CKウィリアムズ

CKウィリアムズ
1986年のCKウィリアムズ
誕生	チャールズ・ケネス・ウィリアムズ （1936年11月4日）1936年11月4日 ニュージャージー州ニューアーク
死去	2015年9月20日(2015年9月20日)（享年78歳） ニュージャージー州ホープウェル
職業	作家、教授
言語	英語
国籍	アメリカ、フランス
学歴	バックネル大学 ペンシルベニア大学( BA )
ジャンル	詩
著名な賞	ピューリッツァー賞詩部門、 全米図書賞、 全米批評家協会賞
配偶者	キャサリン・モーガー

チャールズ・ケネス・「CK」・ウィリアムズ（1936年11月4日 - 2015年9月20日）は、アメリカの詩人、批評家、翻訳家でした。ウィリアムズは多くの詩の賞を受賞しました。『Flesh and Blood』は1987年に全米図書批評家協会賞を受賞しました。 『Repair』（1999年）は2000年のピューリッツァー賞詩部門を受賞し、^[1]全米図書賞の最終候補に選ばれ、^{[2]ロサンゼルス}・タイムズ図書賞を受賞しました。 『 The Singing』は2003年の全米図書賞を受賞し、 ^[4]ウィリアムズは2005年にルース・リリー詩賞を受賞しました。 ^[3] 2012年の映画『The Color of Time』は、ウィリアムズの詩を通して彼の人生の側面を描いています。^[5]

生涯

アメリカの詩人C・K・ウィリアムズは、 1936年11月4日にニュージャージー州ニューアークで生まれました。両親はポール・B・ウィリアムズとドッシー・カスディンです。 祖父母は、当時ロシア帝国内のウクライナの都市であったキエフと、ウクライナのリヴィウからアメリカに移住しました

彼はメイプルウッド のコロンビア高校に進学し、バックネル大学に1年間通い、その後ペンシルベニア大学に進学して卒業した。

彼はペンシルベニア大学2年生の頃から詩を書き始め、3年生の半ばでパリへ旅立った。当時、彼はこう記している。「私は胸が張り裂けるような孤独に陥っていた。昔から少し内気だったが、詩人としてのアイデンティティへの不安、偽善者という意識が、私を見知らぬ人にほとんど無言にさせていた。一日中ホテルの部屋にこもり、読書をしたり、何かを書こうとしたり、それから一人で外食したり、果てしなく続く苦悩の散歩に出かけたりしていた。」^[6]ペンシルベニア大学に戻ると、彼は哲学から英文学に専攻を変更した。彼はモース・ペッカムに師事し、詩を学んだ。ペッカムはT・S・エリオットが「詩人になりたければ毎日詩を書かなければならない」と書いたことにも触れており、ウィリアムズはこの教えを自身の作家生活に活かした。

1973年にギリシャのパトモス島で撮影されたCKウィリアムズのパスポートID写真

ペンシルベニア大学卒業後、彼はフィラデルフィアに留まりました。彼の交友関係には、芸術家、大工、詩人、社会学者、写真家、音楽家、映画製作者などが含まれていました。ルイス・カーンのもとで働く若い建築家たちと交流し、後にこう記しています。「芸術家という職業に対する私のイメージは、ほぼカーンから受け継いだものだと気づいた。彼は自分の仕事に完全に身を捧げ、他の皆にも同様の献身を期待していたのだ。」^[6]彼は1969年に処女作『嘘』を出版しました。

1963年、彼はフィラデルフィアのファルコン・プレスでユージン・フェルドマンの下で働いていた印刷工サラ・ディーン・ジョーンズと結婚した。この結婚は離婚に終わった。二人の娘、ジェシー・ウィリアムズ・バーンズはフィラデルフィアでタースロウ・プレスを設立した。

1973年、彼はキャサリン・モーガーと出会いました。二人は1975年に結婚し、息子ジェド・ウィリアムズをもうけました。ジェドは画家で、フィラデルフィアでアートギャラリーを経営しています。彼の作品はウィリアムズの本の表紙によく登場します。キャサリンとCKは、アメリカで過ごした後、パリ、フランス、そして後にノルマンディーで暮らしました。

ウィリアムズは1970年代半ば、フィラデルフィアのYM-YWHAで教鞭をとり始めました。また、グループセラピストのアシスタントとしても活動しました。フランクリン・アンド・マーシャル大学、カリフォルニア大学アーバイン校、ボストン大学、ブルックリン・カレッジ、コロンビア大学、ジョージ・メイソン大学など、様々な大学でクリエイティブ・ライティングを教え、1996年からはプリンストン大学でも教えました。国内外を巡り、朗読会や詩のワークショップを行いました。また、ギリシャ悲劇2編をはじめとする翻訳にも取り組みました。

2冊目の本『I Am the Bitter Name』を出版した後、ウィリアムズは執筆を諦めたいと思ったと語った。その後、フィラデルフィアの美術大学で朗読を依頼され、未完成の詩をいくつか朗読することにしました。「そして、それらがまさに私が待ち望んでいたものだったことに気づき、驚きました。そもそも、何かを待ち望んでいたとは思ってもみなかったのです。詩は長く、ぎこちない行で、それまで書いていた詩よりもずっと会話調でした。何よりも重要なのは、新しい詩は以前のものよりもずっと物語的な構造を持ちながらも、思考、知覚、感情を辿るより直接的なメカニズムを備えていたことです。それらは、それまで書いていた詩よりも、より包括的かつ徹底的に、自分の心と向き合う方法を与えてくれました。私はかつてないほどの確信と自信、そして自分が何をしたいのかという明確な意識を持って、再び詩を書き始めました。（…）詩の広がり、そしてそれらが私に与えてくれた、私が関心を持つテーマを徹底的に扱えるという確信は、私を突き動かすのに十分でした。それらは『無知とタールと共に』に収録された詩です。」^[6]

CKウィリアムズは2003年にアメリカ芸術文学アカデミーの会員となった。彼はアメリカ国内およびヨーロッパに幅広い交友関係を持ち、その多くは芸術家や作家であった。2015年6月、ドリュー大学で最後の朗読会とインタビューを行った。2013年夏、多発性骨髄腫と診断された。2015年9月20日、ニュージャージー州ホープウェルの自宅で亡くなった。 ^{[7] [8]}その20日前、彼は最後の詩集『Falling Ill』の原稿を書き終えていた。

作品

彼の最初の作品集『嘘』は1969年に出版されました。初期および中期の作品の多くは、『詩集 1963-1983』（1988年）に掲載されています。^[9]彼の詩集は2006年に出版され、ピーター・カンピオンはボストン・グローブ紙に次のように書いています。「新しい詩集に収められた50年間を通して、ウィリアムズは最も誠実で、最も大きな野心を持ち続けてきました。彼以前のイェイツやローウェルのように、彼は私生活と公的生活の境界線から書いています…（彼の詩は）懐疑的な知性と感情的な誠実さを融合させ、世界と私たち自身を理解しようとしています。C・C・ウィリアムズはアメリカ詩の新たな基準を打ち立てました。」

彼の著書『Repair』は2000年にピューリッツァー賞を受賞し、2003年には『The Singing』が全米図書賞を受賞しました。彼はエッセイ、戯曲、児童書の執筆、翻訳も手掛けました。最後の詩集は、死後に出版された『Falling Ill』（2017年）です。

参考文献

CK ウィリアムズ、2004 年頃の未発表の詩「Music」の草稿。

詩

コレクション

• 『アンネ・フランクの日』ファルコン・プレス、フィラデルフィア、1968年
• 嘘、ホートン・ミフリン社、ボストン、1969年。
• 『私は苦い名前だ』、ホートン・ミフリン、ボストン、1972年。
• 『With Ignorance』、Houghton Mifflin、ボストン、1977年。
• Tar、ランダムハウス、ニューヨーク、1983年。
• ヒバリ。ツグミ。ムクドリ。『イッサの詩集』バーニング・デック・プレス、プロビデンス、1983年。
• 『Flesh and Blood』、Farrar Straus and Giroux、ニューヨーク、1987年；Bloodaxe Books、ニューカッスル、1988年。
• 詩 1963–1983、ファラー・ストラウスとジルー、ニューヨーク、1988 年。 Bloodaxe Books、ニューカッスル、1988 年。
• ヘレン、Orchises Press、1991年。
• 「心の夢」、詩、ファラー・ストラウスとジルー、ニューヨーク、1992年。 Bloodaxe Books、ニューカッスル、1992 年。
• Selected Poems、Farrar Straus and Giroux、1994年。
• New and Selected Poems、Bloodaxe Books、ニューカッスル、1995年。
• 『The Vigil』、Farrar Straus and Giroux、1997年。
• Repair、Farrar Straus and Giroux、Bloodaxe Books、1999年。
• 『Love About Love』、オーサブル・プレス、2001年。
• 『The Singing』、Farrar Straus and Giroux、Bloodaxe Books、2003年。
• 詩集、Farrar Straus and Giroux、Bloodaxe Books、2006年。
• Creatures、Green Shade、Haverford、2006年。
• Wait、Farrar Straus and Giroux、Bloodaxe Books、2010 年。
• Crossing State Lines、Farrar Straus and Giroux、2011年。
• 『Writers Writing Dying』、Farrar Straus and Giroux、2012年。
• All at Once、Farrar, Straus and Giroux、2014年。
• 『Selected Later Poems』、Farrar, Straus and Giroux、2015年
• 『Falling Ill』、Farrar, Straus and Giroux、2017年
• CKウィリアムズ：Wiersze/詩。ヴィブラウ、アンギエルスキエゴ・プジェウォジウとオプラコワウ、リシャールド・ミエジェフスキ、2024

詩一覧

タイトル	年	初版	再録／収録
エグゾースト	2010	ウィリアムズ、CK（2010年5月24日）「エグゾースト」、ニューヨーカー誌第86巻第14号、 48～ 49ページ

散文

• 『不安、母、父、そして私自身』ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、2000年
• 『キャサリンの笑い』サラバンドブックス、2013年。

エッセイと批評

• 詩と意識；ミシガン大学出版局、1998年
• 『ホイットマン論』、プリンストン大学出版局、プリンストン、ニュージャージー州、2010年。
• 『In Time: Poets, Poems, and the Rest』、シカゴ大学出版局、2012年。

演劇

• 手術を受けたユダヤ人
• 愛の創造物

翻訳

• 『トラキスの女たち』、ソポクレス訳、グレゴリー・ディッカーソン共著、オックスフォード大学出版局、ニューヨーク、ロンドン、1978年。
• ヒバリ、ツグミ、ムクドリ、一茶の詩、Burning Deck、1983 年。
• 『バッカイ』、エウリピデス訳、マーサ・ヌスバウムの序文付き、Farrar Straus and Giroux、1990年。
• Canvas、アダム・ザガジェフスキのポーランド語からの翻訳、レナータ・ゴルチンスキとベンジャミン・イヴリーとの共著、Farrar Straus and Giroux、1991年。
• フランシス・ポンジの詩選、ジョン・モンタギュー、マーガレット・ギトン共著、ウェイクフォレスト大学出版、1994年。

フランス語で出版された書籍

• 『椅子とサン』、オルフェ・ラ・ディフェランス、1993
• 『感謝』、編集者ル・ギとジャック・ダラス、1996
• アンソロジー パーソンネル: 詩、Actes Sud、2001
• 反感、Actes Sud、2006

編集書籍

• パウル・ツヴァイク選集と遺作詩集、C・K・ウィリアムズ編、ウェズリアン大学出版、1989年
• 『The Essential Hopkins』、CK Williams 編著、Ecco Press、1993 年。

児童書

• 『ノブルはいかにして見つかったか』ホートン​​・ミフリン・ハーコート、ボストン、2009年
• ガビ・スフィアトコフスカによるイラストの「A Not Scary Story About Big Scary Things」（Houghton Mifflin Harcourt、2010 年）

その他

• ロナルド・スラク作曲の歌曲集「ソリチュード」（1970年）。
• デヴィッド・リンチ監督の映画『The Grandmother』の脚本コンサルタント。
• 犯罪者、ジョセフ・ストリック監督の映画、C・K・ウィリアムズ脚本、1994年。
• Crossing State Lines、Farrar, Straus and Giroux、2011年。
• 2012年にジェームズ・フランコが製作した映画『カラー・オブ・タイム』 。

受賞歴

• ジョン・サイモン・グッゲンハイム・フェローシップ、1974年
• バーナード・コナー賞、パリ・レビュー、1983年。
• 1983年、『Tar』で全米図書批評家協会賞にノミネートされる。
• 全米芸術基金フェローシップ、1985 年および 1993 年。
• 1987年、『Flesh and Blood』で全米図書批評家協会賞詩部門を受賞。
• 1987年、『Flesh and Blood』でピューリッツァー賞最終候補となる。
• ジェローム・シェスタック賞、アメリカ詩評論、1988年、1996年。
• 1989年アメリカ芸術文学アカデミーよりモートン・ドーウェン・ザベル賞受賞。
• ウッドロウ・ウィルソン-ライラ・ウォレス・フェロー、1992～1993年。
• 1992年、『A Dream of Mind』で全米図書批評家協会賞にノミネートされる。
• ライラ・ウォレス- リーダーズ・ダイジェスト作家賞、1993年。
• ハリエット・モンロー詩賞、詩部門、1993年。
• 1997年、『The Vigil』で全米図書批評家協会賞にノミネートされる。
• 1997年、『The Vigil』でピューリッツァー賞最終候補に選出。
• 1998年、 PEN/Voelcker詩賞受賞。
• ベルリン賞、ベルリン・アメリカン・アカデミー、1998年。
• 1999年、『Repair』で全米図書賞最終候補に選出。
• 1999年アメリカ芸術文学アカデミー文学賞
• 2000年ウェザートップ詩賞修復部門受賞。
• 2000年モーリス・イングリッシュ修復賞受賞。
• 2000年、『Repair』でロサンゼルスタイムズブック賞を受賞。
• 2000年、『修復』でピューリッツァー賞を受賞。
• 2001年、『Misgivings』でペン/アルブランド回想録賞を受賞。
• 2003年、『The Singing』で全米図書賞を受賞。
• ルース・リリー詩賞、2005年。
• ミルトン・ケスラー詩賞、ビンガムトン大学、2012年。
• 2012年ユダヤ人図書賞受賞。

イベント

• ピアノと詩のリサイタル。リチャード・グッドとCKウィリアムズ：2014年3月9日、プリンストン大学リチャードソン・オーディトリアムで開催されたコンサート。リサイタルは録画されました
• 2016 年 10 月、D & R グリーンウェイ ランド トラストのポエトリー トレイル (1, Preservation Place, Princeton, NJ 08540) にて、CK ウィリアムズの詩「庭」が奉納されました。
• CK ウィリアムズの生涯と作品を祝う朗読会と集会が、2016 年 4 月 11 日にフィラデルフィアのペン大学ケリー ライターズ ハウスで開催されました。録画が視聴可能です。
• 2017 年 2 月 22 日、ニューヨーク市のニュースクールで CK ウィリアムズへのトリビュートが開催されました。このイベントは録画されました。

参考文献

1. 「C・K・ウィリアムズ ピューリッツァー詩賞」ピューリッツァー賞
2. 「National Book Awards – 1999」全米図書財団。2012年4月8日閲覧。
3. ケロッグ、キャロリン (2015年9月21日). 「受賞詩人CKウィリアムズ氏、78歳で死去」ロサンゼルス・タイムズ. 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月10日閲覧。
4. “2003 National Book Award Winner: Poetry CK Williams”. National Book Foundation. 2012年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月10日閲覧。
5. ヤング、デボラ（2012年11月16日）「Tar: Rome Review」ハリウッド・レポーター誌。 2013年5月5日閲覧。
6. Williams, CK (1997) Contemporary Authors, Autobiography Series, Vol. 26, GALE (Shelly Andrews 編) ISBN 0-7876-01 16-0
7. プリンストン大学 - 著名な詩人であり「偉大な指導者」であったC・K・ウィリアムズ氏が78歳で死去^{[永久リンク切れ]} 2018年5月7日閲覧。
8. CKウィリアムズ死亡記事 　2018年5月7日閲覧。
9. https://search.worldcat.org/title/17804360　2023年11月18日閲覧

アーカイブ

• CKウィリアムズ文書。イェール大学バイネケ貴重書・写本図書館所蔵、イェール大学アメリカ文学コレクション

さらに読む

• ツヴェタン・トドロフ著『チャーリー（CK）・ウィリアムズを偲んで』（サルマガンディ誌）

— 2016年春夏。同号にポール・マギーによるインタビューも掲載。

• プリンストンのタウントピックス（新聞）に掲載されたスチュアート・ミッチナーの記事：

— 『歌うこと：共に生きるための本』（2004年6月9日）

— CKウィリアムズ（1936-2015）を偲んで - 彼の音楽は私たちの音楽になる（2015年9月23日）

— CKウィリアムズの「Fearless Inventions」：「Dearest Distance」への最後の考察（2016年1月6日）

— CKウィリアムズ、チェーホフ、シェイクスピアと共に作家の家で過ごす（2016年4月20日）

— 愛の兆候：CKウィリアムズ『別れの巻』に見る変わらぬ存在（2017年2月8日）

外部リンク

• ポエトリー財団（米国）の略歴 2010年2月10日アクセス
• 詩アーカイブ（英国）伝記と音声詩録音 2010年2月10日アクセス
• ブリタニカ百科事典プロフィール
• 詩人は世界を観察するように自分自身を観察する ニューヨーク・タイムズ紙の記事、2006年12月25日 2010年2月27日アクセス
• 詩人が戦争に反対する道徳的情熱を結集 ニューヨーク・タイムズ紙 2005年1月13日 2010年2月27日アクセス
• TEDでのCKウィリアムズ
  • 「若さと老いの詩」（TED2001）2010年2月27日アクセス
• Poetry.LA の CK Williams による朗読ビデオ（第 3 回エリア朗読シリーズ、PHARMAKA ギャラリー、ロサンゼルス、2009 年 3 月 19 日）
• 全米図書財団のCKウィリアムズによる2003年詩賞受賞スピーチ。詩「鳩」を朗読。2010年11月30日アクセス。
• 「彼自身の歌」、オクソニアン・レビュー紙のホイットマン論評より
• 「詩人のひとり：CK ウィリアムズ」Wayback Machineに 2017 年 6 月 27 日にアーカイブ(HD ビデオ)、ニュージャージー州ホープウェルの自宅にある CK ウィリアムズの家族訪問、The Cortland Review – 2011 年冬号の特集。
• 「CKウィリアムズ追悼朗読会、2016年4月11日」ペンシルベニア大学ケリーライターズハウス、フィラデルフィア。