1998年CONCACAFチャンピオンズカップ

1998年CONCACAFチャンピオンズカップ

トーナメントの詳細
開催国	アメリカ合衆国
市	ワシントンD.C.
日付	8月11日～16日
チーム	8（5つの協会から）
最終順位
チャンピオン	DCユナイテッド（初優勝）
準優勝	トルカ
3位	サプリサ
4位	レオン
トーナメント統計
出場試合数	8
得点	19（1試合あたり2.38）
← 1997 1999年→

1998年のCONCACAFチャンピオンズカップは、CONCACAF地域（北米、中米、カリブ海諸国）で毎年開催される国際クラブサッカー大会、 CONCACAFチャンピオンズカップの第34回大会でした。この大会で、 CONCACAF地域におけるその年のクラブサッカーチャンピオンが決定しました。

ワシントンD.C.で開催された決勝戦では、DCユナイテッドが決勝でデポルティーボ・トルーカを1-0で破り優勝し、 ^[1]アメリカチームとして初めて優勝した。^[2]

出場チーム

• MEX クルス・アスル（優勝者）は決勝ラウンドへ進出。
• MEX デポルティーボ・トルーカ(1997/98 年メキシコ夏季チャンピオン) が決勝ラウンドを勝ち上がり。
• USA DC ユナイテッド(1997 年米国チャンピオン) は決勝ラウンドを勝ち抜きます。

予選

予選プレーオフ

1998年6月28日

18:00 MST

コロラドラピッズ	1-0	レオン
バルボア 83'	報告

マイル・ハイ・スタジアム、デンバー、アメリカ合衆国

観客数: 7,442人

審判員：ケビン・スキナー（カナダ）

1998年7月15日

レオン	4対2	コロラドラピッズ
ベジネス30'ロメロ38'トリッツシュー42' ( og )カデナ53'		45' トリットシュー69'ブラボー

エスタディオ レオン,レオン,メキシコ

• レオンは準々決勝に進出。

---

予選中米ゾーン

中央アメリカサッカー連盟が主催。

グループ南A

ポス	チーム	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	ポイント	予選または降格
1	サプリサ	3	3	0	0	9	2	+7	9	第2ステージ進出
2	アラビア語	3	1	1	1	3	3	0	4
3	ディリアンジェン	4	0	1	3	2	9	−7	1

1998 年 3 月 11 日に行われた試合に更新されました。 出典: RSSSF
分類のルール: 1) ポイント、2) 得失点差、3) 得点数。

ディリアンジェン v サプリサ

1998年2月8日	ディリアンジェン	0～3	サプリサ	カシケ・ディリアンヘン・スタジアム。
	なし		スティーブン・ブライス、 ジェラルド・ドラモンド、アレハンドロ・セケイラ

アラビア語 v ディリアンジェン

1998年2月15日	アラビア語	1-0	ディリアンジェン	パナマ
	カルロス・ブラウン		なし	スタジアム:コロンのロベルト・マリアーノ・ブラ・スタジアム

ディリアンジェン v アラビア語

1998年2月17日	ディリアンジェン	1対1	アラビア語	コロン、パナマ
				スタジアム:エスタディオ・アルマンド・デリー・バルデス

サプリサ v ディリアンジェン

1998年2月25日	サプリサ	4対1	ディリアンジェン
	エイドリアン・マヒア・ カービン・レイシー・ヴィニシオ・モンテロ

アラビア語 v サプリサ

1998年3月8日

アラビア語

1～2

サプリサ

サプリサ v アラビア語

1998年3月11日	サプリサ	v	アラビア語
注: 関連性がないためキャンセルされました。

グループサウスB

ポス	チーム	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	ポイント	予選または降格
1	アラフエレンセ	4	4	0	0	17	2	+15	12	第2ステージ進出
2	タウロ	2	0	0	2	1	6	−5	0
3	レアル・エステリ	2	0	0	2	1	11	−10	0

1998 年 3 月 8 日に行われた試合に更新されました。 出典: RSSSF
分類のルール: 1) ポイント、2) 得失点差、3) 得点数。

タウロ v アラフエレンセ

1998年2月8日	タウロ	1～2	アラフエレンセ	パナマシティ、パナマ
	ルイス・アグラザル		デビッド・ディアック リチャード・スミス	スタジアム:エスタディオ・ハビエル・クルス・デ・コレヒオ・デ・アルテス・イ・オフィシオ

アラフエレンセ v タウロ

1998年2月11日

アラフエレンセ

4-0

タウロ

アラフエレンセ v レアル・エステリ

1998年2月14日

アラフエレンセ

8-0

レアル・エステリ

レアル・エステリ v アラフエレンセ

1998年2月17日

レアル・エステリ

1～3

アラフエレンセ

パルマレス デ アラフエラ、コスタリカ

レアル・エステリ v タウロ

1998年3月8日	レアル・エステリ	v	タウロ
注: 関連性がないためキャンセルされました。

タウロ v レアル・エステリ

1998年3月	タウロ	v	レアル・エステリ
注: 関連性がないためキャンセルされました。

グループ北A

ポス	チーム	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	ポイント	予選または降格
1	コミュニケーション	3	2	1	0	13	6	+7	7	第2ステージ進出
2	オリンピア	3	2	0	1	8	4	+4	6
3	アリアンサ	3	0	2	1	6	9	−3	2
4	ユベントス	3	0	1	2	5	13	−8	1

1998 年 3 月 22 日に行われた試合に更新されました。 出典: RSSSF
分類のルール: 1) ポイント、2) 得失点差、3) 得点数。

オリンピア v ユベントス

1998年3月18日	オリンピア	2-0	ユベントス	グアテマラシティ、グアテマラ
	キロガ59' 79'		ゼロ

コミュニケーション v アリアンサ

1998年3月18日	コミュニケーション	2対2	アリアンサ	グアテマラシティ、グアテマラ
	ニコラス・スアゾ19'		オラシオ・ルーゴ 29分エリック・ダウソン・プラド

アリアンサ v ユベントス

1998年3月20日	アリアンサ	3対3	ユベントス	グアテマラシティ、グアテマラ
	マルセロ・バウザ		フレディ・タンスティーブ・ホールアラン・フラワーズ

コミュニケーション v オリンピア

1998年3月20日	コミュニケーション	3対2	オリンピア	グアテマラシティ、グアテマラ
	フォンセカ 40' 67'ロダス76'		50' ベラスケス85'コスタ

アリアンサ v オリンピア

1998年3月22日	アリアンサ	1～4	オリンピア	グアテマラシティ、グアテマラ
	エイドリアン・デ・ラ・クルス 68' (ペン)		コスタ 6' 34' 58'ベラスケス90'

コミュニケーション v ユベントス

1998年3月22日	コミュニケーション	8～2	ユベントス	グアテマラシティ、グアテマラ
	ジュイソン・ベネット22' 53' 79'エドガー・バレンシア13' 75'フリオ・ロダス15' 69'エドウィン・ウェストファル82'		ドニ・タン28'デイブ・マッカリー90'	審判員：オスカル・バルダレス

グループ北B

ポス	チーム	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	ポイント	予選または降格
1	プラテンセ	5	3	1	1	10	3	+7	10	第2ステージ進出
2	ルイス・アンヘル・フィルポ	4	3	1	0	9	3	+6	10
3	オーロラ	6	1	1	4	8	12	−4	4
4	レアル・ベルデス	5	1	1	3	5	14	−9	4

1998 年 3 月 25 日に行われた試合に更新されました。 出典: RSSSF
分類のルール: 1) ポイント、2) 得失点差、3) 得点数。

オーロラ v プラテンセ

1998年2月1日	オーロラ	1～2	プラテンセ
	カスタニャーロ60'		49' カルカモ85'ダ・シルバ

プラテンセ v オーロラ

1998年2月8日	プラテンセ	2対1	オーロラ
	ダ・シルバ84'カルカモ85'		67' ( PK )カスタニャーロ

レアル・ベルデス v プラテンセ

1998年2月22日	レアル・ベルデス	0対0	プラテンセ
	ゼロ		ゼロ

オーロラ v ルイス・アンヘル・フィルポ

1998年2月25日	オーロラ	2対2	ルイス・アンヘル・フィルポ	グアテマラシティ、グアテマラ
	ルイス・ペレス・セルビン・ポンシアーノ		ホセ・モンテローサ・セリオ・ロドリゲス	スタジアム:エスタディオ・デル・エヘリクト

プラテンセ v レアル・ベルデス

1998年3月1日	プラテンセ	6対0	レアル・ベルデス
	メヒア 3' 65'ダ・シルバ10'フエンテス44'モラレス76'デ・レオン84' (ペン)		ゼロ

ルイス・アンヘル・フィルポ v オーロラ

1998年3月4日	ルイス・アンヘル・フィルポ	2-0	オーロラ
	アルフレド・ペレス・ラウル・トロ		ゼロ

レアル・ベルデス v オーロラ

1998年3月15日	レアル・ベルデス	1～2	オーロラ	サン・イグナシオ、ベリーズ
	未定		未定セルビン ・ポンシアーノ	スタジアム:ノーマン・ブロスター・スタジアム

ルイス・アンヘル・フィルポ v レアル・ベルデス

1998年3月22日	ルイス・アンヘル・フィルポ	4対1	レアル・ベルデス	サン・イグナシオ、ベリーズ
	イスラエル カストロルイス・オセゲララウル・トロ・ペドロ・バスケス		クルセル・トレイク	スタジアム:ノーマン・ブロスター・スタジアム

ルイス・アンヘル・フィルポ v プラテンセ

1998年3月25日	ルイス・アンヘル・フィルポ	1-0	プラテンセ
	トロ 20'		ゼロ

オーロラ v レアル・ベルデス

1998年3月25日

オーロラ

2～3

レアル・ベルデス

レアル・ベルデス v ルイス・アンヘル・フィルポ

1998年4月1日	レアル・ベルデス	v	ルイス・アンヘル・フィルポ
注: 関連性がないためキャンセルされました。

プラテンセ v ルイス・アンヘル・フィルポ

1998年4月12日	プラテンセ	v	ルイス・アンヘル・フィルポ
注: 関連性がないためキャンセルされました。

グループI

ポス	チーム	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	ポイント	予選または降格
1	サプリサ	4	2	1	1	5	3	+2	7	決勝トーナメント進出
2	コミュニケーション	4	2	0	2	5	6	−1	6	プレーオフ進出
3	プラテンセ	4	1	1	2	5	6	−1	4

1998 年 5 月 27 日に行われた試合に更新されました。 出典: RSSSF
分類のルール: 1) ポイント、2) 得失点差、3) 得点数。

プラテンセ v サプリサ

1998年4月19日	プラテンセ	1～3	サプリサ
	カルカモ 6'		16分 ラミレス76分マイヤーズ90分イラマ

コミュニケーション v サプリサ

1998年4月22日

コミュニケーション

1-0

サプリサ

プラテンセ v コミュニケーション

1998年4月29日	プラテンセ	3対1	コミュニケーション	サン・ペドロ・スーラ、ホンジュラス
	ベルナルデス 10分デ・レオン46分カルカモ88分		4分 バレンシア

サプリサ v コミュニケーション

1998年5月6日

サプリサ

2対1

コミュニケーション

サプリサ v プラテンセ

1998年5月20日

サプリサ

0対0

プラテンセ

コミュニケーション v プラテンセ

1998年5月27日	コミュニケーション	2対1	プラテンセ	グアテマラシティ、グアテマラ
20:00	ウェストファル 55' ( PK )フォンセカ90'		85分（ペナルティ） フエンテス	スタジアム:エスタディオ・セメントス・プログレソ

グループII

ポス	チーム	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	ポイント	予選または降格
1	ルイス・アンヘル・フィルポ	4	2	2	0	7	4	+3	8	決勝トーナメント進出
2	アラフエレンセ	4	2	1	1	9	5	+4	7	プレーオフ進出
3	オリンピア	4	0	1	3	2	9	−7	1

1998 年 5 月 20 日に行われた試合に更新されました。 出典: RSSSF
分類のルール: 1) ポイント、2) 得失点差、3) 得点数。

アラフエレンセ v ルイス・アンヘル・フィルポ

1998年4月15日

アラフエレンセ

1対1

ルイス・アンヘル・フィルポ

オリンピア v アラフエレンセ

1998年4月22日	オリンピア	0対1	アラフエレンセ
			6フィートの 味噌

ルイス・アンヘル・フィルポ v オリンピア

1998年4月30日	ルイス・アンヘル・フィルポ	2-0	オリンピア
	トロ 48'モンテローザ55'

アラフエレンセ v オリンピア

1998年5月7日	アラフエレンセ	5対1	オリンピア
	バディージャ11'マドリガル20'マルティンス41'クベロ50'ミソ73'		75' ベラスケス

ルイス・アンヘル・フィルポ v アラフエレンセ

1998年5月14日

ルイス・アンヘル・フィルポ

3対2

アラフエレンセ

オリンピア v ルイス・アンヘル・フィルポ

1998年5月20日	オリンピア	1対1	ルイス・アンヘル・フィルポ
	フェルナンデス 27'		72分 ロドリゲス

プレーオフ

アラフエレンセ v コミュニケーション

1998年7月26日	アラフエレンセ	4対2	コミュニケーション	コスタリカ、アラフエラ
				スタジアム:エスタディオ・アレハンドロ・モレラ・ソト

コミュニケーション v アラフエレンセ

1998年7月29日	コミュニケーション	1–1 （合計3–5 ）	アラフエレンセ	グアテマラシティ、グアテマラ
				スタジアム:エスタディオ・マテオ・フローレス

• アラフエレンセは決勝トーナメントに進出した。

---

カリブ海地域

• カリブ海地域:
  ジョー・パブリックFC （招待選手）
• 当時のカリブ海クラブ選手権は11月のみ開催され、
  CONCACAFはトリニダード・トバゴのジョー・パブリックをカリブ海代表として招待した。

ブラケット

	準々決勝				準決勝				ファイナル
	8月11日 –ワシントンD.C.
	DCユナイテッド	8
					8月14日 –ワシントンD.C.
	一般大衆	0
					DCユナイテッド	2
	8月11日 –ワシントンD.C.
					レオン	0
	レオン（ p）	1 (3)
									8月16日 –ワシントンD.C.
	ルイス・アンヘル・フィルポ	1 (2)
									DCユナイテッド	1
	8月12日 –ワシントンD.C.
									トルカ	0
	クルス・アスール	0 (3)
					8月14日 –ワシントンD.C.
	デポルティーボ・サプリサ( p )	0 (5)
					デポルティーボ・サプリサ	1 (2)
	8月12日 –ワシントンD.C.
					トルカ（ p）	1 (3)			3位
	トルカ	2
									8月16日 –ワシントンD.C.
	アラフエレンセ	0
									レオン	0
									デポルティーボ・サプリサ	2

準々決勝

1998年8月11日

DCユナイテッド	8-0	一般大衆
オルセン 13' 44'ラシター22' 29' 67' 72'ウッド75' 90+2'

RFKスタジアム、ワシントンD.C.、アメリカ合衆国

観客数: 7,117人

---

1998年8月11日

クルス・アスール	0–0 ( aet )	サプリサ
罰則
	3～5

RFKスタジアム、ワシントンD.C.、アメリカ合衆国

観客数: 7,117人

---

1998年8月12日

レオン	1–1 ( aet )	ルイス・アンヘル・フィルポ
メルカド 27' (ペナルティ)		79' ニルデソン
罰則
	3対2

RFKスタジアム、ワシントンD.C.、アメリカ合衆国

---

1998年8月12日

トルカ	2-0	アラフエレンセ
エステイ 72'アバンディス90'

RFKスタジアム、ワシントンD.C.、アメリカ合衆国

準決勝

1998年8月14日

DCユナイテッド	2-0	クラブ・レオン
ラシター 12'、61'

ロバート・F・ケネディ記念スタジアム
ワシントン D.C.、アメリカ合衆国

---

1998年8月14日

デポルティーボ・トルカ	1 – 1 ( AET ) 3 – 2 (ペン)	デポルティーボ・サプリサ
コルデロ 31' ( og )		セケイラ 58'

ロバート・F・ケネディ記念スタジアム
ワシントン D.C.、アメリカ合衆国

3位決定戦

1998年8月16日

クラブ・レオン	0～2	CDサプリサ
		マヒア 45'センテノ85'

ロバート・F・ケネディ記念スタジアム
ワシントン D.C.、アメリカ合衆国

ファイナル

1998年8月16日

DCユナイテッド	1-0	デポルティーボ・トルカ
教皇 41'

ロバート・F・ケネディ記念スタジアム
ワシントン D.C.、アメリカ合衆国

観客数: 12,607人

主審:カルロス・バトレス–グアテマラ

チームの詳細

DCユナイテッド トルカ GK スコット・ガーリック DF キャリー・タリー DF 23 エディ・ポープ DF ジェフ・アグース DF ブライアン・カムラー MF ベン・オルセン MF 6 ジョン・ハークス MF リッチー・ウィリアムズ MF 10 マルコ・エチェベリー FW 99 ハイメ・モレノ  75 ' FW 15 ロイ・ラシター 代替品: FW カルロス・リャモサ  75 ' マネージャー： ブルース・アリーナ GK マリオ・アルバラン DF サルバドール・カルモナ DF ヘクター・O・ブランコ DF アルベルト・マシアス DF アントニオ・タボアダ  59 ' MF ビクトル・ルイス MF ファビアン・エステイ MF デビッド・ランゲル MF エンリケ・アルファロ  70 ' FW ホセ・S・カルドソ FW フアン・マヌエル・アブンディス  75 ' 代替品: MF ダルコ・ヴキッチ  59 ' DF エイドリアン・ガルシア・アリアス  70 ' MF ホセ・J・オルディアレス  75 ' マネージャー： エンリケ・メサ

チャンピオン

CONCACAFチャンピオンズカップ 1998優勝者
DCユナイテッド 初のタイトル

選手賞

トップゴールスコアラー

• ロイ・ラシター（DCユナイテッド）–6ゴール^[3]

最優秀選手

• ロイ・ラシター（DCユナイテッド）

トーナメントチーム

ゴールキーパー

• スコット・ガーリック、DCユナイテッド

ディフェンダー

• ジェフ・アグース、DCユナイテッド
• エディ・ポープ、DCユナイテッド
• サルバドール・カルモナ、トルカ
• ロベルト・メディナ、レオン

ミッドフィールダー

• ファビアン・エステイ、トルカ
• マルコ・エチェベリー、DCユナイテッド
• ロイ・マイヤーズ、サプリサ

フォワード

• ロイ・ラシター、DCユナイテッド
• ホセ・マヌエル・アブンディス、トルカ
• ニデルソン・デ・メロ、フィルポ

参考文献

1. コパ・デ・カンピオーネス1998、RSSSF
2. DCユナイテッド、MLSのカンペオン・デ・コンカカフェ主任 on Goal.com
3. 「DCユナイテッドが1998年CONCACAFチャンピオンズカップで優勝」(PDF) 1998年11月。2005年3月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。