によると、彼は5000人の兵士を指揮したとされている。しかし、（Harvey 1925: 333–336）によれば、ビルマの年代記に記されている兵力は桁違いに少なく見積もられるため、おそらく500人の兵士を指揮したと考えられる。
  8. ^ ラザダリット・アイェダウボン（パン・フラ 2005: 197–200）は、最初の和平提案は4人の最高位大臣の一人であるマハ・タムンによってなされ、ペグー宮廷の他の3人の最高位大臣もこれに同意し、ラザダリットに戦争終結を説得したと述べている。（他の3人の大臣の名前は文中では明確に挙げられていないが、年代記の前半で言及されているように、ビャット・ザ、デイン、ゼイク・ビエのことであろう。）
  9. ^ (Yazawin Thit 第1巻 2012: 228, 235): タグー暦769年後半 = 1408年2月25日から1408年3月24日
  10. ^ (Pan Hla 2005: 225) には、7個連隊、計3000人の兵士がタウッティに進軍したと記されており、7人の指揮官全員の名前も挙げられている。ビル​​マ数字の၃ (3) と ၇ (7) は誤記の可能性があるため、兵士の数は7000人だった可能性がある。

参考文献

  1. ^ ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：262
  2. ^ Pan Hla 2005: 273、脚注1
  3. ^ パン・フラ 2005: 164
  4. ^ パン・フラ 2005: 171–172
  5. ^ パン・フラ 2005: 174
  6. ^ パン・フラ 2005: 175
  7. ^ abc Fernquest 2006: 8
  8. ^ ヤザウィン・ティット Vol. 1 2012: 202、脚注 2
  9. ^ パン・フラ 2005: 175–176
  10. ^ ハーヴェイ 1925: 114
  11. ^ パン・フラ 2005: 184–185
  12. ^ ハーヴェイ 1925: 113
  13. ^ パン・フラ 2005: 190–191
  14. ^ パン・フラ 2005: 192
  15. ^ Fernquest 2006: 9より
  16. ^ パン・フラ 2005: 193
  17. ^ パン・フラ 2005: 194
  18. ^ マンナン第1巻 2003年: 431
  19. ^ ハーヴェイ 1925: 85
  20. ^ ハーヴェイ 1925: 113–114
  21. ^ ab Pan Hla 2005: 205
  22. ^ ハマナン Vol. 1 2003: 455–456
  23. ^ パン・フラ 2005: 224–225
  24. ^ パン・フラ 2005: 226–227
  25. ^ ヤザウィン・ティット Vol. 1 2012: 219–221
  26. ^ パン・フラ 2005: 228–229
  27. ^ パン・フラ 2005: 232–233
  28. ^ ハマナン Vol. 1 2003: 469–470
  29. ^ ハーヴェイ 1925: 89–90
  30. ^ パン・フラ 2005: 244
  31. ^ パン・フラ 2005: 248–249
  32. ^ パン・フラ 2005: 254–255
  33. ^ パン・フラ 2005: 262
  34. ^ パン・フラ 2005: 270
  35. ^ マンナン第2巻 2003年: 2–3
  36. ^ ab ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：237
  37. ^ パン・フラ 2005: 282
  38. ^ パン・フラ 2005: 283
  39. ^ パン・フラ 2005: 286–287
  40. ^ ハマナン Vol. 2 2003: 13–14
  41. ^ パン・フラ 2005: 171–173
  42. ^ パン・フラ 2005: 174–175
  43. ^ パン・フラ 2005: 187–190
  44. ^ パン・フラ 2005: 190–192
  45. ^ パン・フラ 2005: 198–199
  46. ^ パン・フラ 2005: 225
  47. ^ パン・フラ 2005: 248
  48. ^ パン・フラ 2005: 253–254

参考文献

  • ファーンクエスト、ジョン（2006年春）「ラジャディラートの指揮官の仮面：ビルマ（1348年頃～1421年）における軍事指導力」（PDF） SBBR 4 ( 1)。 2019年8月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年12月26日閲覧。
  • ハーヴェイ、GE（1925年）『ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで』ロンドン：フランク・キャス社
  • カラ、U (2006) [1724]。マハ・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol.  1 ～ 3 (第 4 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
  • マハ・シトゥー(2012) [1798]。チョー・ウィン;テイン・ライン（編）。ヤザウィン・ティット（ビルマ語）。 Vol.  1 ～ 3 (第 2 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
  • パン・ラー、ナイ(2005) [1968]。ラザダリット・アイドーボン(ビルマ語) (第 8 刷版)。ヤンゴン：アルマンティット・サーパイ。
  • ビルマ王立歴史委員会(2003) [1832]。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol.  1– 3. ヤンゴン:ミャンマー情報省。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Byat_Za&oldid=1327951763」から取得