クスクレイド

クスクレイド（アイルランド語：Cúscraid Mend Macha ; ^{[ 1 ]}変種：Cumscraid ^{[ 2 ]}）（発音ガイド：/'ku:skrid m'eN 'maxa /（Maier 1997）/cŏŏs'crĭ/（Cross & Slover 1936）/KOOS-kri dh /（Paddy Brown）^{[ 3 ]} ）は、メンド・マハ（マハの「吃音者」または「言葉が出ない者」 ）という呼び名で知られ、アイルランド神話のアルスター・サイクルに登場するコンホバル・マク・ネッサの息子である。

彼が初めて武器を手にしたとき、コノートへの侵攻を率いた。国境でコノートの英雄ケト・マク・マガフに遭遇し、槍で喉（あるいは舌の先端）を傷つけられ、言語障害を負った。^{[ 4 ] [ 5 ]}

アルスターの女性たちに最も人気のあった三人の英雄は、クスクレイド、クー・フーリン、そしてコナル・セルナッハでした。女性たちは、最も愛する英雄の奇癖を真似しました。クスクレイドの扇子はどもり、コナルは首を曲げ、クー・フーリンは片目を細めて痙攣を真似しました。^{[ 6 ]}

コンホバルの死後、アルスター人は彼の長男コルマック・コンド・ロンガスをアルスター王位継承者に招請したが、コルマックは即位前に殺害された。その後、コナル・セルナックに王位継承の申し出があったが、彼はこれを拒否し、代わりに養子のクスクレイドを推薦したため、クスクレイドが王位に就いた。^{[ 7 ]}

脚注

1. チャドウィック 1927
2. マイヤー 1894、pp. 51–64、マク・ダーソの豚と猟犬の物語、¶14
3. パディ・ブラウン. 「アルスター・サイクル 発音ガイド」 . 2012年2月10日閲覧。（個人ウェブサイト）
4. 『マク・ダ・トーの豚の物語』、チャドウィック 1927、¶14（本文13ページ、訳21ページ）；マイヤー 1894、¶14（本文54ページ、訳61ページ）「…お前の喉に槍を突き刺して…」など。
5. Coire Anmann #278には、Cet が Sál-cholg 'Heel-sword' の息子 Mend の喉を負傷させたと記載されており、#279 には「Cet は Cuscraid の口を傷つけ、舌の先端を切り落としたため、その後 Cuscraid は口がきけなくなった (mend)」と記載されています。
6. Serglige Con Culainn、翻訳: Leahy 1905、HRI、p.58、「カスクレイド・メンドを愛した女性は皆、言葉に詰まった」
7. エアテックの戦い

参考文献

• Scéla mucce meic Dá Thó — 「マク・ダー・トーの豚の物語」
  • マイヤー、クノ編。 (1894)、「マク・ダトーの豚と猟犬の物語」、ヒベルニカ・ミノーラ、アネクドータ・オクソニエンサ、オックスフォード: クラレンドン・プレス、 51–64ページ  (編集&編集) [Rawl. B 512、f. 105v.-]
  • チャドウィック、ノラ・カーショウ編（1927年）、「「セル・ムッチ・マイク・ダソ」、または「マク・ダソの豚の物語」「（NLS）アーリー・アイリッシュ・リーダー、ケンブリッジ大学出版局、  9～ 24ページ」（編訳）[LL版]
• セルグリジェ・コン・クライン
  • リーヒ、AH（1905）、「クー・フーリンの病床」（Google）、アイルランド英雄物語、pp.  51– 85、ISBN 9781414254487
• エアテックの戦い
  • ベスト、オズボーン( 1915)、「エアテックの戦い」、エリュー、8 : 170–190 : Thesaurus Linguae Hibernicaeのアイルランド語と英語
• クロス、TP（トム・ピート）；スロバー、CH（クラーク・ハリス）（1936年）、古代アイルランド物語（抜粋）、ニューヨーク：ヘンリー・ホルト
• Maier, Bernhard (1997)、「Dictionary of Celtic Religion and Culture」(抜粋)、Lexikon der keltischen Religion und Kultur、Cyril Edwards (翻訳)、サフバード州ウッドブリッジ、ニューヨーク州ロチェスター: Boydell & Brewer、ISBN 9780851156606