さようなら、フェリシア

アメリカ英語 では、「バイ、フェリシア」または「バイ、フェリシャ」というフレーズは、軽蔑的な送別を意図したくだけた言い回しであり、インターネットミームにもなっている。このフレーズは1995年の映画『フライデー』に由来する。『フライデー』で主演を務め、脚本も共同執筆したアイス・キューブによると、「『バイ、フェリシア』は、愚かなことを言う人を遠ざけるためのフレーズだ」とのことだ。[ 1 ] [ 2 ]ニコール・リッチーは「フェリシアは、まるで、あなたが気にも留めないような、とんでもない人だ」と語っている。 [ 3 ]

起源

アイス・キューブ（2012年撮影）は、このフレーズの由来となった1995年の映画『フライデー』で主演を務め、共同脚本も手掛けた。

このフレーズは、1995年のアメリカのコメディ映画『フライデー』のワンシーンに由来しています。脇役のフェリシャ（アンジェラ・ミーンズ）は、主人公のスモーキーとクレイグ（それぞれクリス・タッカーとアイス・キューブ）を悩ませる厄介者として描かれています。彼女はスモーキーの車を借りたいと言い、さらに彼が持っているマリファナを分けてほしいと懇願しますが、二人に拒絶されます。クレイグは「バイ、フェリシャ」という言葉で彼女を振り払い、会話を終わらせるつもりでした。このフレーズは口伝で広まったため、誤って「バイ、フェリシア」と録音され、現在では最も一般的なバリエーションとなっています。

映画公開20周年を記念したヴァイブ誌のインタビューで、ミーンズは、そのセリフは脚本にはなく、アイス・キューブが「俳優として私が彼に与えたセリフに基づいて」アドリブしたと考えていると語った。[ 4 ]

人気の高まり

シラキュース大学のメディア教授、ロバート・トンプソン氏によると、このフレーズは当初あまり注目されず、「捨て台詞」とみなされていたという。同氏は、ソーシャルメディアとYouTubeの登場によって初めて人気が出たと指摘する。[ 5 ] Googleでは、「bye felicia」という検索語は2012年8月頃から人気が高まり始め、2015年9月にピークに達した。その後、検索語としての人気は徐々に低下しているが、2017年12月に一時的に回復した。[ 6 ] Twitter分析サイトTopsyによると、「#ByeFelicia」というハッシュタグは2014年8月に3万5000回以上使用された。[ 7 ] [ 8 ]

2009年、この言葉はアメリカのリアリティ番組『ル・ポールのドラァグ・レース』で使われたことでLGBTコミュニティの語彙に加わった。[ 1 ] [ 9 ]

2014年、VH1はミッシー・ヤングとデボラ・ホークス主演のリアリティ番組「バイ・フェリシア」を開始しました。各エピソードでは、ヤングとホークスが若い女性を変身させ、「内なる『フェリシア』に永遠に別れを告げる」手助けをします。[ 8 ]

2015年の映画『ストレイト・アウタ・コンプトン』で、アイス・キューブ（息子のオシェア・ジャクソン・ジュニアが演じている）は、フェリシアという名の少女をホテルの部屋から追い出す際に「バイバイ、フェリシア！」と言った。少女にフェリシアという名前をつけたのは『フライデー』を意図的に引用したわけではなかったが、ジャクソンが「偶然のジョーク」としてアドリブでこのセリフを言ったため、製作者はそれを映画に残すことにした。[ 10 ]

このフレーズは多くの著名人によって使われてきました。例えば、以下のようなものがあります。

批判

NPRのインタビューで、黒人作家のアリソン・デイビスは、アイス・キューブの初期のラップグループNWAでのキャリアを題材にした2015年の映画『ストレイト・アウタ・コンプトン』におけるこのフレーズの使用について語った。デイビスは、監督のゲイリー・グレイが、映画『フライデー』の「バイ、フェリシア」のシーンを参照する女性キャラクターが登場するシーンで、不必要に「パンチラインに女性蔑視的な瞬間」を加えたと述べている。デイビスは、2015年のシーンは「やや不快」で「女たらし」だと考えており、特にフェリシアを「娼婦のトラブルメーカー」として描き、パーティーから裸で追い出すという罰を与えるという決定を批判した。[ 15 ]

オンラインマガジン「ザ・ルート」に寄稿した黒人ライターのダスティン・J・セイバートは、このフレーズはもともと黒人によって作られ、黒人が使うことを意図していたという見解を述べています。セイバートによると、「白人がこのフレーズを盗用し、悪臭を放った [...] 今すぐ以前のTwitterにアクセスして、検索バーに「バイ・フェリシア」と入力してみてください…もう私たちがこのフレーズをそんな風に使っていないことが分かります」とのことです。セイバートは、このフレーズを盗用し「悪臭を放った」人物として、特にキース・オルバーマンの名前を挙げています。[ 16 ]同様に、同じく黒人であるザ・グリオのモニーク・ジャッジも、オルバーマンがこのフレーズを使いすぎたことに同意し、「黒人にとって重要な意味を持つフレーズを白人が盗用した」例として彼を挙げています。[ 17 ]

参照

参考文献

  1. ^ a bマッキー、ドリュー（2015年4月26日）「フライデーは20年前に劇場公開され、『バイバイ、フェリシア』をもたらした」「 .人々 . 2015年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月25日閲覧。
  2. ^オブライエン、コナン（司会）（2015年4月16日）。 「アイス・キューブ、金曜日の20周年を振り返る」。コナンシーズン5 エピソード76。引用は1:09から始まります。TBS。
  3. ^ a bライアン・シークレスト、ニコール・リッチー（2014年8月4日）。「バイ・フェリシア」の意味。ライアン・シークレストのオンエア。2024年5月30日閲覧。YouTubeより。
  4. ^ Augustin, Camille (2015年4月24日). 「Hi, Felicia: Catching Up With Friday Actress, Angela Means, 20 Years Later」 . Vibe (インタビュー). Eldridge Industries . 2024年5月30日閲覧。
  5. ^レイノルズ、シェルビー（2015年8月11日）「ポップカルチャーが『バイ、フェリシア』に挨拶」" .ウィチタ・イーグル.マクラッチー.2015年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月30日閲覧。
  6. ^「Twitter 検索、監視、分析」。Topsy 。
  7. ^ a b cライリー、ケイトリン（2014年12月9日）「『バイ、フェリシア』って一体何を意味するの？」Bustle誌。2024年5月30日閲覧。
  8. ^ Jackman, Josh (2018年2月7日). 「Bye Felicia: What is Bye Felicia and where did it come from?」. 2024年5月30日閲覧。『ル・ポールのドラァグレース』のファンなら、「Bye Felicia」を数え切れないほど聞いたことがあるだろう。
  9. ^バーコウィッツ、ジョー (2015年8月12日). 「究極の『バイ、フェリシア』がコンプトンから飛び出した裏話」Fast Company . 2019年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月30日閲覧。
  10. ^ルビン、レベッカ（2017年12月14日）。「グッドモーニングアメリカ」のロビン・ロバーツがオマロサに「さようなら、フェリシア」「 . Variety . Penske Media Corporation . 2024年5月30日閲覧。
  11. ^シストランク、イシュマエル（2015年1月7日）「スチュアート・スコット：スポーツ界で最もクールな男がこの世を去った」セントルイス・アメリカン紙。 2024年5月30日閲覧。
  12. ^ Keith Olbermann [@KeithOlbermann] (2015年6月2日). 「Sepp #Blatter 退任、ショートバージョン：さようなら、フェリシア」（ツイート）– Twitter経由。
  13. ^バリー・ムーア・タウンホール、ダフネ、アラバマ州、2025年8月27日（フルビデオ）。2025年8月28日。 2025年8月28日閲覧– Youtube経由。
  14. ^ NPRスタッフ（2015年8月18日）。 「 『ストレイト・アウタ・コンプトン』でミームに不快な裏話が発生」。NPR（インタビュー）。スティーブ・インスキープによるインタビュー。 2024年5月30日閲覧。
  15. ^ダスティン・J・セイバート（2024年2月29日）「キャッチフレーズ『バイ・フェリシア』は29歳。しかし、オリジナルのフェリシアはファンではない」 The Root . 2024年5月30日閲覧。
  16. ^ Judge, Monique (2024年3月12日). 「マージョリー・テイラー・グリーンによる#SayHerNameの盗用は甚だしいが、白人はいつでもこれをやっている」 . theGrio . Allen Media Group . 2024年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

注記

  1. ^ウィクショナリーの名詞定義4を参照：「定義されていない、知られていない、または重要でない人物。重要性のない人物。」
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bye,_Felicia&oldid=1321736668」から取得